如果他们发现一棵树上有槲寄生，部落会停止一段时间的战斗。
Tribes would stop fighting for a period of time if they found a tree with mistletoe.
随着时间的推移，电影的概念变得很常见，魔术也被接受了——但它的魔力从未停止过。
In time, the idea of film became familiar, the magic was accepted—but it never stopped being magic.
学会离开办公室停止工作，关掉黑莓，下班后的某个特定的时间不接任何电话。
Learn to switch off from work by leaving the office, switch off the BlackBerry, and do not take any calls at a certain time after work.
如果你停止辩解而开始行动，你就会惊讶是什么让你耗费了这么长的时间。
If you stop making excuses and do it you'll wonder what took you so long.
在放下吉他或停止上你的舞蹈课之前，你应该考虑如何在学习和爱好之间分配你的时间。
Before putting away the guitar or stopping your dance lessons, you should think how you could divide your time between studying and hobbies.
网站甚至停止工作了一段时间，因为太多的人在同一时间访问它。
The website even stopped working for a while because too many people visited it at the same time.
我基本揣摩出一个比较精确的时间表，并学会了一旦生产线停止，如何让搅拌机跳过一批。
I figured out a precise schedule and learned how to tell the mixer to skip a batch when the production line stopped.
过了一段时间，国家就会变得非常危险，以至于食品援助人员不再安全，他们的项目也会停止。
After a point, countries can become so dangerous that food relief workers are no longer safe and their programs are halted.
那段时间我很恼火，停止了练习，并宣称自己已经达到了歌唱事业的上限。
I was annoyed in that period and stopped practising, declaring I had reached the ceiling of my singing career.
如果不是，我们或者继续直到达到了这一点，或者停止这个项目，节省时间和金钱。
If not, we either continue until we reach those checkpoints or we close the project, saving time and money.
停止相信和不要浪费你的时间去做它。
Stop believing it and stop wasting your time trying to do it.
公共属性包括起始和停止时间、测试运行的结果，测试套件的类型等等。
Common properties include the start and stop times, the verdict for the test run, the type of test suite, and so on.
也就是，我们得到摆停，我们测量直到第二次停止的时间，那是半周期。
Namely, we wait until the pendulum stops, and we measure the time until it stops again; that's half a period.
此外，启动和停止事务将消耗不必要的处理时间和资源。
In addition, unnecessary processing time and resources are being consumed starting and stopping the transaction.
在我停止空谈着手还贷之后，我用比想象中快的多的时间还清了债务。
After I stopped talking and started doing, I got out of debt quicker than I thought possible.
不要浪费时间，做些有益的事情，停止一切不必要的行动。
Lose not time; be always employed in something useful; cut off all unnecessary actions.
通过注册为服务侦听器，我们可得知服务开始和停止的时间。
By registering as a service listener, we are notified when that service starts and stops.
停止时刻浏览那些无意义的网络广告——浏览网页简直就是时间的黑洞。
Stop mindlessly browsing online AD infinitum. - Web browsing is one of the immense black holes in time spending.
无法停止计时器(除非停止包含的流本身)，也无法动态地更改时间间隔。
You cannot stop the timer (short of stopping the containing flow itself), nor can you dynamically change the time interval.
涌现出现的时候，时间好像停止了，自我意识也消失了。
When this happens, time stops.We feel at home, and self-consciousness fades away.
如果时间在很久以前，当然就可以停止访问并强制使用新的身份验证。
If the time is too far into the past, you can of course fail the access and force a new authentication.
刹那间，时间似乎停止了，四周开始有了人声。
如果今天的学习时间到了，请停止学习。
If you do not have any more time allocated for today then stop working with SuperMemo.
随着时间的流逝，我发现我无法停止罪恶的想法。
As the days went on, I discovered that I couldn't stop thinking sinful thoughts.
因为对我来说，当试着将自己的感觉和周围的每个瞬间融合时，时间是停止的。
Because, for me, time ceases when I try to bridge my perceptions with the moments unfolding around me.
由于这只是一个估计，因此未必能在指定时间停止，但是尽可能接近指定的时间。
Since it is an estimate, it might not necessary stop at the specified time but is as close as possible.
当用户关闭浏览器或离开应用程序后，时间戳将停止工作。
When the user closes the browser or leaves the application, the timestamp stops.
反而关注的是全球石油产量停止增长的时间，以及接下来将要发生的事情。
Rather, it hinges on the timing of an end to increases in global oil production, and on what happens next.
我能换个方式来表达：在清凉的爱的瞬间，你感觉时间停止了；没有运动一切都停止了。
I can say it in another way: in the moments of cool love, you feel time has stopped; there is no movement — everything has stopped.
一旦你停止浪费时间，你就能够尽可能有效得利用好这些节省下来的时间。
Once you've stopped wasting your time, you need to use what's left as effectively as possible.
应用推荐