等相当的缻时间过去后，你还会依赖它。
等相当的时间过去后，你还会依赖它。
Enough time passed, get so you depend on them. That's institutionalized.
虽然人们都说晚霞美丽。但是，我！从小就不喜欢那短暂时间过去后的黑暗。
While people are saying the sunset beauty. But, I! It was not like short time after dark.
在被称为最适宜救援的72小时的黄金时间过去后，出现幸存者的希望日渐渺茫。
Hopes are fading after the end of the 72-hour "golden window" for survivors, considered the optimum time for rescue.
这些墙很有趣，起初你恨它，然后你会习惯它，等足够长的时间过去后，你就会变的依赖它。
These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them.
现在很长时间过去后，在掉入到低于她离开大中枢太阳梦想时的各类维度中后，Terra终于明白了。
Now a very long time later and many dimensional falls beyond where she exited the great central sun dream, Terra understands.
当一段时间过去后，我穿过我的衣橱和其他一些所有物开始将那些我不再需要和用的东西扔掉时，我觉得非常奇妙。
I find it pretty amazing to see all the crap I buy over a period of years, when I go through my closets and other possessions and start getting rid of stuff I don't use or want anymore.
瑞德话外音：这些高墙还真是有点意思。一开始你恨它，然后你对它就习惯了。等相当的时间过去后，你还会依赖它。
Red narrating: These walls are kind of funny like that. First you hate 'em, then you get used to 'em. Enough time passes, gets so you depend on them.
其次，过去各个国家同时陷入债务危机，这意味着(一段时间后的)快速的出口增长，有利于产出恢复，而这个条件现在很难达到。
Second, the number of countries afflicted simultaneously means that rapid expansions of exports, which have supported output in the past, are harder to achieve.
中国买家购入宝物后，再出口时间过去可长达两年。
Chinese buyers used to be able to re-export their treasures for up to two years after they had bought them.
现在查询stores_demo数据库，并在提交时间过去5分钟后在RS次要服务器上查找customer表。
Now query the stores_demo database and look for customer table at RS secondary server after 5 minutes of commit time.
从此行可以看出，自我们上次运行了一个GC循环后已经过去了一段时间，3602594ms。
We also see from this line that it has been a while since the last time we've had a GC cycle run, 3602594 ms.
我的渔业联系人glennLibby竟然没有回我的电话，后来才得知他前段时间因传染病进了医院，出院后在Dunkin Donuts的商店了晕了过去，他又进了医院(他之前已经康复)。
Glenn Libby, my fishing contact, doesn't return my calls. I later find out that he had fainted in a Dunkin 'Donuts shop after being in hospital for an infection.
听到让她不要这么谦虚，谈谈自己当年的光芒的鼓励后，她放开孙女，似乎是很长时间以来第一次回忆过去。
When encouraged to discuss her stardom with less modesty, she turned away from her granddaughter, seeming to consider the past for the first time in a long while.
一旦此时间空档过去后，这部机器会回到“零瓦”模式，直到使用者开机为止。
Once the time slot passes the machine returns to zero-watt mode until it is switched on by its user.
在一定的时间后你能让它‘过去’，但是首先出现的即是失败的讯号，他们会瞬间切断你的事业线。
You're going to manage to make it roll for a certain amount of time, but at the first sign of failure, they'll cut you right off.
它会继续存在，还是会在尼禄回到过去创造新的时间线后被终结存在？
Does it continue or does it wink out of existence once he goes back and creates this new timeline.
基于过去十年大部分时间里追踪到的变化，报告预测，世界要到80年后才能实现完全的性别平等。
Based on the changes we have tracked over much of the past decade, we estimate that the world will not reach full gender parity for another 80 years.
过去很长一段时间，社会上先是学历文凭热，后是资格证书热。
In the past a very long time, the community first formal degrees in heat, the latter is a qualification heat.
我过去每天放学后花很多时间练习打垒球。
I spent a lot of time practicing playing softball after school every day in the past.
计时器发出后一时期的时间进入一个信号已经过去了。
The timer emits a signal after an entered period of time has elapsed.
根据我过去的经验，我总是遇到某些人，开始喜欢他们，花时间在一起，在发现我有躁郁症后，他们就和我分手了。
"Based on past experience, I would meet somebody and start liking them, spend some time with them," he says. "Then they'd find out I have bipolar and they'd split."
秒表，这倒计数，预设时间后，会发出一个信号音都过去了。
The stopwatch, which counts backwards, emits a signal tone after a preset time has elapsed.
比起健康的胖子，后一组研究对象（指还有其它健康问题的胖子）在过去的十年时间里在认知测试中得分下降高达22.5%。 。
Thee latter group experienced a 22.5 percent faster decline on their cognitive test scores over the decade than those who were healthy.
许多人在冬至时欢庆，当最恶劣冬日过去后，他们能够期待更长的白天和更长的日照时间。
Many peoples rejoiced during the winter solstice, when the worst of the winter was behind them and they could look forward to longer days and extended hours of sunlight.
对历史数据进行筛选后，川伯斯发现过去的20年间，与这之前的120年相比，厄尔尼诺现象发生的次数更多，时间更长，强度更大。
Sifting through historical data, Trenberth had found that more, longer, and stronger El Ni?os have occurred during the last 20 years than in the previous 120 years.
那天放学后，特迪呆了很长时间，只说了一句：“汤普森夫人，今天你身上的香味就像我妈妈过去一样。”
Teddy stayed after school that day just long enough to say, "Mrs. Thompson, today you smelled just like my Mom used to."
在被称为最适宜救援的72小时的“黄金时间”过去后，出现幸存者的希望日渐渺茫。
Hopes are fading after the end of the 72-hour "golden window" for survivors, considered the optimum time for rescue.
在被称为最适宜救援的72小时的“黄金时间”过去后，出现幸存者的希望日渐渺茫。
Hopes are fading after the end of the 72-hour "golden window" for survivors, considered the optimum time for rescue.
应用推荐