通过测量一束头发上较重的氢和氧同位素的比例，科学家可以构建一个地理时间轴。
By measuring the proportion of heavier hydrogen and oxygen isotopes along a strand of hair, scientists can construct a geographic timeline.
中国微生物学家余勇向我们展示了这座宽敞的建筑，空荡荡的桌子，上面有带着插图的时间轴，详细介绍了自20世纪80年代以来中国南极行动的快速增长。
Yong Yu, a Chinese microbiologist, showed off the spacious building, with empty desks under an illustrated timeline detailing the rapid growth of China's Antarctic operations since the 1980s.
时间轴是单词和日期的有序组，显示事件发生的时间。
A timeline is an ordered group of words and dates that shows when events happened.
中国微生物学家余勇向我们展示了这座宽敞的建筑，里面的课桌空空如也。他在一张配有插图的时间轴上详细描述了中国南极探险活动自上世纪80年代以来的快速增长。
Yong Yu, a Chinese microbiologist, showed off the spacious building, with empty desks under an illustrated timeline detailing the rapid growth of Chinas Antarctic operations since the 1980s.
通知代理将消息发送到时间轴服务。
The notification broker sends the message to the timeline service.
注意，公共时间轴将缓存60秒钟。
用时间轴编辑器轻松地设计动画动作。
黑色的时间轴显示浏览器的释放进程。
捕获时间轴活动处理的固有逻辑和规则。
Capture the logic and rules inherent in processing timeline activities.
以atom文档的形式请求朋友时间轴。
接下来的五个章节将需求编入了项目时间轴。
The next five chapters weave requirements into a project's timeline.
我不希望在维基中出现一个时间轴。
时间轴服务订阅其感兴趣的所有事件。
The Timeline service subscribes to all events it is interested in.
一些成员调整时间轴，确保中文字幕与音轨同步。
Some coordinate the time axis to ensure Chinese subtitles synchronize with the soundtracks.
时间轴服务启动它管理的所有底层里程碑。
The timeline service starts all of the underlying milestones that it manages.
一个时间轴滑动条显示了地图上随时间推移的进度。
而且将工具与生命比较，它们的时间轴是完全不同的。
Also when comparing tools to life, the time scales are ridiculously different.
也要注意时间轴上的迭代的位置与图2中的那些相对应。
Also note that the positions of iterations on the timeline correspond to those in Figure 2.
报告：使用仪表板上的报告显示与时间轴相关的性能报告。
Reports: Use reports on your dashboard to display performance reports relative to a time axis.
现有的运营管理应用程序没有明确表示和重用时间轴模式。
Existing operational management applications do not explicitly represent and reuse the timeline pattern.
以下示例展示了一个使用时间轴和里程碑的运营管理场景。
The example below illustrates an operational management scenario using a timeline with milestones.
捕获时间轴的结构(模型)及其里程碑、事件和通知。
Capture the structure (model) of the timeline and its corresponding milestones, events, and notifications.
本文将时间轴/里程碑模式及其行为定义为一个可重用的软件组件。
This article defines the timeline/milestone pattern and its behavior as a reusable software component.
在某个时间，发布者发布时间轴服务已经订阅的通知消息。
At some time the publisher publishes a notify message that the Timeline service has subscribed to.
最有可能相关的文章会出现在时间轴上，并标明了发布日期。
The most relevant articles appear on the timeline, showing when they were published.
播放时间轴可以让我们的观众添加注释、标签，并在需要的地方跳过幻灯片。
The presentation time line allows our viewers to add comments and tags and skip slides where needed.
它将末端时间轴里程碑中定义的订阅表达式用作订阅表达式中的订阅过滤器。
It USES the subscribe expression defined in the end timeline milestone as the subscription filter in the subscribe expression.
通常，多个里程碑被附加到一个时间轴上的具体日期，从而形成一个项目计划。
Typically, milestones are attached to specific dates on a timeline to form a project plan.
它包括对线性事件的彻底预排，并在带有样本数据源的时间轴上描绘了图形框架。
It contains an in-depth walkthrough of a linear story, represented as graphical frames on a timeline with sample data.
它包括对线性事件的彻底预排，并在带有样本数据源的时间轴上描绘了图形框架。
It contains an in-depth walkthrough of a linear story, represented as graphical frames on a timeline with sample data.
应用推荐