时间跟踪报告现在可以从主工具栏访问。
Time tracking reports are now accessible from the main toolbar.
我的老板需要花较多时间跟踪资金。
My boss needs to spend a fair amount of time keeping track of money - expenses.
您可以使用这段代码经过略微修改后的版本来长时间跟踪降水趋势。
You can use slightly modified versions of this code to track precipitation trends over a broad time range.
系统时间跟踪更改表状态的时间，比如一个保险政策更改的时间。
System time tracks when changes are made to the state of the table, such as when an insurance policy was modified.
未来将以自动方式实现自诊断、时间跟踪、系统重启以及细粒度数据收集。
There will be automated ways to self diagnose, track events and reboot systems as well as finer-grained data collection in 2010.
开发者可以控制时间跟踪的自动化并能调整会议及其他非工作时间所占的权重。
Developers have control over the time tracking automation and can adjust actuals to account for meetings and other time away from the computer.
昼夜节律是人体的内在时间跟踪系统，预计环境变化和适应每天合适的时间。
Circadian rhythms are the body's intrinsic time-tracking system, which anticipates environmental changes and ADAPTS to the appropriate time of day.
因为这是一次重新传输，所以您没必要为了响应时间跟踪(rtt)计算而对这个分段进行计时。
Since this is a retransmission, you do not time this segment for response time tracking (RTT) calculation.
在Tasktop内或与其它应用一起使用时，对Linux新的支持还可以提供自动时间跟踪功能。
The new Linux support also enables automatic time tracking while working within Tasktop or with other applications.
这将会稍微增加时间跟踪，但往往意味着追踪点带你存在更长时间，在他们匹配得分低于阈值的失败。
This will slightly increase the time it takes to track, but can often mean that trackers exist for longer before their matching score drops below the failure threshold.
用手机进行时间跟踪和在线开票绝对是让人艳羡的功能，而FreshBooks的手机应用便是这方面的行家。
Mobile time tracking and invoicing are fantastic, and FreshBooks' mobile app gets the job done in that department.
该种计划应包括区域噪声监测，工人接触时间跟踪，PPE保护用品的提供和使用，工人的培训与体检。
This programme should include area noise monitoring, workers exposure level monitoring, PPE requirement, workers training and health surveillance.
其中包括一个电子商务店面应用程序、一个社区Web站点、一个门户站点、示例报表和一个项目时间跟踪应用程序。
They include an e-commerce storefront app, a community Web site, a portal site, sample reports, and a project time-tracking app.
该新版本还支持自动化的时间跟踪特性以补充任务管理的不足之处，这将软件开发交付与敏捷项目管理有机的链接起来。
The new release also supports automated time-tracking feature to complement the task management that provides the link between software development delivery and agile project management.
在这部电影一开始的长时间跟踪镜头里，有一只野猫正在废墟上刨食，突然被一支慢动作展示的箭头射翻在地。
Ina long tracking shot at the start of the film, a feral cat prowls thiswasteland until it is felled by a slow-motion arrow.
在这项研究中，研究人员通过时间跟踪，评估了曾在2005和2007年有余医疗事故被调查的马萨诸塞州的医生。
For this study, the researchers assessed groups of Massachusetts physicians who had previously been surveyed in 2005 and 2007 - tracking their malpractice claims over time.
这种方法有很多优点，可以多选择性，长时间跟踪，并且对油箱内气体的没有影响，对变压器本身也没有电磁影响等。
This method offers high selectivity, long life, no influence of surroundings gases, no electromagnetic induction and so on.
刊登在本周的《英国医学杂志》上的该项研究，用长达39年的时间跟踪了英国境内1400个医疗机构的46000多女性患者。
The study, published this week in the British Medical Journal, followed more than 46, 000 female patients from 1, 400 medical practices throughout the U.K. for up to 39 years.
英国科学家花了五年多时间跟踪调查1000对已婚或是确立正式关系的夫妇（情侣），然后从至今仍没有分手的夫妻中寻找模范夫妻。
Scientists tracked 1, 000 couples who were either married or in serious relationships over five years and then looked for patterns among those who were still together.
我发现，即使是用笔记本或者台式机工作，利用手机进行时间跟踪都要简单得多，而且Freshbooks从跟踪到开票的转换非常省事，让生活简单了许多。
Doing time tracking on a mobile device is something I find much easier even if I'm working on my laptop or desktop, and the easy switch from tracking to invoicing makes life much easier.
现在的任务编辑器具有一个全新的时间跟踪部件，它可以图形化的方式展示出花在该任务上的时间，开发者可以根据需要调整时间以反映出最真实的情况。
The task editor now includes a new Time Tracking section that displays a graph of time spent on the task. Time spent can be adjusted by the developer as needed to reflect the accurate information.
社会和人种学家莉兹·珀伦（LizPullen）曾花费一个月时间跟踪研究Twitter的500名人气用户（按follower的数量排列）和备受争议的推荐用户（suggestedusers）列表。
Sociologist and ethnographer Liz Pullen spent a month tracking the top 500 Twitter users (as ranked by number of followers) as well as the much-contested suggested users list.
索尔特豪斯说：“随着时间的推移，我们通过跟踪个体对认知变化有了更深刻的认识，并可能找到延缓认知速度下降的方法。”
"By following individuals over time," Salthouse said, "we gain insight in cognition changes, and may possibly discover ways to slow the rate of decline."
你不想把宝贵的时间浪费在混乱无序地跟踪事态发展上，不想错过重要的截止日期、弄错面试时间，或者忘记跟进结果。
You don't want to waste your precious hours on following the developments in a disorderly fashion and miss important deadlines, confuse interview times, or forget to follow up a result.
然而，它们和其他猴子必须被跟踪更长的时间，以了解低卡路里摄入是否可以延长猴子的平均寿命和最长寿命。
They and the other monkeys must be followed still longer, however, to know whether low-calorie intake can increase both average and maximum lifespans in monkeys.
跟踪时间在业务模型领域是非常常见的需求。
Tracking time is a very common requirement in business domain models.
为确保充足的诊断时间，从出生开始跟踪所有的孩子到2006年6月。
All children were followed from the time of birth until June 2006 to allow ample time for diagnosis.
业务时间涉及到跟踪某些业务条件在过去、现在或未来的哪个时刻有效。
Business time involves tracking when certain business conditions are, were, or will be valid.
现在，可移植性被当作一个严肃问题考虑，开发人员不想耗费大量时间来回跟踪彼此的补丁。
Portability is now seen as a serious concern, and developers don't want to spend a lot of time tracking each others' patches back and forth.
现在，可移植性被当作一个严肃问题考虑，开发人员不想耗费大量时间来回跟踪彼此的补丁。
Portability is now seen as a serious concern, and developers don't want to spend a lot of time tracking each others' patches back and forth.
应用推荐