在不同的文化背景下，人们对时间语言有不同的理解，因而形成了不同的心理时间取向和文化时间观。
The comparative research on the differences is helpful for people to deeply understand the time language and decrease or avoid the misunderstanding in intercultural communication.
它把英语带进了家庭，挤掉了传统的家庭讲故事的时间，加速了本土语言的消亡。
It has brought English into homes and pushed out traditional story-telling and family time together, accelerating the extinction of native languages.
最后，我们知道语言会随着时间而变化，如果一种语言要生存下去，这是自然且正常的现象。
Finally, we know that language changes over time, which is natural and normal if a language is to survive.
美国人的语言中充满了时间，清楚地表明了时间的价值。
Americans' language is filled with references to time, giving a clear indication of how much it is valued.
他和船夫说话的时间越长，他越难以理解他们的语言。
The longer he spoke with the boatmen, the more unintelligible did their language become to him.
有没有可能利用这段时间学习一项新技能，甚至一门语言？
Is it possible to make use of this time and learn a new skill or even a language?
本文不但说明了若干个迁移问题，而且还花了一些时间说明如何使用这些新主要语言特性。
Although this article covers several migration issues, I also spend a lot of time showing how to use these new key language features.
如果您已经花费了大量的时间使用面向对象的语言，则您可能已经遇到了表达式问题的例子。
If you've spent a significant amount of time working with object-oriented languages, you've probably run into examples of the Expression Problem.
这是一个养成语言习惯的问题，得花不少时间。
It's a question of forming language habits and that takes time.
对于没时间接受语言训练的士兵，有“词句翻译机”，一种可将英文句子翻译成其他语言的手持装置。
And for soldiers who don't have time for language training, there's the Phraselator - a handheld device that translates English phrases into other languages.
他同时也花了点时间来考虑语言应该被传承因为它们包含了独特的文化世界观这个观点。
He also takes some time to consider the argument that languages should remain alive because they encode unique cultural worldviews.
您值得花一些时间查看语言创建者是否已经提供了一种库例程或函数，可以执行您通常需要的功能。
The time spent seeing whether the language authors have already provided a library routine or function to do something you suspect would be a commonly needed function is well spent.
初始远程调用(检索所有的语言)的时间增加了，同样，缓存需要的内存也增加了。
The time for the initial remote call (retrieving all languages) grows, as does the memory requirements for the cache.
作为开发人员，我们投入大量时间学习特定的语言和方法。
As developers, we spend a lot of time investing ourselves with knowledge about specific languages and approaches.
根据不同地区和选中的语言来显示日期和时间相当简单。
It's rather simple to display date and time fields according to different locales and selected languages.
如果这是一个新出厂的PS 3，请按照首次引导时的提示来进行设置，包括设置语言、时间和PS 3系统使用的用户名。
If this is a fresh-from-the-factory PS3, go through the setup steps as it prompts you on your first bootup, including setting the language, time, and a username for the PS3 system.
他使用包括一组基于时间逻辑的分等级语言的工具建立了若干软件开发环境。
He constructed several software development environments using the tools that included a set of hierarchical languages based upon temporal logic.
新语言的语言设计者花费大量时间考虑功能；现有语言的设计者花费大量时间考虑兼容性。
Language designers for new languages spend most of their time thinking about features; language stewards for existing languages spend most of their time thinking about compatibility.
花点空余时间在更好地运用语言上。
当您熟悉了一套工具之后，可能不愿意再花时间学习新的语言。
Once you gain a certain familiarity with a set of tools, it can become very difficult to justify spending the time to learn a new language.
您已经在PHP上花费了大量时间，转向另一种语言势在必行。
Because you've spent so much time working in PHP, it's doubtful that you're going to jump ship to another language.
地理信息：基于地理的区域/国家/州的变化，包括不同的语言和日期/时间格式
Geography: Variations based on geographic regions/countries/states including differences in language and date/time formatting
你们已经读过，Bakhtin说，大多数时间我们都在说他人的语言。
As Bakhtin says in what you have already read, most of the time we're speaking other people's languages.
卡罗：我没时间学语言⋯⋯早上我要参加一个健身班。
Carol: I don't have time to study a language... I take an exercise class in the morning.
首先，他和他的同事对于WindowsPhone7所基于的。NETFramework很熟悉，减少了学习一种新的框架和语言的时间。
First, he and his colleagues already knew the.net framework on which Windows Phone 7 is based, eliminating the need to learn a competing framework or language.
Chapman相信有五种主要的方式来表达和接受爱：通过礼物、触摸、行动、语言和时间。
Chapman believes that there are five main ways in which we all give and receive love: through gifts, touch, actions, words and time.
Chapman相信有五种主要的方式来表达和接受爱：通过礼物、触摸、行动、语言和时间。
Chapman believes that there are five main ways in which we all give and receive love: through gifts, touch, actions, words and time.
应用推荐