但是乘巴士长途旅行肯定比在修道院修身养性两个星期更有价值，时间会证明一切。
But surely the bus represents better value than a two-week "rest" in the Priory. Time will tell.
所以，虽然研究人员喜欢新生黑洞的报道甚于新生中子星，但是只有时间和更多的观察研究才能证明一切。
So, although the researchers favor the baby black hole story over the newborn neutron star, only time and more observations will tell.
如果2008年可以作为前车之鉴，股票空头们会又踢又叫，买入下跌时的每一次下探——假如我们正朝着那个方向前进的话；而时间和空间最终将证明一切。
If 2008 is any guide, they will kick, scream, and buy every dip on the way down - provided we're headed there; ultimately, time and space will tell.
时间将证明一切，但是大赛已经给了我们社会媒体战略上起步的一个跨越。
Time will tell, but thecontest has given us a jump start on our social media strategy.
或许表面看来你没有做什么大的成就，或者你做的这些微不足道。但时间会证明一切，最终，带给你的改变是惊人而巨大的。
While it may not seem like you're making much progress or that what you're doing is even worth it, in the end given enough time the changes can be huge.
20岁左右的游客朱洁婷(音)说，她认为奥巴马很棒，我们需要耐心，时间能证明一切。
Visiting 20-something Zhu Jieting says she thinks Obama is great and that we shouldn't be too impatient, because things take time.
时间会证明一切，它有这样一种习惯，就像我们反复看到过的那样。 下个星期我会告诉你们更多船上的生活。
Time has a habit of doing that, as we shall no doubt learn, over and over again.
即使导致这一切的那个人不是我，我也愿意花时间去证明我的清白，我实在不能忍受她们的眼光。
Even if the cause of all this man was not me, and I am willing to spend the time to prove my innocence, I really can not stand their perspective.
时间将证明一切，但不管怎么说Twitter此举第三方开发者和用户生态圈期待已久的事情。
Time will tell - but this is an important move that the Twitter developer and user ecosystem has been waiting for.
一般的话，人们很难预测中国成为另一个超级大国后将会带来好的结果还是坏的结果，或者两者皆有。只有时间能证明一切。
Generally, people are hard to predict. China becoming another Superpower may turn out to be either bad or good... or both; only time can tell for sure.
所以，我可以了解为什么勒布朗做了这个决定。时间会证明一切。
So, I can see why LeBron made the decision. And, time will be the true judge.
当真心爱着一个人的时候，不论是错误也好、误会也行，千万不要离开，时间会逐渐澄清、证明一切。
When falling in love really, whatever error or mistake, never break up and time will prove all.
但是乘巴士长途旅行肯定比在修道院修身养性两个星期更有价值，时间会证明一切。
Butt surely the bus represents better value than a two-week "rest" in the Priory. Time will tell.
时间会证明一切，群众的眼睛是雪亮的，企业的欺骗行径最后还是会被消费者识破。
Time will prove everything, the masses have sharp eyes, the final act of deception enterprises or consumers will be seen through.
他的确那样做了，据我们所了解的是，利物浦对他没有兴趣，但时间将会证明一切。
He has done just that and as far as we are concerned nothing else will happen in terms of Liverpool coming in for him, but time will tell.
世界上只有最公正的时间可以更好的去证明一切。它可以证明朋友之间，爱人之间，亲情之间的种种复杂的感情，证明你所看不清人世间的情感。
The world only the most fair time can be better to prove everything. It may prove between friends, love, affection between the various complicated feelings between proof, you couldn't see the world.
时间可以证明一切，所以敬请期待丑小鸭变成白天鹅的那一天…
Time can prove all things, so pls kindly expect the day when the ugly duck changed into a swan.
无论将来是否顺利或者幸运，我会和在游戏中一样在商海中搏击，时间会证明一切。
Whether I'm going to be as successful, or lucky, in business as I was in competitive gaming, only time will tell.
时间可以证明一切，从现在起，达妮卡喜欢做的是- - -跑得更快。
Only time will tell, but for now, Danica's doing what she loves-driving fast!
没有人知道向西迁移是否正确，但时间会证明一切。
No one is certain if it is wise to emigrate to the West ; time alone will tell.
的确，贝多芬你晚期作品的内容深奥，及其难懂，但是时间是最好的见证，时间可以证明一切。
Indeed, Beethoven's late works of the contents of your esoteric, and difficult to understand, but time is the best witness, time can prove everything.
人生即选择，无数次的选择，能够改变一切的只有时间，能够证明一切的也只有时间。
That is, life choices, many times the choice can change everything, only time can prove everything and only time.
“时间总会证明一切的，不是吗？”冷魅辰的双眸身微微黯然，喃喃地说道，他到底是在骗谁？
"Time testimony everything in the pate 15 min of, be not?"The eyes body of cold evil spirit Chen is microscopic dismal, mumblingly say, who is he exactly fooling?
这也许是时间等待得最长的一个夏季，但所有的一切证明这种等待是值得的。
It's probably been the longest summer for the longest time, but this all makes it worthwhile.
这也许是时间等待得最长的一个夏季，但所有的一切证明这种等待是值得的。
It's probably been the longest summer for the longest time, but this all makes it worthwhile.
应用推荐