今天我们先读课文，然后提问。如果时间许可，我们就进行一小段听写。
Today we shall study the next first, then I'll ask you question. If time permits, we shall have a short dictation.
如果你是参加旅行团的话，如时间许可，你应参加旅行社在团队出发前所举办的茶会。
If you join package Tours, it's worth attending their pre-trip briefing sessions when time allows.
我一直都有做这些义工工作，如果时间许可，我能做得到的，我到会答应出席，到医院探望病人是其中之一。
I have always done this kind of voluntary work, as long as my schedule allows it. If I could I would promise to attend, and visit with patients in the hospital.
很快乐听到这个音讯，也很等待再次见到你，假如到时分时间许可自己还能够带你转转北京。去品味北京特征地美食。
I'm happy to hear this and also hope to see you again. If we have time , I can take you around Beijing and let you taste some traditional Beijing food. I know you are busy working all days.
与这位男生(Rain)在海外长时间拍摄，时间许可时，在和他谈话之中，我发现他是个真诚的人，个性真的很开朗。
In my talks with this guy (Rain) whenever time allows from the shoot abroad for a long time, I've discovered he is a genuine person who has a really bright personality.
如果时间许可，打算宣告合同无效的一方当事人必须向另一方当事人发出合理的通知，使他可以对履行义务提供充分保证。
If time allows, the party intending to declare the contract avoided must give reasonable notice to the other party in order to permit him to provide adequate assurance of his performance.
我曾经说过：只要时间许可，我就会努力去感受中国的变化，充分地感受他的深厚与伟大，中国是需要用一生来了解的国家。
I once said that I would try to experience China's changes and genuinely feel its profoundness and greatness as long as I had time because China is a country that takes a lifetime to understand.
然而，作者指出，大多数州并没有发布将屏幕时间作为儿童看护中心许可的规定。
Most states, however, do not issue regulations regarding screen time as part of licensing of child care centers, the authors noted.
在冒险进入美国后，由于没有工作许可，她和家里亲戚住了一段时间，靠给人编辫子的微薄收入勉强度日，之后还在布朗克斯的一个酒窖里工作过。
Havingentered the U.S. under dubious circumstances and without working papers, shelived with family members for some time, eking out an income braiding hair andthen working in a bodega in the Bronx.
适应性变异最初表现为小群人发病，一些证据显示人际传播，这或许可给世界一些时间采取防御行动。
Adaptive mutation, expressed initially as small clusters of human cases with some evidence of human-to-human transmission, would probably give the world some time to take defensive action.
此外，具有DEDE许可的开发和测试人员可以连接到任意非生产db2服务器，从而为您提供一个节约时间的高效环境。
What's more, a developer or tester with a DEDE license can connect to any non-production DB2 server which makes it incredible effective and a big time budget saver for your environments.
否则，当您试着更改时间限时，会遇到一个“许可证禁止”的错误。
Otherwise, you will get a permission-denied error when attempting to save changes to timelines.
目前该项目的时间、许可、格式和其它因素都没有敲定。
The timing, licensing, format, and other factors of the project are yet to be determined.
从调查地质情况、钻测试井、获得开发许可到钻工作井和建设发电机组，现场的完全开发需要数年的时间。它也需要大量的资金。
It takes years to fully develop a site, from surveying the geology, drilling test Wells, receiving permits, drilling working Wells and building generators.
至于彗星跳跃者，如果它拿到了许可，将会造访一个类似时间囊、形成于太阳系系统早期的物体。
As for the Comet Hopper, if it gets the green light, it will be visiting an object that's like a time capsule from the earliest days of the solar system.
被关停的学校涉及14000名孩子，这些学校这些很长时间以来被默许存在，但缺乏办学许可手续。
The schools, though sometimes long-established, are unlicensed.
但是即使拿到了上司的许可，夫妻二人还是要一起度过一个月的等待期，这段时间里他们可以好好再想一下。
Even when permission was obtained the couple had to go through a one month waiting period in which the they were supposed to think things over.
为了鼓励更低的排放，法案呼吁许可证数目应随着时间推移逐步减少。
The legislation calls for the number of permits to be reduced over time to encourage lower emissions.
等待了很长时间之后，一些人最终获得许可和可以定居下来，而有些人只得卷起铺盖，另觅新居。
After a long wait, some of them finally get to stay and settle down, while others have to pack up and leave for a new destination.
可以下载这个软件并免费使用30天，这段时间足够您体会它的众多特性了；但是在此之后，如果希望继续使用它，就必须购买许可证。
You can download and run the software for 30 days at no charge, which is enough time to try the IDE's many features, but you must then buy a license if you want to continue using it.
这也许可以解释为什么在1916年左右的一段时间里，你可以把现金带到华盛顿，将它洗、熨并重新印发。
That may explain why, for a period around 1916, you could carry your cash to Washington, D.C., to have it washed, ironed, and reissued.
如果东西对于小团队的人们来说太大了而无法在其业余时间完成，因此如果没有卖出很好的许可费用就无法创建这些东西。
Things that were simply too large for a small team of people to do in their spare time, and therefore could not be created unless they were being sold for money with significant licensing fees.
只要保证能在银行限定的时间内拒绝掉一切未经许可的提款和交易就行。
Just be sure to refute any unauthorized withdrawals or transactions within the time limit stipulated by your bank.
我希望这个节目整理出了让人们了解时间旅行的方法，并且或许可以给我们真正研究带来可用的见解。
I hope the show is put together in a way that gets this across, and maybe gives you some insight into things some of us do actual research on.
这部分人口预计寿命较长，继续工作的时间可能也较长，或许可以工作到70多岁，与他们父母一代人到达同样年龄时相比，会继续购买更多的产品和服务。
As they will live longer, they likely will work longer - possibly into their 70s - and thus continue to buy more goods and services than their parents did at the same ages, Cross said.
即使在这些用户中只有12名用户曾经在任何时间上连接到其中的一台服务器，但对于每台服务器来说仍需对所有100名用户进行授权(因此，对于本示例来说您始终需要200个AU许可证)。
Even if only 12 of these users were ever connected to either server at any one time, all 100 users would still have to be licensed for each server (so you still need 200 AU licenses for this example).
云雾降温法也许可以缓解地球的发热程度，或者为减排措施发挥期待效应争取一定的时间。
Cooling might take the edge off the peak of a planetary fever, or perhaps buy time as emissions cuts begin to have the desired effects.
在很长的时间里，我们一个也没完成,更多的许可，我们就会经历,这样的一个过程。
We haven't had one of these done in a long long time some more licenses we'll be going through some this kind of a process.
企业不必为单一用户购买多个许可证，而是让许可证的使用时间尽可能接近100%，从而尽可能节省成本。
Rather than having to buy multiple licenses for a single user, the closer a business can get to putting a license to use 100% of the time, the more money that business will save.
企业不必为单一用户购买多个许可证，而是让许可证的使用时间尽可能接近100%，从而尽可能节省成本。
Rather than having to buy multiple licenses for a single user, the closer a business can get to putting a license to use 100% of the time, the more money that business will save.
应用推荐