你可以利用这段时间计划如何找一份新工作、学习一项新技能、培养自己的兴趣爱好，或者看看自己能否创业。
You can use the time to plan how to find a new job, learn a new skill, develop your hobbies or see if you can run your own business.
给定时间计划和金融环境约束，这些资产将会价格公道。
Given the constraints of the schedule and the financing environment, the assets should go for reasonable prices.
在项目计划中，经理必须设定现实的目标和时间计划，而没有提及预算。
In project planning, managers must set realistic goals and schedules, not to mention budgets.
整合与业务流程是相互分离的，后者通常并不按照很严格的时间计划运行。
The consolidation is decoupled from business processes that often run in a less rigid time schedule.
你有时间计划自己的婚礼或是负担的起雇用一位专业计划人士吗？
Do you have time to plan your own wedding or can you afford to hire a professional planner?
通常，整合过程可以按天、周等时间计划执行，与使用者访问目标数据无关。
Typically, the consolidation process is scheduled to occur daily, weekly, and so on — independently of the access by a consumer of the target data.
我们为每个原型分配了预算和时间计划，这里包括了任务完成之前的中期检查。
We assigned a budget to each prototype, and a schedule that included interim reviews prior to task completion.
我还研究了如何才能有效率地着手电子书，并花了很多时间计划这本书的销售。
I also did a lot of research on how to effectively launch an ebook and spent a lot of time planning the marketing of the ebook.
我们有一个清晰的技术方案，更加可靠的估计和我们觉得能够完成的时间计划。
We had a clean technical solution, more reliable estimates, and a schedule that (although tight) we felt would get us to the end.
确保用户和管理者理解项目时间计划，潜在的风险和重大需求改变的价值。
Be sure that customers and management understand the scheduling impacts, inherent risks, and costs of significant requirements changes.
JAD会议要求在保护范围和时间计划上有一个微妙的平衡，并且鼓励反馈和改进的想法。
The JAD sessions required a delicate balance between protecting scope and schedule and encouraging feedback and enhancement ideas.
我花了整整两年时间计划，画草图和设计，彻底拆除了旧的，建造了这个新厨房。
For two years, I planned and drew and designed, before completely tearing out the old and building the new.
添加需求而没有清晰的调整将导致项目范围的蔓延并对项目的时间计划和预算有着负面的影响。
Adding requirements without clear justification constituted scope creep and could have a negative impact on our schedule and budget.
当你开始任务或项目，使用你最常用的日程软件并在你的日程表中做好完成这项任务的时间计划。
After starting your task or project, take out your favorite calendar app and start "blocking" out time in your schedule to complete the task.
底线是很清晰的：我们在资源上创建了一个可以预见的、可以避免的瓶颈和一个时间计划上的延迟。
The bottom line is clear: We've created a foreseeable and avoidable bottleneck on the resource and a delay in the schedule.
项目的技术、团队结构和时间计划非常有益于在不阻碍进度的情况下合并RUP 和其他工具。
The project's technologies, team structure, and schedule were very conducive to incorporating the RUP and other tools without impeding progress.
完成项目中每个阶段所需的时间，以及完整的项目时间计划，并将其拆分为若干个里程碑。
The time needed to complete each phase of the project, as well as the complete timeline for the project, broken down into milestones.
你可能对改进生产力感兴趣，而项目经理将会对在会议中被提议的时间计划和产品缺陷数的减少感兴趣。
You may be interested in improving productivity, whereas a project manager will be interested in meeting the proposed schedule and reducing the number of product defects.
“将来”状态将作为达到理想流程状态的的第一个可行步骤（从预算和时间计划角度而言）被确定下来。
The to-be state is finalized as a first feasible step -- both from budget and timeline -- toward the ideal process state.
这个过程可以按时间计划（重复地）运行，或者由业务流程或任何其他服务使用者作为服务（重复地）调用。
This process can run (repeatedly) on a time schedule or it can be invoked (repeatedly) as a service from a business process or any other service consumer.
虽然不愉快的答案可能让人产生压力，但知道将会出现什么情况能让你有时间计划、跟老板谈遣散费并寻找别的机会。
While an unwelcome answer might be stressful, knowing what's coming will give you time to plan, negotiate severance and seek out other opportunities.
对一个RUP项目管理者来说最困难的阶段是精化过程的末期。 这时候他们会发现范围、预算以及时间计划没有意义。
The most difficult time for RUP project managers is often the end of Elaboration, when they may discover that the scope, budget, and schedule don't add up.
有很多的事情可能要消耗你一天的时间，如果你学会了执行一个比较宽松的时间计划的话，你会感觉执行起来比较的快乐。
There are a lot of things that can throw your whole day off and if you can learn to work with a loose schedule you’ll be much happier for it.
对项目时间计划进行同步，以便让基础设施能够准备好，从而能在生产环境(即其最终用户看到的环境)中部署应用程序。
Synchronize project timelines so that the infrastructure is ready for deployment of the application in the production environment (the one seen by its end users).
典型的对这些活动的时间计划是非常自信的，目标是模糊的，技术是新的，并且QA轻松的，因此原型通常是很有趣的 —金钱的大量浪费。
Typically the schedule for these activities is aggressive, the goals blurry, the technologies new, and the QA light, so prototyping can often be a lot of fun -- and a big waste of money.
此外，我观光的计划不受旅店的入住和退房时间所影响。
Furthermore, my sightseeing schedule was unaffected by hotel check-in and check-out times.
因此，为了缩短运输时间，Trancorp计划改用火车和驳船将货物运送到伯兰。
Therefore, to reduce shipping time, Trancorp plans to switch to trains and barges to transport goods to Burland.
任何回收计划都可能随着时间的推移而改变，这取决于对你的客户和公司目标吃哪一套。
Any take-back program will likely change over time, depending on what works for your customers and company goals.
毕晓普将这个问题简单地描述为一个优先事项的问题，可以通过鼓励人们优先考虑其他生活目标和计划，而非在网上花费时间来解决问题。
Bishop describes the problem as simply a matter of priorities, which can be solved by encouraging people to prioritize other life goals and plans in place of time spent online.
请计划一个可以改变我们自然生物钟的每日时间表，要涉及逻辑、理性和思想。
Please plan a daily schedule that can alter our natural chronobiological rhythms which engages with logic, reason and ideas.
应用推荐