绊脚石正是它们对空间和时间观念的冲突。
The stumbling block lies with their conflicting views of space and time.
这两种时间观念不相容。
对于那些有时间观念的人来说，守时尤为重要的。
Punctuality is an important constituent of good character.A person who is always on time for his appointments shows real consideration for others.
第二部分讨论的是普鲁斯特的时间观念。
The second part of this thesis discussed Proust's time conception.
受文化影响，时间观念极易导致跨文化交际障碍。
Influenced by culture, temporal concept is liable to cause unsuccessful cross-cultural communication.
反过来讲，在步调悠闲的社会，人们也渐渐变得较有时间观念。
On the flip side, people in relaxed societies are gradually becoming more time conscious.
普鲁斯特的时间观念的形成有如下几个方面的原因。
There are some reasons for the formation of Proust's time conception.
把握时间观念，同认识一个人一样，相见易，相识难！
Grasp the concept of time, the same, with the understanding of a person to meet, acquaintance!
尽是玩儿，却不工作：上网没有时间观念就会导致一天徒劳无获。
All play and no work: Losing track of time surfing the Internet can result in an unproductive day.
对古希腊时间观念的变革在西方哲学史上具有深远意义。
Has the profound significance to the ancient Greece time idea transformation in the Western philosophy history.
而且在一些时间观念不是很强的国家，迟到根本就算不了什么。
And in some countries, where time-keeping isn't seen as very significant, your lateness wouldn't matter at all.
增加时间观念，守时才能守信，守信才能做事、交友、成大业。
Increase the sense of time, be punctual and trustworthy, and trustworthy to work, making friends, National Cheng Kung University business.
我听说在美国，人们的时间观念很想，吃到被认为是失礼的表现。
I heard that in the United States, people tend to be very time-conscious. Being late would be considered poor etiquette.
在变革及不确定时期，具有时间观念及诚实的沟通是非常重要的。
Timely, honest communication is critical in times of change and uncertainty.
人们常常错误地认为我们中国人缺乏时间观念，对外部世界反应慢。
People have always mistakenly thought we Chinese people lack a sense of time and are slow in response to the outside world.
名词是不涉及时间观念的复合的有意义的声音，其组成部分自身没有意义。
A Noun or name is a composite significant sound not involving the idea of time, with parts which have no significance by themselves in it.
具备工作责任心，具有时间观念，能够在压力下工作，能够承受出差任务。
Be responsible, punctual, work efficiently under pressure, are willing to travel for technical support and project monitoring at project sites.
勤俭朴素，热爱集体，以诚待人，关心同学，乐于助人，有较强的时间观念。
Thrift and simple, love collective, honest, caring students, helpful, there is a strong sense of time.
自我评价：本人性格活泼开朗，能吃苦耐劳，有较强的时间观念，勤奋好学。
Self Evaluation: I am cheerful and lively in character, hard working, and studious; have a strong sense of time.
英语时态不单纯是表示时间观念的语法现象，还具有表达各种情感的特殊功能。
English tenses not only simply express the sense of time , but also have special function of expressing variety of feelings .
我说，因为土星将会做出这样一个强大的存在和土星掌管我们这个月的时间观念。
I say that because Saturn will be making such a strong presence this month and Saturn rules our concept of time.
换句话说，我们的时间观念不只是一个感性的幻觉，它似乎还能调节我们大脑的信息处理速度。
In other words, our sense of time isn't just a perceptual illusion, but instead seems to regulate the pace of information processing in the brain.
即使你并不是百万富翁，你也可以偷学这些工作理念、退休概念甚至起床时间观念。
You don't have to be a millionaire to steal these ideas about work, retirement and even getting up in the morning.
因此，把握非洲传统时间观念，对于理解非洲人的思维方式和行为规范是大有裨益的。
Therefore, a good grasp of the African traditional concept of time is of great benefit to the understanding of Africans' mode of thinking and behavior standards.
基于静态的时间观念上，想要形成一个诸如“自然平衡”概念是一种对于过程的本质的曲解。
To formulate laws based on a static concept of time, such as 'balance of nature, ' is to misconstrue the essence of the process.
那些来自时间观念不同的国家的人发现他们在商业和日常生活中最困难的就是对时间节奏的适应。
Those coming from lands where time is lookedupon differently may find this matter of pace to be one of their most difficultadjustments in both business and daily life.
那些来自时间观念不同的国家的人发现他们在商业和日常生活中最困难的就是对时间节奏的适应。
Those coming from lands where time is looked upon differently may find this matter of pace to be one of their most difficult adjustments in both business and daily life.
由此，我们似乎可以得出这样一个结论，时间观念与金钱观念对人们所产生的影响是截然不同的。
It seems, then, that thinking about time has the opposite effect on people from thinking about money.
受这种现代性时间观念的支配，现代性的时间怨恨表现为两种形态：弱者的没落意识与强者的奋求意识。
Dominated by the concept of time of modernity, the time-hating of modernity is represented by the degenerating consciousness of the weak and the struggling consciousness of the strong.
随着人们时间观念的增强，广大旅客对客运列车的准时运行要求越来越高，但是客运列车晚点仍难以避免。
With the enhancement of people's sense of time, passengers demand more about the punctuality of trains, but a passenger train delay is still inevitable.
应用推荐