看看你能否修改你的时间表，想出切实可行的方法来减少你待命的时间。
See if you can rework your schedule and come up with practical ways to reduce the number of hours you're on call.
请计划一个可以改变我们自然生物钟的每日时间表，要涉及逻辑、理性和思想。
Please plan a daily schedule that can alter our natural chronobiological rhythms which engages with logic, reason and ideas.
工厂生活需要一个更严格的时间表，在那里，工作在铃声中开始，工人让机器以恒定的速度保持运行。
Factory life necessitated a more regimented schedule, where work began at the sound of a bell and workers kept machines going at a constant pace.
我基本揣摩出一个比较精确的时间表，并学会了一旦生产线停止，如何让搅拌机跳过一批。
I figured out a precise schedule and learned how to tell the mixer to skip a batch when the production line stopped.
演播室制度的兴起还有赖于明星的待遇，这些明星被改造和剥削，让他们满足演播室的形象和时间表。
The rise of the studio system also hinges on the treatment of stars, who were constructed and exploited to suit a studio's image and schedule.
她必须在另一站下车。再看一遍时间表，莎拉应该在哪里下车，才能可以走更短的路到旗街？
She has to get off at another stop. Look at the schedule again, where should Sara get off the bus so that she can have a shorter walk to Flag Street?
这可能意味着学生的选择减少了，但我们可以制作一个固定的时间表，里面有所有的课程和选项，这样他们可以查看可以选什么课程。
It may mean less choice for students but we could create a fixed schedule of all the courses and options and they could then view what was available .
她注意到，在康涅狄格，当涨潮的时候，牡蛎最初把它们的壳打开得最宽，但在14天后，它们的节奏已经适应了伊利诺斯州的潮汐时间表。
She noted that the oysters initially opened their shells widest when it was high tide in Connecticut, but that after fourteen days their rhythms had adapted to the tide schedule in Illinois.
考虑到你的各项责任，在你的时间表上增加另一项委托可能有难度。
Considering your responsibilities, it may be difficult to add another commitment to your schedule.
所以只要告诉我们你的时间表，那我们就可以在你方便的时候和你一起观光。
So just let us know your schedule, and we can get together to go sightseeing at your convenience.
明智地决定将什么放入时间表并如何在这些范围内工作是在我们的控制之中的。
Intelligently deciding what to put into the schedule and how to work within those boundaries is within our control.
因此，我需要在我的时间表中提前修改我的工作水平去适应维护峰值。
Therefore, I need to proactively adjust my level of effort in my schedule to accommodate the maintenance spike.
他说，此后，重建过程就开始了—虽然略微有点滞后于时间表。
Since then, he says the reconstruction process has moved forward - albeit slightly behind schedule.
即使如此，不要把混乱带入你的时间表或你的团队，使得形势更加复杂。
Even so, don't compound the situation by introducing more chaos into your schedule or your teams.
如果采取这种方法，确保您和您的伙伴有一致的目标和共同的时间表。
If you take this approach, be sure you've all got compatible goals and a common schedule.
您需要通过塑造和定型将它变成实际的时间表。
You are expected to mold and shape it into a realistic schedule.
一些尖锐的争论尚未解决，包括新建立的警察队伍及解除武器的方法和时间表。
Some sharp disputes remained involving the new police force and the schedule and method of putting arms beyond use.
对于第一次执行来说，我们建议不要为此索引任务设置重复的时间表。
For the first execution it is recommended not to set up a repeating schedule for this indexing task.
你的时间表乱做一团糟。
通常在开发阶段，我们对在一个时间表签字并早早地负起责任感到压力。
Oftentimes we feel pressure to sign up to a schedule and commit too early in the development phase.
根据你自己的时间表，停顿休息，之后再重新在你放下的地方开始学习。
Work on your own schedule, pause to take breaks, and resume right where you left off.
如果你首先建立了一个切合实际的时间表，那么就不需要装腔作势了。
If you built a realistic schedule in the first place, then heroics would not be required.
该工具还没有一组启动的时间表，但是我们将对任何变化进行紧密跟踪报道。
The tool does not have a set launch schedule but we'll be watching closely for any changes.
她为他开列预算和时间表，打印感谢信，推出商业政策以及起草调查问卷。
She created his budget and schedule, typed thank you notes, rolled out commercials and drafted answers to questionnaires.
因此没有清楚的时间表，两个星期后我们将处于此阶段。
So there's no distinct schedule, as in, in two weeks we'll be in this phase.
将批量生产的产品的名称或ID作为输入，并返回其当前制造时间表。
Take the name or ID of a bulk-production item as input and return its current manufacturing schedule.
如果你还没有稳定的作息时间表，现在就到了创建一个的时候了。
If you don’t already have a firm sleeping schedule, now is certainly the time to develop one.
我们一直遵循一个时间表，就像孩子在学校或者幼儿园一样。
We've been following a schedule, much like kids would at school or at a daycare.
他们的日程也会显示在电视大屏幕上，就与机场的航班时间表类似。
Their schedules are also displayed on large television screens, akin to flight schedule displays in airports.
某些单位无法在严格的项目时间表中按期完成集成和系统测试。
Some units aren't able to meet integration and system-testing deadlines in the stringent project schedule.
应用推荐