当眼内压随着时间累积，老化的躯体不能有效调节压力时发病。
When this pressure builds up over time, the aging body cannot seem to correct the pressure effectively.
该模型以离散样本作为直接输入，采用卷积和算法实现对时间累积效应的处理。
This model utilizes discrete sampling points as input directly, and convolution sum to deal with time accumulation process.
将痛苦区域转化成和谐音乐的意图，也将阻止相关的生物部位因时间累积而生病。
The ongoing intent to turn sour regions to harmonious music will also prevent the associated parts of the biology from becoming diseased over time.
测量取值的有限时宽效应，可以采用时间累积或周期延拓方法，把测量方法误差降到足够小。
The measurement error caused by finite intervals effect of measured value can be decreased using time cumulation or periodic expansion.
随着时间累积，低生育率不止会儿童数量减少，随着需要人照顾的老年人人口膨胀，处于工作年龄段的人口数量也会减少。
Over time, low birth rates lead not only tofewer children, but also to fewer working-age people just as the percentage ofdependent elders explodes.
随着时间的推移，这些选择可以累积成其他动物未知的进步壮举。
Strung together over time, these choices can accumulate into feats of progress unknown to other animals.
如果你必须承担信用卡债务，那么请确保在规定的时间内全部还清，避免债务的累积和如逾期付款之类的处罚。
If you must take credit card debt please ensure that you pay it in full within the stipulated time to avoid debt accumulation and other penalties such as late payment.
否则，新的测试计划将会与老的目录类型相绑定，随着时间的增长，类型将会累积与新测试计划无关的类别。
Otherwise, new test plans will be burdened with old category types, and, over time, types will accumulate categories that are not relevant to new test plans.
而且，这种分析是累积的，用户可以只关注特定时间特定位置的感兴趣的项，然后在必要时扩展分析，以评估其他的键关系。
Further, such analysis is cumulative, allowing the user to focus on items of interest at a specific point in time and then extending that analysis as needed to assess additional key relationships.
注意，敲打之间的差别并不是简单混合在一起的：很多次敲打时的少量时间差别并不会累积成总体的匹配失效。
Note that the differences between knocks is not compounded: missing the timing on many knocks by a small amount will not accumulate into a total match failure.
纵使时间推移，数据累积，在美国的一些学校，进化论能否进入课堂仍是一个热点问题。
But despite the passage of time and the accumulation of supporting data, teaching evolutionary theory in the classroom is still a hot-button issue in some U.S. schools.
那些评级机构只是查看以前累积下来的数据后继续给那些债券最高的评级，但随着时间的推移和房地产市场出现的波动，这些债券正在积累大量风险。
The agencies, looking backward at the accumulated data, continued to give their top rating to securities that were piling up risk as each week went by and the real estate markets started to wobble.
图4：随时间而累积的团队成本，一个用于敏捷的，另一个用于计划驱动的。
Figure 4: The cumulative team cost over time for two teams, one Agile and one plan-driven.
在这个特殊的运行中，在节点本身上花费的时间是9639ms，节点及其子节点的累积时间是8358 ms。
In this particular run, the time spent in the node itself was 9639 ms and the cumulative time for the node and its children was 8358 ms.
在这个特殊的运行中，在节点本身上花费的时间是9753ms，节点及其子节点的累积时间是8441 ms。
In this particular run, the time spent in the node itself was 9753 ms and the cumulative time for the node and its children was 8441 ms.
在这个例子中，在节点本身上花费的时间是11372ms，节点及其子节点的累积时间是13623 ms。
In this particular case, the time spent in the node itself was 11372 ms and the cumulative time for the node and its children was 13623 ms.
但是，时间一久，编译时间上的微小差异也会累积成明显的差异。
Over a long period of time, though, even a smallish difference in compile times adds up.
这种潜在未来时间的泄漏跨越到空间膨胀到低能量状态，正如事件在时间方面的累积需要额外的能量一样，比如电池充电。
This is sort of a leakage from a potential future time span to space expansion towards a lower energy state, as the storage of events in time needs additional energy, just like battery charging.
我想，如果我们人类累积起同样的智慧，能够鼓起同样坚定的信念，也许我们能让它们更长时间地继续他们的旅程。
If we humans have accrued equal wisdom and can summon equal resoluteness, I thought, maybe we'll allow them to continue their journeying a while longer.
通常不会有任何一件事情消耗大量时间，而是每件事都只消耗少量时间，但当其累积起来后就最终导致了大量时间的消耗。
Often no one thing takes a lot of time, but everything takes just a little time, which eventually adds up to a lot of time.
辐射有累积效应，一个人暴露在辐射中的时间越长，受影响越大。
Radiation has a cumulative effect. The longer a person is exposed to radiation, the greater the effect.
你开始的太晚 ：神奇的复利效果最好就是长时间的累积。
You started too late: The magic of compound interest works best over long periods of time.
图2显示了对构建11收集的一段时间的测试的累积结果。
Figure 2 shows the cumulative results gathered over a period of days for tests performed on build 11.
实验开始时试验者的睡眠时间明显偏长，大概是因为他们在弥补日常睡眠期间累积的债务。
The subjects tended to sleep significantly longer at the beginning of the experiment, presumably because they were making up for a sleep debt accrued during their usual daily sleep routines.
时间中没有自由，所有累积的记忆和依恋所带来的混乱与悲惨中没有自由。
There is no freedom from time, from the confusion and the misery of all the accumulated memories and attachments.
而累积数年乃至数十年的数据库可以为研究者呈现出几天和几个星期等短时间跨度所无法体现的特殊模式来。
Datasets spanning years and decades allow patterns to emerge on scales outside the days and weeks of customary attention.
eel代表了一个既考虑了暴露时间又考虑了暴露发生时的浓度的累积的暴露极限。
The EEL represents a cumulative exposure limit taking into account both the time of exposure and the concentration at which the exposure occurs.
结果：水杨酸和苯甲酸的累积透皮吸收百分率与时间呈线性关系。
RESULTS The cumulative penetration rate of salicylic acid and benzoic acid was linear related to the time.
结果：水杨酸和苯甲酸的累积透皮吸收百分率与时间呈线性关系。
RESULTS The cumulative penetration rate of salicylic acid and benzoic acid was linear related to the time.
应用推荐