长时间等待实在无聊，我们就打扑克来解闷儿。
她急需用钱，所以她没有时间等待卖出一个好价钱。
She desperately needs the money so she doesn’t have the time to wait for a better offer.
为了消磨时间等待展览开始，我们逛了逛商场。
To kill time until the exhibition opened, we looked round the shops.
无论哪个预测是正确的，我们仍有一个月的时间等待结果。
Whatever the prediction will be proved right, we still have one month to wait for the result of it.
建模不恰当的事件处理程序可能导致死锁和由于锁导致长时间等待。
Improperly modeled event handlers may lead to deadlock situations or long wait times caused by locks.
不能正常工作的网卡、硬盘或内存，都可能导致系统花费很长的时间等待信息。
A bad network card, hard drive, or memory might result in your system spending a long time waiting for information.
人生是一段很长的旅行。不要浪费时间等待那些不愿意和你一起走的人。
Life is long journey. Don't waste your time waiting for people who are not willing to walk with you.
然后，您可以对结果进行评估，并确定是否花费了过多的时间等待一个特定的进程结束。
Then, you can evaluate the results and determine whether you're spending too much time waiting for a particular process to finish.
然后将反质子推入到装有正电子的容器中，用大约一秒钟的时间等待它们混合。
The antiprotons are then pushed into the same trap as the positrons and left to mingle for a second or so.
考察临近尾声时，我们花了11天时间等待补给飞机的再次到来，真是糟透了。
Waiting for our re-supply plane for 11 days got pretty bad towards the end.
拜托！我们没有时间等待事实的到来！这是互联网时代！我们现在需要猜出事实！
Come on! We don't have time to wait for facts! This is the Internet! We need to guess the facts now!
他们可以通过多途径更便捷的方式提供高质量的医疗服务，免去长时间等待的问题。
They could offer high-quality clinical services combined with greater access and convenience but without long waiting times.
问题：“为什么我们开始长时间等待log file sync(同步写日志文件)？ ”？
Question: "Why have we started to see such a big increase in log file sync wait time?"
如果我们的Sprint是四周一次，那用三至四周的时间等待回归测试结果就无法令人接受。
If we’re working in 4 week sprints, waiting 3 - 4 weeks for regression test results just does not work.
这样就避免了重新加载基本框架的浪费，而且也不需要花时间等待浏览器呈现相同的导航和设计。
This avoids the wasteful reloading of basic infrastructure and the frustration of waiting for the browser to render the same navigation and design.
这是一项基本规矩，不能重复要汤或鱼，如果这样做的话，有的客人就需要花时间等待第二道菜。
It is generally established as a rule, not to ask for soup or fish twice, as in so doing, part of the company may be kept waiting for the second course.
美国橄榄球超级杯大赛的星期天突然来临了，为了消磨时间等待下半场广告和衣柜故障。
Superbowl Sunday is nearly here. In order to pass the time waiting for the half-time commercials and wardrobe malfunctions.
假如你正在使用一个文字处理程序，CPU会耗费大部分时间等待你在键盘上键入字符。
If you are using a word processing program, the CPU spends the majority of its time waiting for you to type in characters at the keyboard.
构建管道的用途是异步地执行长时间运行的过程，这样的话，开发人员签入代码之后，不需要长时间等待反馈。
The purpose of a build pipeline is to execute longer-running processes, in essence, asynchronously, so that once someone has checked in code, they're not delayed in receiving feedback.
即使是在一个单CPU 的计算机上，多线程也会带来很大的不同，因为您不必花费大量时间等待Web服务的响应。
Even on a single CPU machine this will make a big difference, as you do not waste as much time waiting on a response from a Web service.
实际上，巴西MELD分配系统的引进并没有降低长时间等待所造成的死亡率，该死亡率每年都徘徊在20%左右。
In fact, the introduction of the MELD allocation system in Brazil has not resulted in a reduction of waiting list mortality, which hovers around 20% annually.
但是你敢相信在你处理事情的时候，你的汽车，注意是空车，自己去找一个安全的地方泊车消磨时间等待你的再次召唤吗？
But would you trust your empty car to go find a safe spot to bide its time while you go about your business?
但是你敢相信在你处理事情的时候，你的汽车，注意是空车，自己去找一个安全的地方泊车消磨时间等待你的再次召唤吗？
But would you trust your empty car to go find a safe spot to bide its time while you go about your business?
应用推荐