任何历史现象和历史事件都与时间相关。
Any historical phenomenon and historical incident all correlate with time.
利用时间相关法设置定常流动收敛准则等。
The steady convergence criteria are set up using the time marching method.
机器的生命周期和相关折旧成本，与机器运转的时间相关。
The life of a machine and related amortization costs, are related to the amount of time the machine was running.
介绍了渡越时间相关测量方法的基本原理与测试系统组成。
In this paper, the principle of transit time correlation method and the constitution of measurement system are presented.
讨论了LTP（X）与时间相关的一系列性质及时态词的重叠问题。
The properties of LTP(X) related to time and superposition of tense words were discussed.
大多数eca规则使用时间操作符搜索与创建或出现的时间相关的事件。
Most ECA rules use temporal operators to search events related to their timestamp of creation or occurrence.
这个小标签能记录温度、深度和光强度，并与时间相关，从这些数据我们就能确定位置。
That little tag can record temperature, depth and light intensity, which is correlated with time, and from that we can get locations.
对于一个时间相关的MHD湍流源，我们给出了导致频率变化的各种可能性。
We describe the various possibility of frequency shifts for a time dependent source of MHD turbulence.
在一个与时间相关的应用程序中，这通常意味着一些未来的基于时间的行动触发。
In the case of a temporal-oriented application, this usually means some future action triggers based on a time.
如果您预计到将有来自其他时区的呼叫者，那么提供与时间相关的功能就是自找麻烦。
If you expect callers from outside your time zone, you're just asking for trouble by trying to provide a time-related feature.
不幸的是，需求通常会自动识别为用户需求，例如与特定运营所请求的用户或响应时间相关的功能。
Unfortunately, requirements are often automatically identified with user requirements, such as the function related to a use case or the response time requested for a specific operation.
由计算结果可以看出，该方法对动力系统在时间相关荷载激发下的随机振动分析是十分有效的。
These results illustrates the effectiveness of the method to the problems related with excitations correlated in time domain.
如果需要创建与时间相关的数据类型的单个值，可以使用类型构造器函数并提供时间的字符串表示形式作为参数。
When you want to create an atomic value of one of the time-oriented data types, use a type-constructor function and provide the string representation as an argument.
它对不同气氛条件作出反应，用强光将这些突出给观众，能提高与每天时间相关的品质，感知这些更生动的品质。
It reacts to differing atmospheric conditions highlighting these to the viewer can enhance qualities related to time of day and to perceive these qualities with greater vividness.
这个新功能使用简单的SQL语句并提供一个统一的方法来跟踪与时间相关的事件，管理和维护版本化的数据。
This new capability uses simple SQL statements and provides a consistent approach to tracking time-related events, and managing and maintaining versioned data.
调查者在受试者观看愤怒诱导场景过程中测量三项指标，即波动性大脑活动、时间相关晚正电位(LPP)和愤怒强度自我报告。
The investigators measured oscillatory brain activity, the event-related late-positive potential (LPP), and self-reports of anger intensity during picture viewing.
甚至连本来充满乐趣的活动——比如请朋友来家里吃顿饭——都会变得压力巨大，因为它需要一整天来准备(这同时也和第一点：时间相关)。
Even events that are supposed to be fun, like having friends over for a dinner party, become stressful as it can take all day to prepare (this also links into the first point - Time).
InformixTimeSeriesDataBlade设计用于帮助Informix用户更好地处理与时间相关的数据。
The Informix TimeSeries DataBlade was designed to help Informix users better handle time-related data.
各个与时间相关的字段可以指定一个单独的值、值的范围（比如 0-10或sun-wed）或者以逗号分隔的单独值和范围列表。
The various time-related fields can specify an individual value, a range of values, such as 0-10 or sun-wed, or a comma-separated list of individual values and ranges.
如果这个问题即使在启用了JIT的单处理器系统上也不会出现，那么这个问题很可能与JIT无关，而是与应用程序中的时间相关逻辑有关。
If the problem does not happen at all on single-processor system even with JIT enabled, then it is likely to be a problem not related to JIT, but to time-dependent logic error in application.
具有分支时序的主体BDI模型没有一个统一的时间度量与现实中的时间相对应，不方便进行关于时间相关目标的推理和实现基于时间相关目标的协同。
Owing to the lack of a unified time metric in the BDI model with branching temporal, agents can not make decisions about the goals with time requests and coordination based on such goals.
这些节点允许您基于时间相关的事件在MessageBroker中启动流，例如使用Timeout Notification节点来每小时运行一次消息流。
These nodes enable you to initiate flows in message Broker based on time-related events, such as using the TimeoutNotification node to run a message flow once an hour.
呈现给一半参与者的素材包含时间相关的词，比如闹钟、日子（启动了对时间的思考），呈现给另一半参与者的素材包含金钱相关的词，比如财富、美金（启动了对金钱的思考）。
Some participants were presented with sentences containing words related to time (e.g., "clock" and "day"), whereas others' sentences contained words related to money (e.g., "wealth" and "dollar").
来自ErvaCon的Bitemporal框架是一个开源项目，它基于时态模式(temporal Patterns)而创建，用来解决富领域模型中的时间相关数据的需求。
Bitemporal framework from ErvaCon is an open source project created based on the temporal Patterns to address the time related data requirements in rich domain models.
然而，这种比较忽略了其他相关因素：闲暇时间、预期寿命和经济不平等。
However, that comparison omits other relevant factors: leisure time, life expectancy, and economic inequality.
2001年，小雷在上海找到了一份工作，由于收入不高，他开始利用业余时间在书店或图书馆阅读古诗的相关书籍。
In 2001, the younger Lei found a job in Shanghai and began to read books related to ancient poems at bookstores or libraries in his spare time, since he didn't make much money.
2001年，小雷在上海找到了一份工作，由于收入不高，他开始利用业余时间在书店或图书馆阅读古诗的相关书籍。
In 2001, the younger Lei found a job in Shanghai and began to read books related to ancient poems at bookstores or libraries in his spare time, since he didn't make much money.
应用推荐