图2 .架构设计强调随着时间的过去发现、发明和实现。
Figure 2: Architecting emphasis on discovery, invention, and implementation over time.
实际上知识依照一个“s型的曲线”，随着时间的过去而变平。
Actually knowledge follows an 'S-shaped curve,' leveling over time.
随着时间的过去，岩浆和火山灰分解形成肥沃的、农业生产的理想土壤。
Over time, lava and ash break down to form fertile soils ideal for agriculture.
他们可能有避免某些实践的正当理由，并且随着时间的过去喜欢的实践可能变更。
They may have valid reasons for wanting to avoid certain practices, and preferred practices may change over time.
随着时间的过去，完全新的构建系统已由Ruby写成，比如Bake和Rant。
Over time, entirely new build systems have been written in Ruby, such as Bake and Rant.
随着时间的过去，那些人将被推动而不得不醒悟，忽视“光”的存在将越来越困难。
As time passes it will become more difficult for those who have yet to awaken, to ignore the Light.
如果，随着时间的过去，你不能赚到你所希望的收入，你会对它失去兴趣-这将会是一场灾难。
And if, over time, you can't earn the income you want to earn, you'll lose interest in the business — a recipe for disaster.
这样，当然，随着时间的过去，就像提取过滤器文件那样能够目前仍保留的问题可能进一步进化。
This, of course, presents maintenance problems as the extract filter file may evolve over time.
随着时间的过去，将会有一些非常著名的名字被以建立的语义学而定义，然而这些现在还没有发生。
Over time there will be some well known names defined with established semantics; however, that has not occurred at this time.
这让您可以随着时间的过去，您从较不敏捷的方法演进到较敏捷的开发方法，获取您正在经历的过程。
This allows you to over time to capture the journey you are going through, as you evolve from for example a less agile to a more agile development approach.
如果你的目标是获得拐角处的办公室。思考一下随着时间的过去，能把你带到你的目的地的每一个步骤。
If your goal is to get to the corner office, consider the small steps over time that will lead to your destination.
那是因为随着时间的过去，受地心吸引力的影响，脊骨盘里的水份压缩了（变薄了），这使你细微的缩短。
That's because as the day goes on, water in the disks of the spine gets compressed (squeezed) due to gravity, making you just a tiny bit shorter.
随着时间的过去，系统(或子系统——同样的问题)可能会如此复杂，以至于很难理解、维护，并复用它的代码。
Over time, the system (or subsystem — the same issues apply) may become so complex that the code is hard to understand, maintain, and reuse.
研究小组推测，随着时间的过去，丽鱼科鱼的眼睛适应于周围浅蓝色或者淡红色的光线，随它们游到什么位置而定。
The team speculated that, over time, cichlid eyes adapted to either the bluish or the reddish ambient light, depending on where they lived.
这些是可能发生的，只有随着时间的过去，团队在进行用例实现会议时所获得的经验可以最小化，或者甚至消除这些问题。
These are to be expected; only the experience a team acquires over time as it conducts use-case realization sessions can minimize or even eliminate these problems.
不过，随着时间的过去，客人们说，酒店里的氛围变得轻松了，而且，由于附近的餐馆为他们提供免费食物和饮料，他们有时候感觉好像过节一般。
But as the days passed, guests said the atmosphere became relaxed and at times, festive with restaurants in the area offering free food and drinks.
Cusumano指出，随着时间的过去，大多产品公司当他们的产品在目标市场上占据主导地位时，便转向混合或服务公司，并且此时低价格的替代品也是可用的。
Over time, Cusumano notes, most product companies evolve into hybrid or service companies as their products saturate target markets and lower-priced substitutes become available.
在活动间歇，[gm 66nd]联合创始人布林(Sergey Brin)谈到了目前[gm 66nd]在中国的困境，他说随着时间的过去，公司在中国运营的难度增大。
On the sidelines of the event, [gm99nd] co-founder Sergey Brin touched upon [gm99nd] 's current China dilemma, saying it had become more difficult for the company to operate in China over time.
她在过去10年里大部分时间都被软禁，尽管联合国为她的释放一直在做努力。
She has been under house arrest for most of the past decade, despite efforts by the United Nations to have her released.
尽管我们不愿放弃过去，但即使是最悲伤的时刻，也会被时间冲淡。
As much as we would like to cling on to our past, even the saddest moments can be washed away with time.
令人厌倦的时间慢慢地过去了；他们又睡了一觉，醒来时饥肠辘辘，悲痛欲绝。
The weary time dragged on; they slept again, and awoke famished and woe-stricken.
我们过去主要的喂食时间是下午3点左右，但我们发现等到那时有些动物会有点饿，所以我们现在的喂食时间是中午。
We used to have the main feeding time in the afternoon at around 3 pm, but we found that some of the animals got a bit hungry waiting until then and so we now have it at noon.
在过去的23或24年的时间里我一直是一个不可知论者。
For the last twenty-three or twenty-four years I have been an agnostic.
在过去几年里该大学已经把学生的暑假时间错开了。
During the past few years the university has staggered the summer holiday periods for students.
您花了三十年的时间写过去，专注于18、19世纪。
You spent three decades writing about the past and focusing on the 18th and 19th centuries.
在过去五年左右的时间里，当有人问“我是否应该尝试获得工商管理学硕士学位”时，答案更多的是：视情况而定。
In the last five years or so, when someone says, "Should I attempt to get an MBA," the answer a lot more is: It depends.
他说：“我反思过去的那几天，并思考这周剩下的时间。”
"I reflect on my past days and think about the rest of the week," he said.
他说：“我反思过去的那几天，并思考这周剩下的时间。”
"I reflect on my past days and think about the rest of the week," he said.
应用推荐