小王子明白了感情的本质：是他在玫瑰身上所花的时间令她变得如此重要。
The prince understands the nature of relationships: the time he has wasted on his rose makes her so important.
他们在一起生活了一段时间，但最后他决定离开去寻找他的玫瑰。
They lived together for some time, but in the end he made up his mind to leave to find his rose.
我有一个很漂亮的玫瑰花园，可是今年夏天我没有时间去照看它们了。
I haven't seen much of my roses this summer. I long for the time when I can... (she broke off wistfully).
即使你不是要拼命的改变你的生活，因为你对自己很满意，当你花些时间闻闻玫瑰，生活会更甜蜜。
Even if you're not hell-bent on changing your life because you're satisfied with yourself, life's a lot sweeter when you take the time to smell the roses.
总的来说，这意味着老的玫瑰都经受住了时间的考验，而那些新品种则是为健康而培育的。
By and large, this means very old roses that have stood the test of time, or very new roses, which have been bred for health.
伊利诺伊州立大学分院建议，取得裸根玫瑰的时间要尽可能接近你种植的时间。
The University of Illinois Extension advises getting bare-root roses as close to planting time as you can.
剩下的几天时间里，我和露丝在我家附近的“面包与玫瑰咖啡厅”志愿者。
Ruth and I, meanwhile, spent our last few days volunteering at the Bread and Roses Café near our house in Venice, California.
她经常感叹道：我愿意花更多的时间在诺曼底欣赏我的漂亮的玫瑰花，我愿意花更多的时间为我的家人烹饪美食和做杏仁温柏果酱。
She says she would like to spend more time cooking for her family or making apricot and quince jam.
Tito首先构思的茶室桌椅代表了时间不可逆转，巨大的粉红色玫瑰花瓷器图案象征设计师的最爱。
The tables and chairs, first conceived at Tito's tea house to "represent the irreversibility of time," sport huge pink roses symbolic of the porcelain patterns beloved by the designer.
正是你为你玫瑰花所花费的时间，才让你的玫瑰花变得如此重要。
Is your roses the time it takes for you, that makes your rose so important.
是你为你的玫瑰耗费的时间，使得你的玫瑰变得如此重要。
It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important.
在情人节这天，情侣们通常会享受烛光晚餐。对很多人而言，这个时间适合给你的特别之人赠送玫瑰。
On Valentine's Day, couples usually enjoy candlelight dinners and, to many, it's only appropriate to give out roses to your special someone.
我们站在那里，长时间地看着那只蜻蜓，当我们走出花房的时候，那只蜻蜓仍停在那朵玫瑰花上。
We stood and looked at the lovely dragonfly for a long time, and as we walked out of the hothouse, the dragonfly remained on the rose.
我什至修剪在错误的时间和它得到了一些甘蔗霜冻烧毁，但回来郁郁葱葱的和充分的春天，我第一次给我开本赛季对我的玫瑰花任何。
I even pruned it at the wrong time and some of the canes got frost burned, but it came back lush and full in the spring, giving me my first bloom of the season on any of my roses.
是你浪费在玫瑰身上的时间，才使得玫瑰那么珍贵。
It is the time you have wasteed for your rose that makes your rose so important.
皱纹也会过早地出现在嘴唇四周，并且随着时间的推移，过度吸烟者的皮肤会变成灰黄色而不是健康的玫瑰色。
Wrinkles appear around the lips prematurely, too, and, in time the skin of a heavy smoker tends to be yellow-gray rather than a rosy, healthy color.
结果，爸爸生日的那天，我送上了一朵我自己创造的玫瑰，而看到爸爸非常开心的样子时，我觉得花了这一个星期的时间去钻研这件事情绝对值得！
In the end, on dad's birthday, I gave dad a rose I made myself, and when I saw the happy look on dad's face, I thought that the week I spent on investigating origami was well worth the time!
选择红玫瑰时间久了红玫瑰会变成手上的蚊子血，时间久了白玫瑰会变成嘴角一粒未抺掉的饭粒。
Select red rose red rose over time will become the hands of mosquito blood over time into the mouth a white rose will not sweeping movements out of the cooked rice.
我们宁愿通过花时间相互交谈，倾听彼此的心，而不是买那些娇柔的玫瑰或糖果，这对我们的爱情是没有帮助的。
We would rather show our love through spending time with each other, and listening to what is in each other's heart, than flowers, which will die in days, or candy, which is not good for us.
正因为你为你的玫瑰花费了时间，这才使你的玫瑰变的如此重要。
It is the time you have vasted for your rose that makes your rose so important.
正是那些你花费在你的玫瑰花上的时间，才让你的玫瑰花如此重要。
It is the time you have wasted for your rose that makes your ose so important.
每年都是如此，另外的玫瑰增加了，随着时间的过去，玫瑰花变成了玫瑰花园。
Each year that passes, another rose is added and over time the rose becomes the rose Garden that it would be!
伊利诺伊大学推广部门建议，购买裸根玫瑰的时间要尽可能接近你种植的时间。
The University of Illinois Extension advises getting bare-root roses as close to planting time as you can.
玫瑰果：这些圆形的蓓蕾很长一段时间里在美国本土的饮食上有着举足轻重的作用。
Rose Hips: these circular buds have played an essential role in the Native American diet for a long time.
我且慢将此事写上我的诗笺，玫瑰虽美但园丁却有时间。
And I wove the thing to a random rhyme, For the Rose is Beauty: the Gardener, Time.
有一次，在每日一次念玫瑰经时我请假去上厕所，结果在外面待的时间过长，惹了麻烦。
I also got in trouble once for excusing myself to go to the bathroom and staying away too long during the daily rosary.
在短篇小说《献给爱米莉的一朵玫瑰花》中，福克纳以时间倒错的方法，用一个个片断还原了一个生活在过去，用心理时间思考的老姑娘爱米莉。
In his short story A Rose For Emily, Faulkner employed the dislocation of time to depict the unmarried old lady Emily Crierson who lived in the past and pondered with psychological time.
梵天也手持着玫瑰水珠组成的绳子，他用这条绳来计算宇宙的时间。
Brahma also holds a string of rosary beads that he USES to keep track of the Universe's time.
梵天也手持着玫瑰水珠组成的绳子，他用这条绳来计算宇宙的时间。
Brahma also holds a string of rosary beads that he USES to keep track of the Universe's time.
应用推荐