随着时间的消逝，海伦学会了怎么缝衣服和做东西。
As time passed, she learned how to sew clothes and make things.
梦想这东西和经典一样，永远不会因为时间的消逝而褪色，反而更显珍贵！
Classical is something not fade. But grow more precious with time pass by. So is dream.
正如其他情感一样，幸福是一种此时此刻的感受，它终将随着时间的消逝而消散。
Happiness, like any emotion, is felt in the here and now - it ultimately fades away.
什么也不能推动一个按钟头收费的人，对他的平静的心情来说，时间的消逝是多么甜蜜啊。
Nothing can move a man who is paid by the hour; how sweet the flight of time seems to his calm mind.
这是一种生命实验，问题只能通过时间的消逝得到解决，作品的意义也只有在时间中才能凸显出来。
It is a life experiment in which problems can only be solved by the passage of time, and in which a sense of the work emerges only with time.
也许如果一个人认为需要检验关系时，他或她已经知道随着时间的消逝他们关系去向何方的一些重要信息。
Perhaps if a person is feeling a need to test the relationship, he or she already knows some important information about how a relationship may go over time.
尽管在如今，投资者可以利用衍生品来规避税收，凯恩斯时代英国征收股票交易印花税的做法并未随时间的消逝而成为历史。
The stamp duties paid on British share purchases in Keynes’s time survive to this day, though they are easily sidestepped by investors using derivatives.
在这里，我们必须将传统弃之不顾，虽然它们依然幸运地保持着自己先前的一些力量，但它们的力量已经随着时间的消逝而越来越衰退。
We must disregard here the older traditions which fortunately still retain some of their former power, because their power is more and more corroded as time goes on.
史蒂文森和沃尔弗斯给出了很多可能因素，解释造成此现象发生的原因，其中包括随着时间的消逝数据的不具可比性和这段时期内美国收入增加的日渐不平等。
Stevenson and Wolfers provide a number of possible reasons why this occurred, including non-comparable data over time, and increasing income inequality in the US during this period.
随着时间的推移，他要跻身美国最高法院的雄心壮志在酒精和绝望中消逝。
As time went on, his ambition to be part of the U.S. Supreme Court faded in a miasma of alcohol and despair.
确实，任何这样的黑洞都将迅速消逝，根本没有时间惹麻烦。
Indeed, any such hole would evaporate so fast that it would not have time to cause trouble.
火车掠过安大略省寂寥的美景，圆形的玻璃窗外一片平和，时间也就这样消逝了。
The glass bubble is peaceful and as the lonely beauty of Ontario slips by, so does the time.
这三罐装满福尔马林瓶子告诉读者位于油井北方90英里处海域的生命是如何随着时间消逝的。
Three formaldehyde-filled jars tell a tale of diminishing life in a water column about 90 miles north of the well.
尽管你可能觉得，暑假是每年都盼望的快乐时光，但时间会消逝地很快。
Although you may think of your summer vacation as this gaping oasis of time that you look forward to each year, it can fly by very quickly.
耗费在上网或是查看Facebook的时间就永远消逝了。
Time used up surfing the Web or checking Facebook is gone forever.
因为这一切的一切都会消逝在时间的长流中，而我们又何必去对它难以忘怀呢？
Because all this time, everything disappeared in a long stream, but why do we do it unforgettable?
时间是个多才多世的表演者。它能飞，能大步前进，能治愈一切创伤，即使消逝，也能留下影响。
Time is a versatile performer, it is able to fly, stride forward, cure all hurts, and leave impact even if passed away.
但是如果人们不向别人解释，他们就会受到质疑，人们会对他们有不好的印象，这些不会随着时间的流逝而消逝，只会加深误会。
But if people don't make the explanation to others, they will be suspended, people will have bad impression on them, these won't disappear with the time went by, it only increases.
很多人把时间视为世界上最宝贵的东西。时间一旦消逝，没有什么东西可取代它。这使得时间比金钱更加宝贵。
Many people value their time more than anything else in the world. Once time is gone it can never be replaced. This makes time more valuable than money.
我们希望它是一个可以感受消逝的时间以及享受和家人朋友在一起的舒适感觉的地方。
We hope it is a place to feel the passing time and enjoy the comfort of being close to family and friends.
即使一动不动，时间也在替我们移动，而日子的消逝，就足以带走我们希望保留的幻想。
Even an on every occasion, time also be moving for us, but the day elapse, be good enough to take we hope in reserve imagination.
最近，从屏幕上消逝了这么长时间后，成龙带着他的新电影回归了。
Recently, after disappearing from the screen for such a long time, Jackie Chen came back with his new movie.
即使一动不动，时间也在替我们移动。而日子的消逝，就是带走我们希望保留的幻想。
Even when it's not moving, time is moving for us. And the passing of the day is the illusion that we wish to keep.
因此，当我把时间给每一个急躁的并向我索要的人时，我的时间就消逝了，最后，你的祭坛上没有一点祭品。
And thus it is that time goes by while I give it to every querulous man who claims it, and thine altar is empty of all offerings to the last.
有时候，青春的消逝是一种特殊的方式-美丽的特殊方式，它有另一种内在美，或者说，青春将会凝固，将自己的时间停止，永驻于曾展示过美丽的地方。
Sometimes, the passage of youth is a special kind of way - beautiful and special way, it has a inner beauty, or youth will be to solidify their own time to stop, have shown in beautiful place.
有时候，青春的消逝是一种特殊的方式-美丽的特殊方式，它有另一种内在美，或者说，青春将会凝固，将自己的时间停止，永驻于曾展示过美丽的地方。
Sometimes, the passage of youth is a special kind of way - beautiful and special way, it has a inner beauty, or youth will be to solidify their own time to stop, have shown in beautiful place.
应用推荐