然而最近的案例显示时间界限被打破，这表明休眠基因可能只是冰山一角。
More recently, however, examples have been reported that break the time limit, suggesting that silent genes may not be the whole story.
分析、讨论了不同活动阶段的时间界限和转变原因。
The time boundary and cause of transition were analyzed and discussed.
错误用法：租约中并未指明房客不能使用所租房屋的时间界限。
WRONG: the Lease does not provide for a period of time during which the Tenant is prevented to use the Premises.
正确用法：租约中并未指明房客不能使用所租房屋的时间界限。
WRONG: the Lease does not provide for a period of time during which the Tenant is prevented to use the Premises.
错误用法：租约中并未指明房客不能使用所租房屋的时间界限。
RIGHT: the Lease does not provide for a period of time during which the Tenant is prevented from using the Premises.
正确用法：租约中并未指明房客不能使用所租房屋的时间界限。
The Lease does not provide for a period of time during which the Tenant isprevented from using the Premises.
丰富多样的化石的突然出现为在世界范围内把地质年代划分为两大主要部份提供了时间界限。
The sudden appearance of abundant and varied fossils makes a worldwide time line for dividing the geological time scale into two main parts.
第五章“有一定影响的界定”，探究了商标具有一定影响的判断标准、判断主体和时间界限。
Chapter 5 "Definition of 'Has Become influential'" discusses the criteria for identifying influential trademarks, subjects and time limits.
难怪今天很多慈善家像卡耐基那样立志在离开人世前散尽家财，或者至少为他们死后其基金会的寿命画上一个时间界限。
No wonder many of today's philanthropists aim, as Carnegie did, to give away all their money by the time they die, or at least put a time limit on the lifespan of their foundation after their death.
扩展了目前电信告警数据中的频繁情节挖掘算法，使之能够挖掘出具有两个时间界限的频繁情节规则，而且适合于大数据集挖掘。
We extend the current episodes rule discovery algorithm and make it be able to find episodes rule with two time bound and be applicable for large set database.
给自己确定一个“停火日”吧！ 也就是说，你要确定开始以及结束待在数码世界里的时间界限（由于云技术的出现，我知道这很难做到）。
Establish an e-day, which means when you start and stop your immersion in the digital realm (I know it's hard, thanks to the cloud).
随着时间的推移，我们将“精神障碍”这一术语用于日常生活中可预期的疼痛、痛苦和折磨的界限愈加宽松了。
Over the course of time, we've become looser in applying the term "mental disorder" to the expectable aches and pains and sufferings of everyday life.
很多人对我们花那么多时间在一起感到惊奇，但是我们工作协调的很好，清楚我们的界限。
A lot of people are surprised we spend so much time together, but we work well with each other and know our boundaries.
知识没有界限，但如果你每天不花些时间学习新东西，你，将会束缚你自己。
There is no limit to knowledge but you will limit yourself if you don't take the time for learning something new everyday.
使用手机模糊了工作时间和非工作时间之间的界限，增加了家庭和朋友之间的压力和紧张气氛。
Cell phone use has blurred the boundaries between work and non-work time, increasing stress and tension within families and between friends.
如果你没有成功地同客户设定界限，你的客户会不停地要你修改，直到把你的时间和耐心消磨殆尽为止。
If you fail to set limitations, your clients will request frequent revisions, which can eat away at your time and patience.
因为队列的大小没有界限，使得添加可以立即返回，但是在延迟时间过去之前，不能从队列中取出元素。
While the queue is unbound in size, enabling adds to return immediately, one cannot take an element from the queue until the delay time has expired.
正如您在这个示例中所见，在面向对象开发中，分析和设计的界限是模糊的，那些不熟悉面向对象的有经验开发人员可能会花一些时间才能习惯这点。
As you can see with this example, the line between analysis and design is fuzzy with object-oriented development and experienced developers new to object orientation can take time to get used to this.
随着时间的推移，你能够积累更多的知识并且在合作中跨越学科界限，成为一个有远见卓识的技术开拓者而不是一个技术随行者。
Over time you are expected to accumulate further knowledge and expertise by collaborating across disciplinary boundaries, becoming a technology visionary rather than a technology follower.
令人疑惑的是这一方法映射出的宇宙尺寸比我们能够时间观测到的小，也就是说，我们的观测超过了宇宙的界限。
What’s puzzling is that the projected size of this universe is smaller than the area we can actually observe. In other words, our visibility exceeds the boundaries of the universe.
随着时间的推移，我们将“精神障碍”这一术语运用到每日生活中普遍的痛苦、悲痛和折磨的界限愈加放松了。
Over the course of time, we've become looser in applying the term 'mental disorder' to the expectable aches and pains and sufferings of everyday life, "Frances says."
给自己设定界限就是告诫自己的大脑去专注，因为我的时间是有限的。
Setting boundaries for myself tells my brain the urgency to focus, because my time is limited. By not doing so, I will waste a lot of time.
因为(读者)时刻追溯时间的转变要花费很多精力，所以，作者有意地不时模糊战争的宏伟场景和战争闹剧之间的界限。
Keeping track of these time shifts takes concentration, since theauthor will sometimes deliberately blur the line between war as grand drama andwar as farce.
每越过一区的界限，时间便差一小时。
Once crossing the border of each time zone, the time difference of one hour is produced.
相反的，减少你的工作时间，设定一个界限——比如6或7个小时——把最需要的事情在这段时间内做完。
Instead, cut back on your hours and set a limit - say 6 or 7 hours a day - and get your most essential work done within that limit.
如此一来，你必须为自己划分界限，也与他人保持距离，因为你只有这么一点点时间和精力。
That requires you setting some necessary boundaries for yourself and for other people, as you only have so much time and so much energy.
所以，我们要怎么尝试建立这些界限来减少花费在手机上的时间呢？这里是我们的建议。
So, how can we try and build those boundaries so that we spend less time on our phones? Here are our Suggestions.
如果一个人只看时间和空间的界限，他永远也不能跨越生命的框框的边界。
If a man merely watches the limits of time and space, he will never step over the boundary of the paradigm of life.
如果一个人只看时间和空间的界限，他永远也不能跨越生命的框框的边界。
If a man merely watches the limits of time and space, he will never step over the boundary of the paradigm of life.
应用推荐