多亏了高铁，我们的旅程时间现在缩短了很多。
Thanks to the high-speed trains, our journey becomes much shorter now.
清洁的水意味着以前浪费在取水上的宝贵时间现在可以用来和家人相处。
Clean water means precious time once spent fetching water can now be devoted to spending time with families.
这对于等待同一互斥锁的其他线程有不利影响，因为等待时间现在会更长。
For other threads waiting on the same mutex, this has a negative effect, because the wait time is now even longer.
这些指控到现在已经持续有一段时间了，但那不过是酸葡萄心理而已。
These accusations have been going on for some time now, but it is just sour grapes.
现在领导层想要向前看，为本世纪余下的时间勾画一个战略框架。
Now the leadership wants to look forward, and to outline a strategy for the rest of the century.
过去，坐长途汽车从伦敦到爱丁堡需要两周的时间，但现在你可以在两周里多次环游世界。
It used to take a fortnight to travel from London to Edingburgh by coach, however you can now travel many times around the world in that time.
我们过去主要的喂食时间是下午3点左右，但我们发现等到那时有些动物会有点饿，所以我们现在的喂食时间是中午。
We used to have the main feeding time in the afternoon at around 3 pm, but we found that some of the animals got a bit hungry waiting until then and so we now have it at noon.
人类花了1万年的时间，才学会种植我们现在习以为常的大部分农作物。
It took humans 10,000 years to learn how to grow most of the crops we now take for granted.
现在是户外活动的时间了。
当你读到这篇文章的时候，你可能会意识到现在的时间，你的年龄，你的支票账户余额，以及你的体重等等。
As you read this, you are likely aware of what time it is, how old you are, your checking account balance, your weight, and so on.
白领工人现在工作的时间更长了。
从现在起，很短的时间内，逃跑的不会是我！
It won't be me that'll be running away, in a very short time from now!
抱歉占用你的时间了，但我真的很想跟你谈谈现在的宠物问题。
I'm sorry to occupy your time, but I really want to talk with you about the pet problem nowadays.
画家彼得·布兰登的作品从来没有标注过日期，其时间表现在才开始在批评文献中形成。
The painter Peter Brandon never dated his works, and their chronology is only now beginning to take shape in the critical literature.
附近有家银行，但恐怕现在已经超过营业时间了。
There is a bank around the corner, but I'm afraid it's already past its closing time.
作为一个志愿者组织，业余卫星组织将“业余”卫星送入轨道的时间比现在的立方体卫星热潮早了几十年。
As an organization of volunteers, AMSAT was putting "amateur" satellites in orbit decades before the current Cube Sat craze.
去阳光酒店不会花你很久时间。现在不是高峰期。
It shouldn't take you long to the Sunshine Hotel. It's not the rush hour now.
我知道您的办公时间在明天，但我想知道您现在是否有几分钟的空余时间来讨论一点事情。
I know your office hours are tomorrow, but I was wondering if you had a few minutes free now to discuss something.
如果我一直等着有空闲时间，我现在还会等着开始写小说。
If I had waited to have the time, I would still be waiting to write my novel.
开始上课意味着要在不同的时间出现在不同的地方，因此，从这周就开始适应这种日常是个好主意。
Starting classes means being in different places at different times, so it's a great idea to start getting used to that routine right this week.
现在，我们有足够的时间做运动了。
现在，冰层再次形成需要更长时间。
莎拉发现在短时间内完成这张剪纸是不可能的。
Sarah found it impossible to complete this paper cutting in a short time.
父母现在花更多的时间努力工作，所以他们没有太多时间陪孩子。
Parents now spend more time working hard, so they don't have much time to stay with their children.
现在孩子们的户外时间越来越少了。
在过去，学生更经常在外面玩，但是现在他们更多时间是在家里。
In the past, students used to play outside more often, but now they spend more time inside.
现在我怎么可能花时间去为一个雕塑摆姿势呢？
How could I possibly take the time to pose for a sculpture now?
我们现在要做更多的练习，休息的时间更少了。
要想让森林成为有价值的“碳汇”并一直持续到未来很长一段时间，就需要降低它们现在吸收碳的能力。
Helping forests flourish as valuable "carbon sinks" long into the future may require reducing their capacity to absorb carbon now.
要想让森林成为有价值的“碳汇”并一直持续到未来很长一段时间，就需要降低它们现在吸收碳的能力。
Helping forests flourish as valuable "carbon sinks" long into the future may require reducing their capacity to absorb carbon now.
应用推荐