另一种以更短时间完成更多事情的方法是重新思考如何安排你一天的优先次序——特别是如何制定待办事项清单。
Another approach to getting more done in less time is to rethink how you prioritise your day—in particular how we craft our to-do lists.
另一方面，根据任务安排时间的人有一个他们想要完成的事情的清单。
On the other hand, task-timers have a list of things they want to accomplish.
该研究的作者奥黛丽·范德梅尔说：“当你手写购物清单或便条时，一段时间后你的记忆力会更好。”
"When you write your shopping list or notes by hand, you simply remember things better after some time," said Audrey van der Meer, author of the study.
这些乌云不是夏天理那种令人眼花缭乱和轻佻的云层，它们是秋天里严肃认真和深思熟虑的云，云会列出清单，支付时间的账单，在每次选举中投票。
These are not the giddy and frivolous clouds of summer. These are the serious and thoughtful clouds of fall, clouds that make lists, pay their bills on time, vote in every election.
把这些小事情留在你的待完成事项清单上是对时间和精力的浪费。
It's a waste of time and energy to keep small tasks like this on your to-do list.
为节约您组合各个部分所需的复制粘贴时间，下载 部分提供了完整的代码清单。
To save time cutting and pasting them all together, the full listing is available for download.
使用该脚本，我们可以获取命令行上提供的每个主机的正常运行时间列表(请参见清单6)。
Using the script, we can get a list of the uptimes for each host supplied on the command line (see Listing 6).
和家庭医生或全科医生交流的时间有限，预备一个问题清单会帮助你有效利用这段时间。
Your time with your doctor is limited, so preparing a list of questions will help you make the most of your time together.
你检视了自己的生活方式，你清理了自己的任务清单，你拨出时间留给自己（至少你认为你这样做了）但是你仍然感到身陷其中。
You clean up your lifestyle, your clean your to-do list, you take time for yourself (or at least you think so) and still you feel stuck.
例如，要获取系统描述和正常运行时间，可以使用以下命令(在清单4中)。
For example, to get the system description and uptime, use the following command (in Listing 4).
但是撤除“勿做”清单的正确时间应该是在你能忍受暂时的沉入，而不是在你发现更好的事情的时候。
But the time to remove a to-don't item is as soon as you can tolerate the temporary dip, not just when you find something better.
你的这些清单可以提醒你花些时间独处，或者花些时间锻炼，或者自己的爱好。
Your to-do list can remind you to spend time with yourself or set aside a few hours a week for your exercise and hobbies.
待办事项清单意味着在什么时间做什么事。
A to-do list means all the decision making behind what to do is done ahead of time.
按照最简单的形式，可以向一个主机发送echo请求并查明响应时间(见清单1)。
In the simplest form, you can send an echo request to a host and find out the response time (see Listing 1).
现在，您已经看到了在日历dsl中如何实现时间，appointment类在清单5中显示，简单易懂？
Now that you've seen how to implement time in the calendar DSL, the Appointment class, shown in Listing 5, is straightforward.
请参阅前面的清单6，总时间的90%以上都花在了or g . apache .axis . client . Call . invoke方法上。
Referring back to Listing 6, more than 90 percent of the total time was spent in the org.apache.axis.client.Call.invoke method.
例如，你可以使用此工具来获取用于军事时间中任意有效时间的现成regexp，如清单15中所示。
For example, you can use this to get a ready regexp for any valid hour in military time, as shown in Listing 15.
接下来，创建Swing组件(在本例中是显示更新时间的jlabel子类)，如清单6所示。
Next, the Swing components (in this case a JLabel subclass that shows updating time) are created, as show in Listing 6.
清单2中的实现所需的时间比清单1短许多，清单2的运行时间为O (n)，而清单1中的递归实现的运行时间是n的指数。
Listing 2's implementation runs in o (n) time. I won't prove this, but the running time of Listing 1's naive, recursive implementation is exponential in n.
清单8.hashcash的mint函数的时间消耗。
就诊时间有限，预备一个问题清单会帮助你有效利用这段时间。
Your time with your doctor is limited, so preparing a list of questions will help you make the most of your time together. Some basic questions to ask your doctor include
和家庭医生或全科医生交流的时间有限，预备一个问题清单会帮助你有效利用这段时间。
Your time with your doctor is limited, so preparing a list of questions can help you make the most of your appointment.
这就是为什么清单和时间表是有用的。
列清单那可能需要花费不少的时间，但列清单消耗时间的长短将非常有力地证明你到底有多少多余的材料在填塞着你的空间。
This could take some time, and the amount of time it takes to catalogue your material goods might prove once and for all that you have way too much stuff.
务必确认你把时间分配到了你清单上的事——不要把这些都花在了电视或者用其他事情填满你的时间。
Be sure to allot that time you've created to the things on your short list -don't just use it up with television or other space fillers.
那可能意味着你有足够的时间重新规划清单上的任务，并且在这段时间你不会感到压力，当你回到工作时也不会觉得不知所措。
That will mean renegotiating everything on your list, probably, so that you don’t feel stressed while taking time out or overwhelmed when you get back.
每过一段时间，充实一下清单，以确保无一纰漏，也避免产生失误令人不快。
Over time, you also enrich these lists. This will help ensure nothing is overlooked, and you will avoid unpleasant mistakes.
每过一段时间，充实一下清单，以确保无一纰漏，也避免产生失误令人不快。
Over time, you also enrich these lists. This will help ensure nothing is overlooked, and you will avoid unpleasant mistakes.
应用推荐