在这个节目改变了播放时间段后，90%的听众依然继续收听。
90 percent of listeners stayed with the programme when it changed its time slot.
当他们开始收集时，他们可能会关注一个特定的国家或特定的时间段。
They may focus on a certain country or a certain time period when they begin their collections.
其他机制更可能是较为循序渐进的，在更长时间段或在不同的大陆上的不同时间发生。
Other mechanisms would be more likely to have taken place more gradually, over an extended period, or at different times on different continents.
他们有巨大的胃容量，能够在长时间段消化食物，以较慢的速度将食物转化为能量，为以后储存。
They had enormous stomach capacity, the ability to digest food over a long period, converting it to energy at a slower pace, saving it for later.
Zack和同事们结合了两个时间段的研究结果，以评估所观察的精神苦恼发病在地理上的模式。
Zack and his colleagues combined survey results from the two periods to assess geographic patterns in perceived mental distress.
我恐怕不能选非高峰期的会员资格，因为在那些时间段我都没有空闲，而且我也不想只在周末运动。
I'm afraid off-peak membership won't do as I'm not free at those times, and I don't just want to be restricted to weekends.
最终，这些被“小钟”——即法语中说的小时取代了，它把一天分成两个12小时的时间段，从午夜开始。
Eventually these were superseded by "small clock", or French, hours, which split the day into two 12-hour periods commencing at midnight.
渔民们知道一年中允许捕捞的大概时间段，但是在某些日子，一个地区可能有一个或多个实地生物学家中止捕鱼活动。
The fishermen know the approximate time of year when they will be allowed to fish, but on any given day, one or more field biologists in a particular area can put a halt to fishing.
在某些时间段，有三种罗非鱼在那里生长。
据说，在5000至6000年前，中东和北非的人们开始分配特定时间段来完成任务。
It is suggested that 5,000-6,000 years ago people in the Middle East and North Africa started to allot specific lengths of time to tasks.
停顿时间是用户的手指按住按键的时间段。
The dwell time is the period in which the user's finger holds the key down.
确定忙时间段或各个系统和个别的使用情况。
使用按钮指定时间段。
在预定好的时间段末，分数最高的孩子获胜。
At the end of a predetermined time period (such as one month), the child with the most points wins.
这个输出值是在指定的时间段内处理事务的总数。
This output value is the number of transactions processed in the specified period of time.
在校舍任何时间段内抽烟都是被禁止的。
在常规业务时间段为在线处理保留资源。
Reserving resources for on-line processing during regular business hours.
在此示例中，时间段使用开始和停止收货事件指定。
In this example, the time period is delineated by the start and stop receive shipment events.
时间限制是指把任务在固定一个时间段内。
Time boxing refers to boxing your tasks within fixed time slots.
地理名称，历史变迁，时间段，等等，也要如此对待。
The same goes for geographic names, historical movements, time periods, and so on.
那个时间段，传教士们的医疗工作为他们赢得了好的信誉。
The work done by the missionaries during that period earned them goodwill for a long time ahead.
“并没有‘魔法’时间段，”Bender说。
重新计算的结果会反应这个被选择时间段的数据。
Aggregate results are recalculated to reflect only data from the selected time range.
这个时间段从开始安装更改时开始，到安装更改完成时结束。
This time period starts when you being your install change. It ends when the install change is complete.
因而，IT组织需要在更短的时间段内产生更多的业务价值。
As a consequence, IT organizations need to produce more business value in shorter timeframes.
CPUUsage统计信息分五个时间段提供。
因此，在固定的时间段内，释放的总数量可以很好地表示性能。
Therefore, the total amount freed is a better indicator of performance over a fixed time period.
在一个时间段内，服务器通过异步读取调用是很好的。
This works fine when the server is making one asynchronous read call at a time.
除此以外，它还具有绝对有效期，即在定义的时间段之后将会失效。
On top of this, it has an absolute validity period which invalidates its usage after a defined period of time.
在研究的对象人群中有6%的人在随后的时间段内被诊断患上癌症。
About 6 percent of the people in the study were diagnosed with cancer during the follow-up period.
应用推荐