女人要么没时间概念，要么会故意迟到。
Because women always lose track of time and either they are just late or fashionably late.
然而，在真实时间概念中，宇宙显得像是从大爆炸开始的。
However, in real time, the universe will appear to begin at the Big Bang, "Hawking said, referring to the explosion thought to be at the origin of the universe."
或许随后我会基于多相睡眠建立一个新的时间概念。
I may eventually develop a new sense of time based on my polyphasic sleep schedule, but for right now I have a more timeless feeling.
对抽象的时间概念的认知与理解要借助于概念隐喻。
We understand TIME in terms of temporal conceptual metaphors.
本文要求把康德的时间概念置于反思的基础上予以考察。
This article investigates the concept of time of Kant on the basis of clarifying the concept of reflection.
时间概念和空间概念，与语言的使用有着千丝万缕的联系。
The concept of space and that of time are closely related to the use of our language.
没有什么可以快过光速——这是构成我们对宇宙的理解和时间概念的一个基石。
It is a concept that forms a cornerstone of our understanding of the universe and the concept of time - nothing can travel faster than the speed of light.
对！中国人的时间概念是循环的。十二属相就是用来纪年的一个十二年的循环。
That's right! You know, Chinese have a cyclical concept of time. The Chinese animal signs are a 12-year cycle used for dating the years.
对色法和心法的重复发生和相续发生的认识，是建立时间概念的基础。
The Time concept is built upon ideas concerning the recurrent and consecutive occurrence of material and mental phenomena.
这里需要提醒注意的是，我们应当区分具体时间概念和抽象时间概念。
It needs to mention that we must distinguish the concrete concept of time from the abstract concept of time.
摘要文学现代性不仅是一种时间概念，也是一种价值论意义上的概念。
Literary modernity is a conception in axiology as well as a time conception.
“百年中国文学”并不仅是时间概念，而且是有特定意义的文学史概念。
The concept of "One Hundred Years of Chinese Literature"is not only a concept of time, but also a concept of literature history with particular significance.
但是，如果他对时间概念模糊的话，那么他的忌辰舞会同样可能是不准的。
And if he's that foggy on dates, maybe his Deathday shindig was wrong too.
在当代，人的自由时间在逐渐增多，时间概念逐步得到深刻的理解和认同。
In modern times, people's free time is increasing as recognition and understanding of the time concept is gradually increasing.
而作为视觉媒介的电影将作为抽象的时间概念的“新”物质化和视觉化了。
In films as visual media, this abstract-timed "New" has been materialized and visualized.
但是，从我隐约听到一种召唤，到我真正开始写作，这一过程的时间概念是20年。
Yet, since I vaguely heard a summons, till I really commenced to write, the concept of time was twenty years in this process.
书籍设计应该是一种立体的思维，是注入时间概念的塑造三维空间的“书籍建筑”。
The books design should be one kind of three-dimensional thought, Is pours into the time concept the mold three-dimensional space "the books construction".
GOOGLE做到了：他们早已在倡导20%的时间概念，在办公场所接近甚至是完全的自由。
Google gets it: They already advocate the 20% time concept and (near -) complete workplace freedom.
历史对于你们来说是一个可以捡起一本书的图书馆吗？还是一个没有时间概念的地景？
Is history like a library where you can pick a book or is it like a landscape without time?
时间概念是通过其他概念来认知的。认知语言学认为时间概念是由空间概念隐喻而来的。
The concept of time is recognized through other concepts, View from the perspective of cognitive linguistics, time concept comes from the spatial metaphor.
就心法而言，时间概念涉及各种心理活动和作用，诸如睡多少时间、工作多少时间，等等。
Mentally, they involve mental activities and functions such as sleeping time, working time, and so on.
存在两种度量时间的形式，它们都有可靠的认识基础，完整的时间概念应包含这两个方面。
There are two forms in measuring time and both of them have credible base of cognition, and the integral concept of time must include both of them.
系统作为总体上拥有一个量子化的时间概念：时间从1开始，并且当信号从某层传递到下一层时便会增加1。
The system as a whole has a quantized concept of time: time begins at 1 and increments every time signals propagate from one layer to the next.
事实上，这里所说的“时间”并非具体意义上的时间概念，而是以一个“意象群”的形式贯穿于全诗。
In fact, the "time" here did not refer to the concrete concept, but was in a form of "image group" running through the whole verse.
提起过去那些没有时间概念、有着无尽期望、不知恐惧，没有条条框框限制的日子，想必你很能感同身受。
We all can identify times in our past where time was scarce and desires limitless, fear was unknown and rules were redefined.
“现代”在这里被约定为一个“时间概念”，它不包含“现代的”、“现代性”之类的性质判断与价值认定。
"Modern" here is only a temporal concept, not referring to the characteristics of "modernistic" and "modernity".
前言：介绍了“具有时间概念的铜产品生命周期铜流分析方法”，并运用这种方法分析了我国铜的流动状况。
The "Copper-flow analysis with time factor of the life cycle of copper products" method was expatiated, and the flows of copper in China were analyzed by using this method.
节点时差是CPM网络中一个重要的机动时间概念，在各种机动时间中最为直观，计算和应用起来最为简便。
Node slack is of great importance in CPM network, and it is the most intuitive and the simplest for computing and applications in a variety of slacks.
现金建立在市场天时间，当然，界定与事后但预计顶端日期和增益的数字是合乎逻辑的发展趋势的匹配时间概念。
The cash build up duration in market days are, of course, defined with hindsight but the projected top date and gain figures are the logical consequence of the of the Matched Trend Time concept.
语言是否形塑思想？英语与汉语使用者的时间概念〉。《认知科学》，第43卷第一期（2001），1到22页。
Boroditsky, L. " Does language shape thought? English and Mandarin speakers' conceptions of time. " Cognitive Psychology 43(1) (2001): 1-22.
应用推荐