捕捉时间条件的语义是规则分析师在分析阶段的一项非常重要的任务。
Capturing the semantic of temporal conditions is a very important task of the rule analyst during the analysis phase.
如果您受到时间条件的制约，那么最好的解决方案就是缩短日程。
If you 're hemmed in by time limitations, your best solution is to shorten your schedule...
在时空条件中主要涉及了犯罪发生转化的时间条件以及犯罪发生转化的空间条件。
Conditions in space and time the crime occurred mainly related to the transformation of the time the crime occurred transformation conditions and conditions in space.
恢复了时间条件(一切事件都是在时间条件下发生的)，我们发现，命令只有在它与一系列相应的事件相关联的时候才得以执行。
Restoring the conditions of time under which all events take place, we found that a command is carried out only when it relates to a corresponding course of events.
因为这些骨头被埋在地下的时间和条件都是一样的，所以这种保护方法是有问题的。
Because the bones had been buried for the same amount of time and in the same conditions, the conservation method had to be blamed.
要想长得高大，一棵树需要具备三个条件：合适的育苗地点、良好的生长条件和大量低成虫死亡率的时间。
To achieve giant stature, a tree needs three things: the right place to establish its seedling, good growing conditions and lots of time with low adult mortality.
产生压力的条件是长时间的工作、不切实际的要求和截止期限，以及工作与生活的冲突。
The conditions creating the stress are long hours, unrealistic demands and deadlines, and work-life conflict.
只有在特定的时间和条件下，他们才会在设在日本港口附近的工厂进行加工。
This is only at certain times and on condition that they are processed at factories based near Japanese ports.
在这相对短暂的时间里，人们的生活条件发生了比之前几千年更大的变化。
During this relatively short period of time, greater changes in people's living conditions have occurred than in the thousands of years which preceded.
设计师们花了一年多的时间选择和测试理想的材料，最终挑选出一种能够抵御月球上异常恶劣条件的新型材料。
Designers spent more than one year choosing and testing ideal materials, and finally picked a new kind of material that can resist the very difficult conditions on the Moon.
调查了燃烧条件对燃尽时间和最大燃烧速率的影响。
The effect of combustion conditions on burning-out time and maximum burning rate is researched.
在他们的演讲中，我发现他们都充分利用了现在的时间和条件来为未来做准备，用已知的因素来挑战未知的因素。
In their speech, I found all of them had made full use of the present time and conditions to prepare for the future and used the known factors to challenge the unknown ones.
例如，可以将多个条件合并，当响应时间和呼叫量同时增加到超过目标级别时，用户可以得到警报。
Multiple conditions can be combined, so users can be alerted, for example, when response time and call volume both increase above target levels at the same time.
另一个极端是，甚至需要花大量时间为从未遇到过的条件编写代码。
At the other extreme, you may spend too much time writing code for conditions that may never be encountered.
业务时间涉及到跟踪某些业务条件在过去、现在或未来的哪个时刻有效。
Business time involves tracking when certain business conditions are, were, or will be valid.
然而，这种效力往往受到时间约束条件的限制，导致以下这种情况的出现：代码复查和检查或者是不被执行，或者是很少被执行。
However, the effectiveness is often limited because of time constraints, leading to a situation where code reviews and inspections are either not conducted or are conducted infrequently.
利用该向导，您按日期范围和其他条件选择一组时间报告文档。
With the wizard, you select a set of time report documents by date range and other criteria.
当权力从中央转移的时候，公众对权力归属的认知会随之改变，但这需要两个条件：一是时间。
When power is moved from the centre, public perception of where responsibility lies does change, but this requires two things. The first is time.
企业主应该明确说明实习生将要从事的工作、他们需要具备的条件、需要投入的时间，以及企业的联系方式。
Business owners should write up a clear description of duties the intern will be expected to perform, desirable qualifications, the required time commitment and whom to contact.
产品销售的条件随时间变化，必须根据所处阶段对其进行管理。
The condition in which a product is sold changes over time and must be managed as it moves through its stages.
表达式使用 *VALUE、*LT、*AND 和 *EQ标准函数来测试CPU空闲时间过低的条件。
The expression uses the *VALUE, *LT, *AND, and *EQ criteria functions to test for the condition CPU idle time being too low.
它是在满足项目预算和时间的约束条件，为实现项目交付目标，所进行的项目启动，项目计划，项目执行和资源管理时所要遵循的法则。
It is a discipline of initiating, planning, executing, and managing resources with the goal of completing specific deliverables within budget and time.
在对计划进行一些修改之后，每个人都赞同此期限、条件和时间表。
After a few modifications to the plan, everyone agrees to the terms, conditions, and timetable.
这意味着，即使在光线并不足的条件下，曝光时间仍然可以极短。
This means that exposure time can be extremely short even in poorly lit conditions.
图11给出使用滑动时间间隔引用的过滤器条件示例。
Figure 11 shows an example of filter criteria for a sliding interval time reference.
接下来，读线程需要确保(这是第二个检查)它等待条件变量的时间不超过指定的超时时间。
Next, the reader thread needs to ensure (and this is the second check you perform) that it does not wait on the condition variable any more than the specified timeout period.
这些企业有时会因收入待遇工作条件、工作时间等问题，以及其他一些管理问题的出现，而产生劳资纠纷。
Occasionally disputes have arisen between labor and management in some of these enterprises on matter of pay and benefits, wording conditions, hours of work and other management issues.
我们建立一定的时间表、约束条件、检查点，和通信程序，但我们将细节留给第三方。
We establish certain timetables, constraints, checkpoints, and communication procedures; but we leave the details to the third party.
我们建立一定的时间表、约束条件、检查点，和通信程序，但我们将细节留给第三方。
We establish certain timetables, constraints, checkpoints, and communication procedures; but we leave the details to the third party.
应用推荐