每天长时间断电将成为家常便饭。
砌体临时间断处的高差不得超过一步脚手架的高度。
The height deference between temporary joints must not be bigger than the width of a step of scaffold.
间断级配时间断区段的粒径越大，二灰碎石的强度越高。
The bigger the size of intermittent division in discontinuous gradation is adopted, the higher the strength becomes.
虽然此时你在跑步的过程中仍不时间断步行，但这并没什么不好。
You might be walking a little during your runs, but there’s nothing wrong with that.
所以在这个时间断言我们不需要那么多在这方面受训的人的确是有点奇怪。
So it does seem a bit of an odd time to decide that we don't need so many people trained in that area.
同时也是借助感觉的相通来完成对历史的真切回忆，弥补历史时间断裂的痕迹。
It is communicating to finish the vivid remembrance to history and to remedy the ruptures of historical time through feeling at the same time.
选取1997年、2000年和2002年三个时间断面对珠三角城市人居环境进行测算。
Then this paper chose three episodes of 1997,2000and 2002 to evaluate Pearl River Delta urban human settlements.
给出了时空数据模型的设计、历史沿革追溯与时间断面复原算法的分析，以及算法实现中的关键部分。
This paper shows the design of spatial-temporal data structure, the analysis of methods of history information backward recovering, and some example of important programming.
动态优化调度考虑了不同时间断面的耦合性，虽然计算过程比静态优化调度复杂，但计算结果更符合实际要求。
Because dynamic method considers the coupling of different time sections, the calculation is more complex than the static one, but the result is much more practical.
1993年在匈牙利首都布达佩斯旅行时，他对一名英国游客说：你来的时间断定不长长——看你连啤酒肚都还没长出来。
"You can't have been here that long, you haven't got a pot belly." to a British tourist he met during a tour of Hungarian capital Budapest in 1993.
因为有只猫在抓门或者你忍不住要上厕所，你在凌晨醒来，然后在床上翻来覆去三个时间才在夜里余下的时间断断续续地睡去。
You wake in the wee hours because the cat's scratching at the door or you have to use the bathroom, then you toss and turn for three hours before dozing fitfully the rest of the night.
电力系统的监视与控制正在从时间断面逐步走向时间过程，电力系统的保护与控制正在从电网的点和局部逐步走向系统全局。
Monitor and control of power system is moving from time section to time process, and protection and control of power system is moving from spot and local to global of electric network.
每一全一之语符号的运转带领光之语的144个符号并以特定的方向旋转它们，在其中彩虹再次一致成为一条单一的波或振动。在深层的意义上，全一之语把随时间断裂而变成彩虹的音调们重联进入一条音一的金-白或银-白音调。
The movement of each Language of ONE symbol takes all 144 notes of the Language of Light and spins them in a particular direction in which the rainbow unites becoming a single wave or vibration again.
通常，沿着一个封闭的时间型曲线发生的事件不可能与沿着这个曲线不间断地增加的一致性相符合。
In general, events along a closed timelike curve cannot be compatible with an uninterrupted increase of entropy along the curve.
这样的操作会花费一定的时间，因此您希望在工具运行期间具有对预先存在的表数据的虚拟不间断访问。
Such operations can take a substantial amount of time, and you will appreciate having virtually uninterrupted access to pre-existing table data while the utility is running.
“蜂鸟能像直升机一样悬停，且时间可以长达一个半小时，中间不间断，”托巴尔斯克说。
"A hummingbird can hover like a helicopter for one and a half hours, nonstop," Dr. Tobalske said.
他建议寻找时间进行不间断工作，这一点很符合现在多任务工作的情况。
His advice to find time for uninterrupted work is particularly relevant to today's multi-tasking world.
我们已经不得不去告诉年轻的孩子们要形成间断地使用科技产品，在时间上需要节制和进行平衡。
We have to start very young talking to kids about tech breaks and exercise and time spent off media. There is a need for moderation and balance.
在两个月的时间里，这艘航天器围绕月球飞行了460圈，并且不间断地传回数据。
Over two months, the spacecraft circled the moon 460 times and continuously transmitted readings.
宇航员不间断地到空间站短期造访，不过这比长时间生活在空间站在心理上更容易接受。
Short visits to the space station are relentless but easier to cope with psychologically than longer ones.
典型的HIPPO业务流程会长时间不间断执行，平均包含约10个业务任务。
A typical HIPPO business process is a long-running, interruptible business process that, on average, makes up about 10 business tasks.
除了预定的维护停机时间，这个应用程序始终保持不间断工作(或者，最多是无影响中断)。
The application is always available with no interruptions (or at most, imperceptive ones) except for scheduled downtimes for maintenance.
这些人每天都会试图把所有与响应相关的工作压缩到一段预先设定的时间内，通常是1 - 2小时不间断的一段收件箱清理时间。
These individuals would try to compress all response-related work into pre-determined short periods of time every day, usually 1-2 hours of un-interrupted in-box clearing.
虽然变身的时间会逐渐间断，痛苦也会慢慢减轻，但是我们仍然能感觉到Tyler仍然被变身的痛苦困扰着。
The morph is supposed to get quicker and less painful every time it happens, but we have a feeling Tyler still isn't yet used to the agony.
虽然变身的时间会逐渐间断，痛苦也会慢慢减轻，但是我们仍然能感觉到Tyler仍然被变身的痛苦困扰着。
The morph is supposed to get quicker and less painful every time it happens, but we have a feeling Tyler still isn't yet used to the agony.
应用推荐