管理规约的效力范围包括时间效力、地域效力和对人效力，主要阐述对人的效力；
The range of management stipulations contains time effect, space effect and human body effect which is explained especially here.
时际法律冲突是指先后于同一地区施行并涉及同一问题的新旧法律规定之间在时间效力上的冲突。
Intertemporal conflict of laws is the one of temporal effect between new laws and old laws that are carried out in the same region.
然而，这种效力往往受到时间约束条件的限制，导致以下这种情况的出现：代码复查和检查或者是不被执行，或者是很少被执行。
However, the effectiveness is often limited because of time constraints, leading to a situation where code reviews and inspections are either not conducted or are conducted infrequently.
很多其他的研究也表明了相反的规律——随着时间流逝，“劝说”的效力会逐渐减弱，而且被劝说对象会更容易回到他们原先的态度。
Over time the persuasive effect should weaken as people's attitudes return to how they were before—and this is what many other studies have shown.
许多受访者还表示，Web 2.0工具减少了产品营销所需的时间，而且产生了提高员工满意度的效力。
Many respondents also say Web 2.0 tools have decreased the time to market for products and have had the effect of improving employee satisfaction.
美国仍可以指望在一段时间内作为唯一的超级强权，如果我们衡量的条件是一个国家是否能在几乎全世界各地都部署有效力量。
The US can expect to be the sole superpower for some time yet, if we mean by the term a state capable of deploying effective power almost anywhere in the world.
米兰——科比·布莱恩特说，在NBA停摆期间他将在效力意大利这事是“很有可能的”而且这个国家对科比来说就像家一样，因为他小时候在那里住过一段时间。
MILAN -kobe Bryant said it's "very possible" he will play in Italy during the NBA lockout, adding the country is like home because he spent part of his childhood there.
现在经过了与曼奇尼一番开诚布公的谈话，莱特菲利普斯，这位对内效力时间最长的人，承诺将个人恩怨放在一边，帮助曼城争取前三名。
Now after clear-the-air talks with Mancini, Wright-Phillips – the club’s longest-serving player – has promised to put his differences to one side and help City in their honours chase on three fronts.
库赖和阿巴斯是阿拉法特的最年长、为他效力时间最长的顾问。
Abu Ala and Abu Mazen were Arafat's oldest and longest-serving advisors.
由于细菌种群抗药性的增强，抗生素会随时间自然而然地失去它们的效力，因而需要持续研发新药来取而代之。
Antibiotics naturally lose their effectiveness over time as bacteria populations build up resistance, and new drugs need to be continually developed to take their place.
时间管理应该以效力优先、效率次之的观念为出发点。
Time management should give priority to your effectiveness, efficiency, the concept of times as the starting point.
第四十二条甲方依法制定的规章制度均属合同的附件，其效力与合同条款相同，如有冲突，则以制定时间在后者为准。
The rules and regulations enacted in accordance with the law by two sides are attachments to the contract and with the same effect, the later-maker should be followed if meets conflict.
黑色的液体，用喷雾器装着，用来使狐猸子昏迷这样就容易处置它们。其效力能够持续相当长的时间。
Black liquid, usually delivered by spray bottle, used to knock out Doxies so they can be safely disposed of. The effects last quite a long time.
产品可以室温保存，开封后最好冷藏，天然的颜色随着时间会变暗，这不影响产品的效力。
Product can be stored at room temperature, best if refrigerated after opening. Natural colors will darken over time. This does not alter the potency of the product.
大体地说，公司在慷慨给予员工福利的同时，通常都会延长员工为公司效力的时间。
Generally speaking, though, companies offer generous packages to their employees, often increasing with the length of service.
因为是天然的颜色随着时间颜色可能会发生变化，这不影响产品的效力。瓶内有点潮湿是很正常的现象。
Color may change over time due to natural colors. This does not alter the potency of the product. Any clouding of clear bottle is normal.
作为夜间服务部经理，我想我能最大限度天时用我的时间来保障宾馆夜间服务工作以最高效力运行，同时我还能赞助扩展你们的业务。
As night administerr, I attenuatek I can aerate my time to enabiding that night opearmament run at top ability, and at the aforementioned time help you to plan your amplification.
产品的天然颜色因时间的原因可能会改变表面的颜色，这并不影响产品的效力，阴凉干燥地方保存。
Product appearance may change over time due to natural color. this does not alter potency of the product. Store in cool, dry place.
俱乐部效力时间最长的球员认为曼联抵抗逆境的能力再次收到回报。
United's ability to adapt following adversity is again paying dividends, according to the club's longest-serving player.
有了它，灌胶后的快速胶水效力可以维持相当长的一段时间。
With the Pressure Box, the speed glue effect of tuned rubbers is maintained over a long period of time.
立法效力是指被国家认可的立法活动在一定的空间和时间范围内对特定的对象所产生的作用力。
The validity of legislation, which includes valid legislation and the force of the valid legislation, has its given objects, spatial extension and temporal duration.
电池用有毒化学物质储存能量，而且它们的效力是随着时间递减的。
Batteries store energy using toxic chemicals and their effectiveness fades over time.
理想的库存量应能在最大限度地满足临床用血的前提下，尽量减少库存量和库存时间，以提高输血的效力。
The ideal stockpile quantity must mostly meet the need of the clinical and limit the quantity and time of store, so as to increase the efficiency of blood transfusion.
专利权的扩张体现于专利权效力在时间和范围上的延展。
The expansion of patent embodies in the extension of the validity of patent right in respect of duration and scope.
论文的研究目标是通过研究明确税收优先权产生时间的认定标准与方法，理清税收优先权与其他相关债权的效力位序问题。
Through research on defining explicitly recognized standards and taxation method of tax priority to make clear of the effect conflict between tax priority claims and other related claims.
行为治疗也能使药品发挥更大的效力，帮助病人留下来治疗更长的时间。
Behavioral treatments can also enhance the effectiveness of medications and help people stay in treatment longer.
所以奥尔默特在任内还有足够长的时间与阿巴斯达成协议。至于这个协议有多大效力是另外一个问题。
So Mr Olmert may survive long enough in his job to sign a deal with Mr Abbas. How much it will be worth is another question.
所以奥尔默特在任内还有足够长的时间与阿巴斯达成协议。至于这个协议有多大效力是另外一个问题。
So Mr Olmert may survive long enough in his job to sign a deal with Mr Abbas. How much it will be worth is another question.
应用推荐