表面上的细菌总数更为重要，且在初次注入细菌后，细菌总数会随着时间推移而逐渐减少。
The overall number of bacteria on the surface mattered more, and this decreased over time after the initial introduction.
在这种情况下，顶极群落将被认为是最稳定的，因为根据定义，它随着时间推移所产生的变化最小。
In that case, the climax community would be considered the most stable, since, by definition, it changes the least over time.
团队合作会随时间推移而改善：美国国家运输安全委员会发现，其民用航空数据库中，73%的事故发生在机组人员一起飞行的第一天。
Teamwork improves with time: America's National Transportation Safety Board found that 73% of the incidents in its civil-aviation database occurred on a crew's first day of flying together.
这就是随时间推移发生的事--天啊！
随着时间推移，我们会不断自我适应。
随着时间推移，碳14将衰变为常规的碳12。
用于编辑模型的用户界面已随时间推移而更改。
The user interface for editing models has changed over time.
随着时间推移，我注意到其中许多问题是重复的。
Over time, I have noticed that many of the questions are repeated.
随着时间推移，两人从精神上的盟友变成战略伙伴。
Over time, they went from spiritual Allies to strategic ones.
一个时间轴滑动条显示了地图上随时间推移的进度。
且该研究还注意到，这一差距随时间推移，急剧扩大。
And it noted that this gap had widened considerably over time.
所有应用程序都随着时间推移而进行了大量的自定义。
All the applications have been heavily customized over time.
随着时间推移，孤独者身边的个体倾向于变得更孤独。
On-lonely individuals who are around lonely individuals tend to grow lonelier over time.
该场景需要确定并相应地响应随时间推移而形成的事件模式。
The scenario requires identifying and appropriately responding to patterns of events over time.
随着时间推移，美国及全球的金融机构将逐渐清理其资产负债表。
Over time, financial institutions in the U.S. and around the world will clean up their balance sheet.
随着时间推移，一些过剩的碳14已被掩埋或整合在全球生物区中。
Over time, some of the excess C-14 has become buried or incorporated in biota around the globe.
这样的大脑将不能从错误中学习，因此减少随时间推移而改进的可能。
These brains will fail to learn from their mistakes and are less likely to improve over time.
为了鼓励更低的排放，法案呼吁许可证数目应随着时间推移逐步减少。
The legislation calls for the number of permits to be reduced over time to encourage lower emissions.
将数据可视化为快照或展示趋势和时间推移的序列图像的方法有很多。
There are many ways to visualize data as snapshots, or sequential images showing trending and time progressions.
此外，模式的混合随着时间推移而改变，因此经济体的效率也随之改变。
Moreover, the blend changes over time, and with it, the performance of the economy.
假设苹果会加强和出版商的合作，随着时间推移，这些差距会越来越小。
Those gaps will narrow over time, assuming that Apple pushes hard with publishers to do so.
两大巨头的资产应随时间推移而被用于偿付或者实体会被解散并私有化。
The giants’ assets should be liquidated over time, or the entities broken up and privatized.
两大巨头的资产应随时间推移而被用于偿付或者实体会被解散并私有化。
The giants' assets should be liquidated over time, or the entities broken up and privatized.
不确定性是一个非常重要的因素，而且随着时间推移不是减少，而是增加。
Uncertainty is a very important factor, and, instead of decreasing as time goes on, it grows.
随着时间推移，我希望诞生更多的翻译社区来解决网络上的这个语言问题。
Over time, I hope more translation communities spring up to solve this language problem on the Web.
随着时间推移，即使是饭后的高血糖也会损伤身体，即使不会引起糖尿病。
Over time, high blood sugar after meals can damage the body, even if it never causes diabetes.
当然，随着时间推移，又出现了“德式英语”-即为英语与德语的混合体。
Well, jetzt it’s time for “Denglish” – ein cocktail of English and Deutsch.
随着时间推移，如今已经没有人对目前的债务违约威胁感到惊讶。
Such has been the pace of development that nobody could have been surprised by the debt default now threatened.
随着时间推移，如今已经没有人对目前的债务违约威胁感到惊讶。
Such has been the pace of development that nobody could have been surprised by the debt default now threatened.
应用推荐