部分原因是她在成为演员之前，花了数年时间投入芭蕾舞演员的训练。
In part, because she spent years training as a ballet dancer before becoming an actress.
在这样一个高精密度数码相机的世界，像黑鸟飞这样的彩色模拟相机属特异的一种，因为它花费15年的时间投入飞行拍摄。
In a world of precision-engineered digital cameras, the colorfully analog Blackbird fly is a strange bird—one that took almost 15 years to hatch.
对学习的时间投入和参与技术社区活动对我的职业发展产生了回报。
A small investment of one's own time in learning and participating in technical community activities pays back in career advancement.
坚持做RUP的项目计划建议会是更好的时间投入。
It would be a better investment of time to stick with the RUP's project planning recommendations.
明确目标然后把时间投入于时间管理当中！
With goals established, break your time down into manageable segments.
换句话说，我决心将我更多的上网时间投入到开拓网络市场上来。
That is, I’ve decided to spend more of my onlinetime in Internet Marketing Ventures.
没有清晰的指导原则，你便很难判断自己是否把时间投入到了关键事务。
Without clear guideposts to direct you, it's hard to know whether or not you're spending time on the things that matter.
如果你想得到什么，必须有时间投入项目，并有足够物质条件按照自己的目标生活。
If you want to achieve something, you must have time to devote to your projects and have enough money to live according to your goals.
一定要坚决地把时间用在关乎使命的行为上，减少在其他方面的时间投入。
Be ruthless about focusing your time on mission-critical activities, and de-emphasizing time spent on others.
如果看不到工具的价值，人们就不会把他们宝贵的时间投入到学习如何使用这些工具中。
If people don't see the value in the tool, they won't invest their precious time in learning how to use it.
开源获得了很多优秀程序员的关注和时间投入；也因此向世界展示了什么是可以完成的。
Open Source has captured the attention and time of many talented programmers; and as a result has shown the world what can be done.
他拒绝了国家媒体的采访，而把时间投入到了了解他在华盛顿现在所代表的州。
He refused national media interviews, devoting his time instead to getting to know the state he now represented in Washington.
大多数特许经营公司都会根据特许经营商的资金和时间投入向特许经销商提供非常丰厚的收入。
Many franchises are designed to provide a very nice income to the franchisee, commensurate with the level of capital and time commitment the franchisee invests in the business.
我的梦想是能够能够把我所有的时间投入到我的工作和家庭上，你知道，这是每个人都有的梦想。
My dream life is just to go back to my job full-time. And be with my family. You know, regular dreams, common dreams that everyone has.
如果创始人们发现自己把大量时间投入到与产品或员工无关的事项上时，他们就违反了比较优势法则。
If founders finds themselves spending the bulk of their time on issues not related to product or people issues, they are violating the Law of Comparative Advantage.
我认为学生，特别是小学生，应该从繁重的学习和作业中解放出来，将更多的时间投入到体育锻炼中去。
I argue that students, primary school students in particular, should be relieved from the heavy task of studying and doing homework, thus having more time for sports and physical exercise.
例如，一个有意义的选择可能会缩减你办公室度过的时间并将富余的时间投入到志愿工作中去。
For example, a meaningful choice might be scaling back the time you spend at the office and devoting those hours to volunteer work.
偶尔玩一下电子游戏是一种非常好的娱乐方式，但是一旦上瘾就会影响人们正常的学习和工作的时间投入。
Playing computer games now and then is an interesting entertainment, but an addiction to them would surely detach people from their time commitment to normal work and study.
脚本可以整夜或在其他计划时间在任一设备上运行，允许开发人员将时间投入到更大的问题及其他开发任务上。
Scripts can be run on any device overnight or at other scheduled times, enabling developers to devote time to bigger issues and other development tasks.
我们认为这样的时间投入会提供更牢固的基础使我们更好的成长，我们在3 .X系列中的新用户将会有几千万。
We think this investment of time will give us a much stronger infrastructure to grow WordPress.org for the many tens of millions of users that will join us during the 3.x release cycle.
作为Web开发人员，没有必要成为Snort专家，也没有必要将20%的Web开发时间投入到入侵检测的工作之中。
As a Web developer, there's no reason to become a Snort expert, or budget 20% of your Web development time to intrusion detection.
的确，有些人要求我们的军事行动升级，增加强度而且不设定期限——让我们承诺以长达十年的时间投入该国的重建。
Indeed, some call for a more dramatic and open-ended escalation of our war effort — one that would commit us to a nation-building project of up to a decade.
给自己的计划设定期限，不管这意味着要放弃你最喜爱的电视节目还是削减社交活动，将节省下来的时间投入到找工作上。
Limit your schedule, whether that means eliminating your favorite TV show or cutting back on a few social events, and put the extra time into job hunting.
不过我最终还是习惯了这一切，而且渐渐地对官邸中的服务人员和州警的工作觉得感激，他们使我能够把更多的时间投入到工作中去。
In time I got used to it and came to appreciate the work the folks at the mansion and the troopers did; they gave me more time for the job.
这些原则还能帮你实现行动平衡，它们可以作为标尺帮你决定行为是否失衡，你是否把太多的精力和时间投入到了某一个方面。
They also help you achieve balance in your actions, acting as a gauge to determine when you're lopsided and have been spending too much time and energy in one area.
自从做了心脏手术，叶利钦就没能完全恢复体力和精力。他相信普京已做好接替他的准备，并能够长时间投入工作中，那是这份工作所需要的。
Yeltsin had never fully recovered his strength and stamina after his heart surgery, and he believed Putin was ready to succeed him and able to put in the long hours the job required.
一个接近买家的人士说：“现在，有一个可靠的方式，它能在一个周末的时间投入到营救工作，只要他们愿意，就会增投更多的资本”。
“Now you have a credible vehicle that can participate in rescues over a weekend,” says a person close to the buyers, who “can add more capital as they please”.
该项才能是指把我们情愿用来看电视的时间投入到训练当中，或是拿着满是晦涩文字的单词卡片刻苦钻研，而不是去跟一个朋友嬉戏玩乐。
It's about putting in the hours when we'd rather be watching TV, or drilling ourselves with notecards filled with obscure words instead of getting quizzed by a friend.
该项才能是指把我们情愿用来看电视的时间投入到训练当中，或是拿着满是晦涩文字的单词卡片刻苦钻研，而不是去跟一个朋友嬉戏玩乐。
It's about putting in the hours when we'd rather be watching TV, or drilling ourselves with notecards filled with obscure words instead of getting quizzed by a friend.
应用推荐