如果他有雄心壮志，愿意投入大量的时间，他所在单位的每个人都会以他为榜样。
If he has ambitious goals and is willing to put in long hours, everyone in his unit will follow his example.
但如果你的工作是你的“激情”所在，即使这意味着你需要回家吃晚饭、然后等孩子入睡后还要继续工作很长时间，你也更愿意投入其中。
But if your work is your "passion", you'll be more likely to devote yourself to it, even if that means going home for dinner and then working long after the kids are in bed.
但如果你的工作是你的激情所在，你就更有可能全身心投入其中，即使这意味着回家吃饭、然后在孩子们上床睡觉后还要长时间工作。
But if your work is your passion, you'll be more likely to devote yourself to it, even if that means going home for dinner and then working long after the kids are in bed.
家庭的时间很紧迫，许多家庭的父母都在为房子付款而工作，通常无法选择工作时间，他们所在的社区依赖汽车出行，公共交通有限。
Families are pressed for time, many with both parents working to pay for their house, often working hours not of their choosing, living in car-dependent neighborhoods with limited public transport.
每个群体通常要花上几十年的时间才能成为所在国社会的主流。
It has usually taken several decades for each group to be accepted into the mainstream of society in the host country.
你所在的那一部分地球每天有更多的时间朝向太阳。
Your part of the earth is towards the sun for more hours each day.
如果在你所在的领域中，有时会召开一些聚会和会议，争取偶尔花点时间去参加。
If there are meetings and conferences available in your field, try to take the time to attend them on occasion.
这是很让人开眼界的。知道了你在某个网站或程序上每天/周/月所花的时间能很快展现出你的优先事项所在。
Knowing just how much time you spend every day/week/month on a certain site or with a certain program can quickly show you where your priorities lie.
时区标识了服务器所在的区域，并可以自动调整日期和时间。
Time zone identifies the region where your server is located and adjusts the time and date automatically.
不过这段平静的日子里——这段我们仿佛什么都知道却实际上什么都不知道的奇怪的时间——正是乐趣所在，因为我们尽可能猜测我们的新玩具会是什么样子的。
But this calm period - this strange time when we know everything and yet nothing - is the fun part, because we get to take our best shots at guessing what our new toys will look like.
我是在东德长大的，很长一段时间内，我都坚信我所在的德国比另一半更好。
Growing up in the East, I believed for a long time that I lived in the morally better part of Germany.
纳达斯蒂去维也纳学习后，这位女伯爵被送到了纳达斯蒂家族所在的萨尔瓦尔，也是她婚后独自生活时间最长的地方。
When Nádasdy left to study in Vienna, the Countess was sent to Sárvár, where the Nádasdy family lived.This is also where she spent much of her married days on her own.
如果你肯花时间使这些保持在最佳状态，你会被人认为是可靠的人，可以托付他们所在意的东西。
If you take the time to keep these in top shape, you will be viewed as a well established, put together individual who handles that they have with care.
审计功能现在根据指定的审计配置生成所有审计记录，可以控制访问DB2 的用户、访问时间和用户所在的位置等关键信息。
The audit facility now produces all audit records based on the audit configuration specified, controlling critical information about who is accessing DB2, when, and from where.
这对经常和远方的同事协作办公的人来说很有用，免得他们没考虑好别人所在的时区，把时间弄错。
This is helpful for people who often work with distant colleagues, saving them from making a mistake and not factoring the right time zone for the other person.
不是像通常的礼券一样，她花时间找出我的兴趣所在。
Instead of the usual gift certificate, she took the time to find out what my interests were.
如果为全球性公司开发应用程序，那么纽约的用户会看到他所在时区的日期或时间，而巴黎的用户则会看到巴黎时区的日期和时间。
If we develop an app for a global company, a user in New York City will see the date or time in that time zone, while a user located in Paris will see the date and time in Paris' time zone.
之所以有这样矛盾的观点，这是因为“标尺”和“时钟”——它们标志着事件所在的时间和空间，它们对于不同的观察者来说是不一样的。
These contradictory versions arise because rulers and clocks—the things that mark time and space—are not the same for different observers.
可以在tchs的指南页中找到详细的信息，但是，这里有一行可放进你的.tcshrc文件中，它会告诉你键入了多少条命令，键入时间和所在的目录。
You can find the details in the manual page for tcsh, but here is a line to put in your .tcshrc that will tell you how many commands you have typed, what time it is, and what directory you are in.
铁匠研究所在同一时间从TerraGraphics环境工程公司派出了一个小组进行环境评估。
At the same time, the Blacksmith Institute sent a team from TerraGraphics environmental Engineering Inc to conduct an environmental assessment.
我说“苹果坠落的，时间正比于,与其所在,高度的α次方
You could have said, "The time for an apple to fall is proportional to the height that it falls from to a power alpha."
人们必须在第一时间、第一眼就看出问题的所在，而不能通过论断来了解它们——至少在某种程度上是这样。
We must see the matter at once, at one glance, and not by a process of reasoning, at least to a certain degree.
另外在您使用内存分析工具收集相关数据时，可以减少开发人员花在调试和寻找问题所在的时间。
In addition, when you use a memory analysis tool to gather relevant data, it can reduce the time that developers have to spend debugging and looking for problem areas.
您首先将创建一个新的项目和一个类，这个类将实现一个简单的服务：返回服务运行所在服务器的系统日期和时间。
You will first create a new project and a class that will implement a simple service that returns the system date and time of the server on which the service is running.
因为志愿者的时间安排和您所在的组织是不同的，不要指望超过几个月的承诺。
Volunteers’ schedules often vary, so it’s best not to count on acommitment of longer than a few months.
他所玩的游戏，能够在任何时间通过手机GPS定位技术了解他所在的位置。
The games he plays know his location at any given moment through the phone's GPS technology.
他所玩的游戏，能够在任何时间通过手机GPS定位技术了解他所在的位置。
The games he plays know his location at any given moment through the phone's GPS technology.
应用推荐