在一份研究中，研究人员仅仅观察了人们大体权利资格意识与其时间感知之间的关系。
In one study, the authors just looked at the correlation between people's general sense of entitlement and their perception of time.
对研究者们来说，一个更为紧迫的问题在于：当我们大脑的时间感知变得不正确时，究竟我们的脑子里发生了什么。
A more pressing question for researchers is what happens when our brain's time perception goes faulty.
进入心流状态的人会失去对时间的感知，并生出一种极大的满足感。
People who enter a state of flow lose their sense of time and have a feeling of great satisfaction.
如果请求通过资源或处理需求花了很长时间，那么通过添加更多的线程，可以提高感知到的服务质量。
If requests take a long time by way of resource or processing needs, the perceived quality of service can be improved by adding more threads.
蒲的团队已着手研究大脑中的神经元如何在这些更短尺度上感知时间。
Poo's team set out to investigate how neurons in the brain perceive time on these shorter scales.
我们大脑感知现实的方式是一个被争论了很长时间的主题，而且答案依然是不明朗的。
The way our brain perceives reality is a subject that was debated for a long time and the answers are still pretty vague.
如果时间之箭是基于我们的意识和感知它的能力，那么像你这样更充分地理解它的人与我们其他人相比是否有不同的时间体验？
So if the arrow of time is based on our consciousness and our ability to perceive it, then do people like you who understand it more fully experience time differently then the rest of us?
但更重要的是，花更多的时间，去感知你的存在 ，每天至少去感受一次，享受片刻宁静，看看天上的浮云，或者喝杯你最爱的茶，同时放松一下紧绷的身体。
But even more important is taking the time to just BE, at least once a day…taking it all in, enjoying the quiet, watching the clouds, or enjoying a cup of your favorite tea while resting your body.
随着时间流逝，对世界的感知，这些孩子们开始优化自己的能力，开始集中于真正相关的事情上，比如人脸，而不是猴子或者狗的脸。
Over time, as they experience the world, the toddlers refine their abilities and focus on what's really relevant, say, human faces rather than monkey or dog mugs.
这一次，我是为了生命撰文，这些逝去的生命在过去十年的大部分时间里，曾或多或少的使我感知周围世界的方式发生了极大——或许是根本性——的改变。
Doing this for a living, on and off, for the better part of a decade, has greatly-perhaps fundamentally-changed how I perceive the world around me.
如果您希望利用LARD，而且正在管理一个Web应用程序，请尝试最快响应时间或感知算法。
If you want to benefit from LARD and you're managing a web application, try either the fastest response time or the perceptive algorithm.
人们用于联络的时间年复一年在增加，然而对于周遭生活和状态感知的这种需求重要性远远超过前者。
We are more connected today than just a year ago, yet we are 10 times more disconnected from our immediate surroundings and condition.
对于大多数网络用户来说，网站设计者长期以来一直设立内容的重要性、快速的反应时间和下载速度、更高的转换率、更高的感知可信度、并降低用户受挫等制作网站的标准。
The importance of download speed, for most Web users, has long been established (King 2008).
这段时间你的感知并不那么可靠，你需要依赖的是铁一般的事实。
Your perceptions cannot be totally relied upon at this time so you need to rely only on rock solid facts.
该文章认为，人们生活普遍富裕起来，这点至少部分解释了这种人们感知到的时间饥荒感。
The article suggests a general rise in affluence may at least partly account for the perceived time famine.
拥抱的持续时间大约跟人类许多其他动作及神经过程需要一样多的时间。这就证实了一个假说，即在我们整个生命进程中，我们感知现实状况是在一连串的3秒内。
A hug lasts about as much time as many other human actions and neurological processes, which supports a hypothesis that we go through life perceiving the present in a series of 3-second Windows.
青春期身体上所发生的一切，在未来很长时间内，会影响人们对自己及其身体的感知。
What happens to people physically during puberty can influence how they feel about their bodies and themselves for a long time to come.
但另一方面，对大多数人来说，个人对时间的感知却是科学知识和主观经验的奇妙结合。
On the other hand, for most of us, our individual perceptions about time are a curious mix of science-based knowledge and subjective experience.
虽然可以通过增加轮询的时间间隔来减轻服务器负荷，但是这种方法会产生不良后果，即延迟客户机对服务器事件的感知。
The server load can be alleviated by increasing the polling interval, but this has the undesirable consequence of introducing a lag between a server event and the client's awareness of it.
当月亮进入潜意识之宫时，你将获得大量休息时间，在一个很安静的环境中，并感知你的精神需求。
As the moon slips into your house of the subconscious, you will benefit from getting plenty of rest, being in tranquil surroundings, and acknowledging your spiritual needs.
这段时间也会有一种深邃的灵魂力量伴随着你，不做什么，你就可能感知到一些东西。
There is a deep psychic awareness that goes along with this transit... it's where you can just "know things" with little or no effort.
而在对于时间得感知、记忆、理解和想象方面，我们则近乎一无所知。
We know essentially nothing about perceived, remembered, known, and imagined time.
真实的感知到，其他世界和其他时间表上正在发生的事可以在某些时候被清楚的真实地看到，而且在这里可以非常的容易在心灵上感知这些事。
Actual scenes, ongoing events from other worlds and other timeframes can be visibly seen at certain times, and psychically perceived quite easily here.
减少了对CPU的消耗—我们现在处理低优先级的后台项(如智能感知填充)所占用的CPU时间减少了20%。
Reduced CPU consumption - We now process low-priority background items (such as IntelliSense population) using 20% less CPU time.
这也是某些事实，负责速度感知和旋转3D物体心智能力的小叶，也同样负责着对时间的感知。
There is some truth to this also. The lobule that is responsible for the perception of speed and the mental ability to rotate 3-D objects is also responsible for perceiving time.
你感知里的时间在加速，来帮助你认识到它甚至会消失。
Time is speeding up in your perceptions to help you realize that even this shall pass away.
Sensecam感知相机在短时间内拍摄了几百张照片。
Sensecam感知相机在短时间内拍摄了几百张照片。
应用推荐