酒水打折时间开始了，海边有人在当场烤乳猪，有人在表演口吞火把。卡拉OK的歌声在白沙滩上此起彼伏，好似周日弥撒。
Happy hour, with its seaside pig roasts, fire-eating shows and karaoke sing-alongs up and down White Beach, is as celebrated a ritual here as Sunday Mass.
其实它已经开始了，但它下个月都将在画廊里，应该能给你足够的时间来完成这项作业。
It's already started in fact, but it'll be at the gallery for the next month, which should give you plenty of time to complete this assignment.
亚里士多德的观点持续了很长一段时间，但最终随着更多数据的出现，它开始瓦解。
The Aristotelian view held for a long time, but eventually, it started to crumble in the light of more data.
提前一个小时取消约会并不酷，大部分的约会准备在这个时间都已经开始了。
Canceling one hour before a date is not cool, most of the date prepping has already started at this point.
在他5岁的时候，他的弟弟去世了，大约在同一时间，查尔斯开始失明。
When he was 5 years old, his younger brother died, and around the same time, Charles started to lose his sight.
罗马人开始了一场扩张罗马帝国的运动，在300年的时间里征服了地中海的大部分地区和欧洲的部分地区。
The Romans began a campaign to expand the Roman Empire, and in 300 years they had conquered most of the Mediterranean area and parts of Europe.
这样他们要么就不用把所有东西都带在身边了，要么他们到了一个地方的时候不用从头开始做东西，可以节省时间。
Either so that they wouldn't have to carry everything with them or so they could save time once they arrived at a site by not having to make stuff from scratch.
最终，这些被“小钟”——即法语中说的小时取代了，它把一天分成两个12小时的时间段，从午夜开始。
Eventually these were superseded by "small clock", or French, hours, which split the day into two 12-hour periods commencing at midnight.
渐渐地，他的脸色开朗了，开始慢慢地长时间地挂着微笑。
Gradually his countenance cleared, and he began to smile long, slow smiles.
请记得托马斯·科斯坦出版他的第一部小说时已经57岁，而摩西奶奶第一次展示她的照片时也已经78岁。无论你是如何开始的，记住没有比现在更好的开始时间了，因为你永远不会比此刻更有活力。
Remember that Thomas Costain was 57 when he published his first novel, and that Grandma Moses showed her first pictures when she was 78. However you start, remember there is no better time to start than right now, for you'll never be more alive than you are at this moment.
随着这个家庭开始了新的生活方式，他们发现他们可以花更多的时间在吃饭时聊天，做运动以及一起进行各种各样的活动。
As the family have picked up the new lifestyle, they find that they can spend more time talking over meals, playing sports and doing all kinds of activities together.
有些人滥用他们的时间和金钱，开始时地位很高，以后只好走下坡路，降到跟他们的低能相当的地步了。
Some people use their time and money badly and start at the top only to work down to the proper level of their poor abilities.
这个更详细的执行时间视图开始展示一些有用的细节了。
This more detailed view of the execution time is starting to show some good details.
比如说，美国最近将夏时制的开始时间推后了，这样现在已经进入了美国的夏时制而尚未进入欧洲的夏时制。
For example, the United States recently brought back the start of their Summer time, so now it's Summer time in the United States but not Summer time in Europe.
我已经没有多少时间了，因为我很快就会开始掉头发，那是她就会察觉到的了。
I didn't have much time, because I would soon start to loose hair and she would find out eventually.
只有在她花时间钻研了自己这事儿以后才开始找到这群她想要帮助的人。
It was only after she took the time to drill down into her business that she began to find the people that she wanted to help.
刹那间，时间似乎停止了，四周开始有了人声。
她也在这段时间里开始了《发现自由》的创作，据她本人说，以“白热化”的速度写作。
She also began work on The Discovery of Freedom, which by her own account was written in a "white heat."
dtstart和dtend类位于 title元素中编码了开始时间和结束时间的标记内。
The dtstart and dtend classes are on the tags that have the start and end times encoded in their title elements.
过去那混乱的几年之后，现在我们中的有些人已经开始相信，在经历了那么长时间混乱而无序的隧道之后终于看到曙光了。
Now, over the past few years, some of us had begun to believe that we could see a bright light forming at the end of that confused and heterogeneous tunnel.
如果您选择了将来某个时间作为开始日期，那么这个部署过程将在这个指定时间开始。
If you selected a start date for a time in the future, the deployment process will begin at the specified time.
两年前那位专家说他一直在跟随检测我相当长的时间了，说我最好开始点眼药水。
Two years ago that specialist said he’d been tracking me long enough that I’d better start on these eye drops.
他说，此后，重建过程就开始了—虽然略微有点滞后于时间表。
Since then, he says the reconstruction process has moved forward - albeit slightly behind schedule.
她说：“从每天早上开始，我就为每个人长时间祈祷，而这给了你足够的时间去做这些事情。”
“I say a long prayer starting out every morning for everybody, and it gives you quite a bit of time to do that,” she said.
一时间，他开始了通过“手提箱”订购此货品，并向他的朋友圈推广。
In a short time he was ordering it "by the suitcase" and passing it round to his friends.
我说服自己，我没有太多的时候去做健身之类的事了，我开始不肯在我朋友身上花时间了。
I convinced myself I didn't have time to do things like exercise. I stopped spending time with friends.
在每天的八小时时间内，我开始有了这样一种讨厌的感觉，我是不是还没有至少每隔几个小时集成一次，是不是没有集成更多次。
In an eight-hour day, I start to get that icky feeling if I haven't integrated at least once every couple of hours, if not more.
在每天的八小时时间内，我开始有了这样一种讨厌的感觉，我是不是还没有至少每隔几个小时集成一次，是不是没有集成更多次。
In an eight-hour day, I start to get that icky feeling if I haven't integrated at least once every couple of hours, if not more.
应用推荐