盈利的差别，两者之间的相对动量的措施，并在实际时间市场。
The difference, in pips between the two, measures relative momentum of the market in real time.
这是一种风险更低的情况，但是或许要花很长时间市场才会调整该股票的估值。
This is a lower risk situation, but it may take a long time before the market adjusts the stock's valuation.
伊顿表示，作为该团队的部分成员，他花了数年时间改进烤炙食物的替代品，这是肯德基经最长时间市场考验后的推出。
Eaton says he spent years as part of the team tinkering with a grilled alternative, and the rollout follows KFC's longest market test ever.
企业都在推广自己的标准，而市场还没有时间选择赢家，因为这还为时过早。
Companies are promoting their own standards, and the market has not had time to choose a winner yet as this is still very new.
在业余时间，他们挑选最好的叶子，准备投放到市场。
In their spare time, they pick out the best leaves and get them ready for market.
作为欧洲在技术方面最成功的传奇之一，手机巨头诺基亚也不例外，仅仅几年时间就失去了市场份额。
Mobile phone champion Nokia, one of Europe's biggest technology success stories, was no exception, losing its market share in just a few years.
凯伦特别喜欢去小镇和村庄的市场，无论何时，只要她能安排到时间她就会去。
Karen especially likes to visit markets in small towns and villages whenever she can arrange for it.
我的岳父是Jayal Motors 公司的总经理，他给我两周的时间来准备一份关于进军出口市场可能性的报告。
Well, my father-in-law, who is also the managing director of Jayal Motors, has given me two weeks to prepare a report on the possibility of moving into the export market.
波特贝罗路是一个古董市场，通常一周的大部分时间里都营业。
Portobello Road is an antique market that runs on normally most days of the week.
在10年多的时间里，阿根廷已经成为世界上最大的蜂蜜出口国，每年有近9万吨蜂蜜销往国外市场，其中近一半销往美国。
In little more than a decade, Argentina has become the world's leading exporter of honey, with nearly 90,000 tons a year sold to foreign markets, almost half of which is going to the United States.
当房地产市场开始变化的时候，因为我们有一个多样化的代理池，所以我们能够在房地产市场坚持的时间比其他同行长得多。
When the real estate market began to change, it was because we had a diverse agent pool that we were able to stay in the real estate market much longer than others in the same profession.
此外，新的数字技术已使得股票交易更迅速、信息使用更快捷，且因此使得金融市场中注意力的时间跨度更短暂。
In addition, new digital technologies have allowed more rapid trading of equities, quicker use of information, and thus shorter attention spans in financial markets.
自2003年以来，世界艺术品市场在经历了令人困惑的上涨之后，已经丧失了其增长势头有一段时间。
The world art market had already been losing momentum for a while after rising bewilderingly since 2003.
上午开车到东大门市场，花半天时间购物。
Drive to Dongdaemun Market early in the morning and spend half a day shopping.
无效的构建过程不仅增加了投放市场的时间，而且还消极地影响整个项目团队的士气。
An ineffective build process not only adds time to market, but also negatively affects the morale of the entire project team.
虽然它们提供了一些增加的好处，例如增强的项目交流，但是它们不能提供生产力、质量，或投放市场时间方面的巨大突破。
Although they do afford some incremental benefits, such as enhanced project communication, they are not capable of providing a quantum leap in productivity, quality, or time to market.
尽管只有时间和市场能为上述问题给出一个明确的答案，但我们的讨论却可以从正反两方面进行。
While only time and markets can provide a definite answer to this question, arguments can go in both directions.
比起其他报告或是自己花时间追踪市场动向的话，购买我们的报告绝对物超所值。
Compared to other reports, or internal time spent tracking the market, you get a whole lot for your money here.
今天下午(伦敦时间)美国市场开盘的时候，我们会对投资者的实际焦虑程度有更好的判断。
When US markets open for trading early this afternoon [London time], we will get a better picture of how much real concern there is among investors.
这就意味着短时间内，市场不能这些既成的房屋止赎问题冲刷掉，以期获得秩序的恢复。
That means inevitable foreclosures won't get flushed out of the market, allowing it to recover, any time soon.
一般来说，流动性在时间与市场间是变化的，目前我们正在经历较为严重的市场流动性风险。
Liquidity generally varies over time and across markets, and currently we are experiencing extreme market liquidity risk.
2008年的大部分时间，新兴市场只受到西方发达国家经济下滑的些许影响。
For much of 2008 these markets seemed only marginally affected by the slowdown in the developed West.
一些基金经理人的业绩曾长时间超过市场。
Some fund managers have beaten the markets over long periods.
戴尔先生花了许多时间参观这些新市场。
And Mr Dell is spending a lot of time visiting these new markets.
然而，这样的交通工具可能需要25年左右的时间才能投放市场。
However, such vehicles could be some 25 years from appearing on the market.
他每年花200天的时间巡视全国市场、测试竞争对手的产品，以了解消费者的需求。
He spends 200 days a year travelling the country, visiting markets and testing competitors' products to get a sense of what consumers want.
所以债务市场值得研究，因为它本身代表了时间的市场价值。
So the debt market is something worthy of studying because it really represents a market for time itself.
这种方法的一个优点就是他花费的时间较少，甚至比你在农贸市场的时间还要少。
One advantage of this approach is that it requires even less of your time than the farmers market does.
在增加客户满意度的同时，我们应该更感兴趣于我们投放市场的时间。
We should be much more interested in decreasing our time to market while increasing customer satisfaction.
如果你是想为将来做准备，我会说你需要花时间到新兴市场里呆一呆。
If you want to prepare somebody for the future, I would say you need to spend time in an emerging market.
应用推荐