在您孩子上学的第一年，很多时间将花在学习阅读上，他们需要知道这很有趣，很有价值。
During your child's first year in school, much time will be spent in learning to read and they need to know that this is fun and worthwhile.
我在这家餐厅的时间将永远伴随我，并使我在未来受益。
My time at the restaurant will remain with me forever and benefit me in the future.
90年前，知名经济学家曾预测，技术进步和生产率提高意味着每周工作时间将达到15小时。
Nine decades ago, leading economists predicted that technological advances and rising productivity would mean that would be working a 15-hour week.
准备好花费一些时间将Web站点导出并生成模板文件。
Be prepared for it to take some time to export the Web site and generate the template files.
例如，在一个层次结构中，在不同时间将零售商分配到不同的地域。
For example, assign retailers to different geographies at different times within the context of a hierarchy.
你执行ODC评估的检查点和检查时间将影响软件质量的提高和效率。
The points and times you perform ODC assessment will affect quality-improvement effort and effectiveness.
而在宇宙走飞船上的那些勇敢的人，接近这个巨大的物体，时间将放缓。
But for the brave people on board, close to this massive object, time would be slowed down.
问题在于随着负载的增加，响应时间将随着更新的增长而延长。
The issue here is that as the load increases then the response time on these updates grows.
时间将证明一切，但是大赛已经给了我们社会媒体战略上起步的一个跨越。
Time will tell, but thecontest has given us a jump start on our social media strategy.
在需要涉及人员时，BPM会在正确的时间将正确的信息交付给正确的人员。
When a person is needed, BPM should deliver the right information to the right person at the right time.
此集群的浮动资源地址在一个给定时间将位于某个LVS 控制器实例上。
The floating resource address for this cluster will reside on one of the LVS director instances at any given time.
在您正在测试的应用程序中，花一些时间将最常用的功能抽象到脚本或者类中。
Take some time to abstract some of the most commonly used functions in the application you’re testing into scripts or classes.
您有没有想过在运行时间将先前版本的值与当前的值动态地进行比较？
Have you ever wanted to compare previous versions of a value to the current value dynamically at runtime?
所以我花大量的时间将水汽化，再观察它在铜盘中凝结成水珠的过程。
So I spent hours vaporizing water and watching it condense on a copper plate.
清理规则越复杂，所需的查找操作越多，清理活动执行的时间将越长。
The more complex the cleansing rules are and the more lookups are required, the longer the execution of the cleansing activity will be.
可以在升级部署管理器以后的任何时间将各个节点升级到Version7。
Individual nodes can be upgraded to Version 7 any time after the deployment manager has been upgraded.
三芯电池可以提供3小时的续航，六芯电池的续航时间将达到6小时。
The three-cell battery can provide up to three hours of battery life, while the latter does up to six hours.
花在进行良好信息建模上的时间将随着应用程序其它组件的开发而得到成倍的补偿。
Time devoted to good information modeling will be paid back many times over as other components of applications are developed.
玩家不是刮开橡胶层就发现结果，而是花时间将刮出的数字和牌上的数字进行匹配。
Instead of just scratching off the latex and immediately discovering a loser, players have to spend time matching up the revealed Numbers with the boards.
停顿时间将影响响应时间的程度也是由堆的大小和垃圾收集的频率决定的。
The degree to which the pause times will affect response times is also determined by the heap size and frequency of garbage collection.
今年地球的阴影完全罩住月亮（即月全食）的时间将长达1小时40分钟。
The period when Earth'sshadow completely blocks the moon - known as totality - will last awhopping 1 hour and 40 minutes.
今年地球的阴影完全罩住月亮（即月全食）的时间将长达1小时40分钟。
The period when Earth's shadow completely blocks the moon - known as totality - will last a whopping 1 hour and 40 minutes.
我的目标所做的，是使我更加高效的工作，这样我就可以用80%的时间将工作搞定。
What that goal does is get me to focus on working more efficiently so I can finish my work in 80% of the time.
把时间表分为四个部分，这样在不同的时间将重点放在电影制作不同的方面。
Dividing the timeline into four phases puts the focus on different aspects of the movie project at different times.
更重要的是，他相信，将数字化设计从概念到成品的时间将下降50%- 80%。
Moreover, the time to take a digital design from concept to production will drop, he believes, by as much as 50-80%.
但是他补充说，时间将证明共和党人是否会继续支持那些导致美国经济危机的失败政策。
But he added that time would tell whether Republicans continue supporting "failed policies" that brought about the U.S. economic crisis.
如果你的工作让你不开心，也就是说你生命中有一半的时间将沉溺于苦海之中。
If you are unhappy, do you really want to give away that much of your life?
因为没有时间将原来的图书转化成dita，这就是使用XMLObj元素的理想情况。
With no time to convert the original book to DITA, this is an ideal time to use the XMLObj element.
由于为了响应请求生成这些页面必须进行额外的工作，故而网站的响应时间将增加。
Web site response time increases because of the additional work that has to be done to generate these pages upon request.
几乎所有的个体经营案例中，小业主都是花费必要的时间将头脑中的信息转化为有价值的商品。
In almost all cases of the self-employed, the small business owner is taking information out of his or her brain and spending the necessary time to convert it into a product of value.
应用推荐