我不知道那段分开的时间对我来说是否有必要让我想明白它，但那一周我与她在一起的欢乐比几年来的都多。
I don't know if that time apart was necessary for me to realize it, but I had more fun with her that week than I had in years.
我的生活非常忙，空余时间对我来说是非常珍贵的。
I lead a very busy life, so spare time is a very precious commodity to me.
当我不高兴，我觉得这是最好的时间对我来说，试图以此为动力。
When I'm upset, I think it's the best time for me to try and use that as a motivation.
我很寒心！我妻子在这段时间对我是如何恩爱，但怎么还会出轨呢？
I'm chilling! My wife during this time is how affectionate to me, but how could derail it?
而能约上的时间对我又有点不方便，不过我说我来调整我的时间吧。
Unfortunately, there were no appointments available for two weeks, and the time they had was an inconvenient one , but I said I'd manage.
如果我爱你，我就会说出来，但仍需要一段时间对我来说，培育它。
Should I love you, I will say it out; but still it needs some time for me to nurture it.
我相信在富平居住和工作的这段时间对我将来的艺术作品会产生深刻地影响。
I believe that staying and working in Fuping will influence strongly to my artistic work in the future, too.
以天为单位计量时间已经对我完全没有意义了，时间对我来说就是在川流不息的流动着。
I no longer think of time in terms of individual days - now it's a continuous and never-ending flow.
由于我是一个关注个人成长的人，所以额外的时间对我意味着更多的机会，这对我来说很有意义。
Since I’m deeply into personal growth, to me the extra time means more opportunities to grow, which is very exciting to me.
在工作日，我们确实很少有时间去思考，那么，早上醒后的这段时间对我的精神健康是弥足宝贵的。
We rarely get a few minutes to actually think during our days, and I have found this time in the morning invaluable to my mental well-being.
同时，我的放松时间对我很重要。我经常出去漫步，在家做瑜伽，在健身房健身，约见朋友们等等。
At the same time, my relaxation time is very important to me and I often go for long walks, do yoga at home, workout at the gym and meet up with friends.
感激公司在这段时间对我停止的培育，和同事之间也相处的比拟好，同时我也为公司做了很多奉献。
Thanks to the company during this period of time I was training, and colleagues also live better, at the same time, I also for the company made a lot of contributions.
现在这段时间对我来说是美好的，我感到我的身体很强壮，感到自己准备好了每三天去踢90分钟的比赛，如果需要的话。
This period is good for me now. I feel strong in my body and I feel ready to play 90 minutes every three days if it's needed.
他扎针的时候没那么紧张了，轻松地聊着这一周的工作，有意思的是，和上次不同，他这回并没有为他下次治疗的时间对我做任何要求。
He was much less nervous of the needles, chatted about his week's work very easily, and interestingly did not, as he had done last time, demand a time for his next appointment.
过了一段时间，我不再去想发件人的名字，只是对这朵用柔软的粉红色纸做的美丽花朵感到满意。
After some time I stopped trying to find out the sender's name and was just pleased with the beautiful flower, in soft pink paper.
我认为他们对她有不好的影响，她花时间和他们在一起，只是因为他们很“酷”。
I think they have a bad influence on her, and she only spends time with them because they are "cool".
我想写信告诉你，我们对你的服务非常失望。 我们已经预订了一张桌子，但是当我们按预定的时间去那里的时候，却被告知没有座位了。
I am writing to tell you that we were quite disappointed with your service. We had booked a table, but when we went there at the time as arranged, only to be told there were no seats available.
他走了很长时间了，对我来说，他一直是一个出色的鞋匠。
He has been gone for a long time, for me, he was always an excellent shoemaker.
和许多在海外生活过一段时间的人一样，我对它简直着了迷。
Like many people who have lived overseas for a while, I simply got crazy about it.
对我来说，在公园里热狗摊度过的午餐休息时间是我一天中最快乐、最有趣的时光。
Lunch break at the hotdog stand in the park is the most enjoyable and interesting time of day for me.
我希望我可以说再换个时间就行了，但你知道这是怎么回事，每个人对这整个学期都已经有需要承担的义务了。
I wish I could say another time would be okay, but you know how it is, everybody's already got commitments for the whole semester.
除了良好的驾驶技术，对出租车司机来说最重要的就是要了解城市的街道。我很了解这座城市，因为我在这里住了很长一段时间。
Besides driving well, the most important thing a taxi driver needs to know is the streets, and I knew the city well because I had lived in it for a long time.
当我鼓掌的时候，我想我是在表达对他技巧的欣赏，他一定花了很多时间来练习。
When I applauded, I guess I was showing my appreciation for his skill, the hours of practicing he must have put in.
例如，去年我的学生花了一个星期的时间观察他们自己的购买行为，并对其进行了详细分析。
For example, last year my students spent a week looking at their own purchasing and analyzed it in detail.
在20年的绝大部分时间里，我一直在撰写和谈论太空飞行，突然对深海探险者的兴趣发生了转变，这似乎有些奇怪。
As I have been writing and talking about space flight for the best part of 20 years, a sudden switch of interest to the depth of the sea doer seem peculiar.
于是我动身走去那堆书那里，并找到了很多对我这部分来说很有用的材料。但是当我回到我们的桌子旁时，他们只是在那儿聊天、消磨时间。
I went off to the stack and found some really good material for my part, but when I got back to our table, they were just goofing off and talking.
于是我动身走去那堆书那里，并找到了很多对我这部分来说很有用的材料。但是当我回到我们的桌子旁时，他们只是在那儿聊天、消磨时间。
I went off to the stack and found some really good material for my part, but when I got back to our table, they were just goofing off and talking.
应用推荐