时间宝贵的新贵需要家务助理，而且这类工作薪水还可能很高。
The time-poor new rich are generating demand for household staff, and this sort of work can be very well paid.
真理是，没有人会考虑你时间的宝贵，除非你认为你的时间宝贵。
The truth is, no one else is going to consider your time valuable until you do.
更多细节，尽在本周五,好了，课堂时间宝贵，我们就不多说废话了。
So more details on sectioning on Friday, but do realize that office hours are very much in progress.
认识到时间宝贵的老人，可以眼睁睁看着年轻而健忘的人们虚度时光。
The elderly get to watch the young and oblivious squander their days, time that they now recognize as incredibly precious.
由于地位显赫，时间宝贵，他不必干任何他不乐意干的或他认为不够重要的事。
Because of the prominence of his position and the value of his time, he didn't have to do anything that he didn't want to do, or that wasn't a high priority to him.
时间宝贵，不要虚掷光阴过着他人的生活。不要让周遭的聒噪言论蒙蔽你内心的声音。 。
Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice.
时间宝贵，不要虚掷光阴过着他人的生活。不要让周遭的聒噪言论蒙蔽你内心的声音。 。
Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't let the noise of others'opinions drown out your own inner voice.
时间宝贵，不要虚掷光阴过他人的生活。不要让周遭的聒噪言论蒙蔽你内心的声音。（乔布斯）
Your time is limited, don't waste it living someone else's life. Don't let the noise of other's opinion drown your own inner voice.
唯一的安慰是，我们现在自由了，不必再浪费我们宝贵的时间去放哨。
One comfort is, we're free now, and needn't waste any more of our precious time doing sentry-go.
当然，你也不想浪费宝贵时间去随波逐流，从而错过重要的截止日期、弄错面试时间，或者忘记跟进重要事情的结果。
Certainly, you don't want to waste your precious hours on following the developments in a disorderly fashion and miss important deadlines, confuse interview times, or forget to follow up as a result.
有工作的父母说，他们感到有压力、疲惫、匆忙，缺少和孩子、朋友、伴侣在一起的宝贵时间。
Working parents say they feel stressed, tired, rushed and short on quality time with their children, friends and partners.
许多航空公司现在允许乘客在线打印登机牌，以节省宝贵的时间。
Many airlines now allow passengers to print their boarding passes online to save their valuable time.
不停地查看电子邮件、短信和社交媒体都会浪费你宝贵的时间。
Constantly checking email, text messages, and social media all steal your valuable time.
两者都消耗了宝贵的时间和资源，而且一个小公司必须尽快产生订单，否则企业的士气和财务状况都会受到影响。
Both consume valuable time and resources, and a small company's efforts must soon result in orders, or both the morale and the financial health of the business will suffer.
一旦购买并训练好了这样的机器人，临时用户就能节省金钱和时间，从我们的繁忙生活中腾出宝贵的空间来读一本好书。
Once purchased and trained, this would allow the casual user to save money and time, freeing up precious space in our busy lives to read a good book.
这是不断的奋斗，我已经成为一个时间和管理的魔术师，不过，是他们教给了我生活中最宝贵的经验。
It is a constant struggle and I have become a time and management juggler but they are the ones who teach me the most valuable lessons in life.
你不想把宝贵的时间浪费在混乱无序地跟踪事态发展上，不想错过重要的截止日期、弄错面试时间，或者忘记跟进结果。
You don't want to waste your precious hours on following the developments in a disorderly fashion and miss important deadlines, confuse interview times, or forget to follow up a result.
在美国，时间如此宝贵，因为将时间视为重要的事情的人，显然比“浪费”时间而无所事事的人能取得更大的成就。
Time is so valued in America, because by considering time to be important one can clearly achieve more than if one "wastes" time and doesn't keep busy.
对他而言，安静的夜晚是专注于翻译的宝贵时间。
For him, the quiet night was a valuable time to focus on translation.
我很珍惜那段时间，因为那真的是一段宝贵的经历。现在让我和你一起分享。
I treasured that period of time because it was really a valuable experience. Now let me share it with you.
我还告诉他我每个月都会去看望她，“我跟妈妈在一起的时间非常宝贵，因为我知道每一次都可能是最后一次。”
I Shared how I visited her each month. "My time with mother is so precious, because I know that each time may be the last."
但是如果时间是宝贵的什么方式的“使用”更充分更符合它的宗旨呢？
But if time is precious, what manner of "spending" it most fulfills its promise and purpose?
被家庭教师协会列入黑名单也许是你收回你宝贵时间的最简单的方式。
Getting blacklisted from the PTA is one of the easiest ways to recoup some of your precious time.
您创建了一个预配置类，可以节省时间和宝贵的代码行，使应用程序更为高效、更易维护。
You created a preconfigured class that saves time and valuable lines of code that can lead to more efficient applications that are easier to maintain.
时间也变得更加宝贵：由此快餐变得广受欢迎。
如果时间是最宝贵的东西那么浪费时间就是最大的浪费。
If time being of things the most precious, wasting time must be the greatest prodigality.
我不能每天浪费好几个小时的宝贵时间，并且每天流下那么些血。
I could not afford to waste several hours of my valuable time along with losing a pint of blood each day.
简约主义帮我们夺回生命中的宝贵时间。
再次感谢那些花宝贵时间阅读作者拙作的朋友。
Thanks again to those PALS for taking their precious time to read the author's work.
再次感谢那些花宝贵时间阅读作者拙作的朋友。
Thanks again to those PALS for taking their precious time to read the author's work.
应用推荐