同样，一些夫妇没有孩子，因为他们不想牺牲自己的生活方式来换取家庭的时间和费用。
Similarly, some couples don't have children because they don't want to sacrifice their own lifestyles to the time and expense of a family.
把一件事变得简单比起把它变复杂需要更多的时间和费用。
To make something simple often requires a lot more time and expense than to make it complicated.
随着芯片制造时间和费用降低到了几天和几百美元。
As the time and cost of making a clip drop to a few days and a few hundred dollars.
此方法的一个缺点体现在实施此策略的时间和费用上。
One drawback to this method is the time and expense that are required to implement it.
为跟上这种种变化所花费的时间和费用一直就是物有所值的。
The time and expense involved in keeping up to date with all the changes has been worthwhile.
我方将根据所提供的信息估算注销程序所需要的时间和费用。
The estimated duration and cost of winding up will depend on the details provided to us.
措施之一的步骤，时间和费用的许可，并允许符合正在进行的要求。
One measures the steps, time and costs of complying with licensing and permit requirements for ongoing.
该系统的实现可大大节省用于研究实时容错调度算法的时间和费用。
With the development of this system, the time and cost that spent in the study of real-time scheduling algorithms with fault-tolerance can be reduced.
目的比较腹腔镜胆囊切除术与开腹胆囊切除术住院时间和费用情况。
Objective To compare medical expenses of hospitalization and hospitalized days for laparoscopic cholecystectomy and open cholecystectomy.
虽然采用专用的协议能满足特定应用的需要，但开发时间和费用非常大。
Although tailored protocols are to meet the needs for some special applications, their development is expensive in time and money.
对大部分钻井组织而言，就时间和费用而论，压差卡钻是发生最多的事故。
Differential sticking is, for most drilling organizations, the greatest drilling problem worldwide in terms of time and financial cost.
骗人的研究如果跟其它更可靠的发现相违，最终会被拆穿，但这一切都需要时间和费用。
Dodgy work will out eventually, as it is found not to fit in with other, more reliable discoveries. But that all takes time and money.
在土木工程建设中，施工所用的时间和费用都远比在设计和规划中花费的多。
In civil engineering construction is much bigger in both cost and time than design and planning.
至于癌症治疗，确定治疗方案，找出医疗的时间和费用是非常需要花时间的。
Aspects of cancer care such as making treatment choices and finding the time and money for medical care are stressful.
销售人员也可以异步提交产品预订和费用申请，节约了销售人员的时间和费用。
Sales staffs also could submit reservation of product and costs requisition asynchronously, which saved time and cost.
凭着我们最出类拔萃的专业团队，阁下会以约定的时间和费用得到高质素的服务。
You have an elite team of the best and brightest we have to offer. You receive high quality work, at the agreed-upon time and cost.
另外，良好扩展性架构能够兼容新的媒体格式，而不需要花费额外的开发时间和费用。
In addition, good scalability architecture is compatible with the new media formats, without the need for extra development time and costs.
模块之间能够快速装配，显著减少了建筑时间和费用，也提高了装置上线后的可靠性。
Plant modules are assembled quickly, significantly reducing construction time and expense, and enhancing reliability after startup.
相机快速，轻松地浏览到一个外部的实时现场室内布局，节约时间和费用外动画承包商。
Cameras quickly and easily navigate exterior to interior layouts of a scene in realtime, saving the time and cost of an outside animation contractor.
除非它是一个庞大、市场饱和、你救了很多时间和费用，如果你不停止这里有一个好答案。
Unless it is a huge, unsaturated market, save yourself a lot of time and expense by stopping here if you don't have a good answer.
有了网上目录和购物体系，公司可以在订货时间以及处理应收应付账方面节省时间和费用。
With online catalogs and purchasing systems, companies can save time and money at order time as well as when dealing with accounts payable and receivable.
PortfolioManager 的时间和费用专门针对那些需要跟踪时间的专业人员
Portfolio Manager Time and Expense targets professionals who need to track their time
该效用损失函数充分考虑了居民换乘导致出行时间和费用的增加以及舒适性和方便性的损失。
The utility cost function is considered, which includes the increase of trip expense and trip time, reduction of comfort and decrease of convenience during the transfer.
为给候选人提供更多的测试实验室，思科公司推出了移动实验室计划，这大大减少了时间和费用。
Cisco has introduced the mobile lab program to provide candidates greater access to lab testing while greatly reducing travel time and expenses.
而采用虚拟现实技术与实际拆装相结合进行培训不但节省了培训时间和费用而且提高了培训效果。
However, combing the virtual reality technology with the actual disassembly to train the crew is not only economical but also efficient for the training.
计算时间和费用″帮助您比较将UPS货件发送到全世界各个目的地的保证递送时间和发布的费率。
Calculate Time and Cost helps you compare guaranteed delivery times and published rates for sending UPS shipments to destinations around the world.
比较打结缝合在并发症发生率、腹腔镜阑尾残端闭合金属夹的体外结手术时间、住院时间和费用方面。
To compare the extracorporeal knot-tying suture with metallic endoclips in laparoscopic appendiceal stump closure in terms of complications, operative time, hospital stay and cost.
WCDMA中下行链路基带调制信道多，功能复杂，对其测试和验证所花费的时间和费用也随之提高。
In WCDMA system, downlink base band modulation involves a lot of channels and complex functions, resulting in prolonged time and higher costs for test and verification.
各项培训的时间和费用见下表。各项费用包括动力定位实习记录簿的费用(如有)，课程手册，茶点等。
The time and expense of various trainings are as follows. The cost includes the dynamic positioning internship record book (if any), course manual and refreshments etc.
各项培训的时间和费用见下表。各项费用包括动力定位实习记录簿的费用(如有)，课程手册，茶点等。
The time and expense of various trainings are as follows. The cost includes the dynamic positioning internship record book (if any), course manual and refreshments etc.
应用推荐