提雪注意到：反应持续时间和事件同步，背景同样重要。
Tsien noted that this response lasted as long as the event and that context was also important.
这个系统可以储存上亿条与人物，地点，时间和事件相关的信息。
The system can store hundreds of millions of facts about people, places, events and businesses.
WebSphereMessageBroker发射的事件包含事件源、事件时间和事件原因等信息。
The event emitted by WebSphere Message Broker contains information about the source of the event, the time of the event, and the reason for the event.
时间轴是单词和日期的有序组，显示事件发生的时间。
A timeline is an ordered group of words and dates that shows when events happened.
因此，生物功能的时间和节奏必须与太阳日、潮汐、月球周期和季节等周期性事件密切契合。
Consequently, the timing and rhythms of biological functions must closely match periodic events like the solar day, the tides, the lunar cycle, and the seasons.
如果你看到了虐待动物的事件，记录好日期、时间和地点，记录好相关动物的数量。
If you see an incident of animal cruelty, note the date, time, location, type and number of animals involved.
可以根据业务对象类型、时间戳和连接器ID 来筛选事件。
The events can be filtered by business object type, time stamp, and connector ID.
这个文件还可以记录其他事件，如启动的日期和时间，以及最近的运行级别更改。
The same file also records other events, such as the date and time of the boot and the last run level change.
以上的代码假设日期和时间通常是快速事件文本中的最后两个单词。
The code presented above assumes that the date and time are always the last two words in the quick event text.
每个报告给DCI的事件都包含ARM事务启动和完成时间的信息，这些信息添加到元数据中。
Each ARM event reported to the DCI contains information about the start time and completion time of the ARM transaction, in addition to metadata.
如果你的故事基于真实事件或人物，那你就需要花足够多得时间来研究事件和人物本身。
If your story is based on true events or true people, you will need to dedicate some time to researching the facts of the story.
接下来是描述事件发生的时间和地点的元素，如清单3所示。
Now come the elements that describe the time and place where the event is taking place, as shown in Listing 3.
EPCIS事件提供重要的业务信息，比如时间、位置、分布和观察标记药品的业务步骤。
An EPCIS event provides important business information, such as the time, location, disposition, and the business step in which a tagged item was observed.
服务器里的GC会引起响应时间和大规模GC事件出现变化，可能会致使(一级缓存l1的)缓存客户端故障转移到备份的Terracotta服务器上去。
GC in the server caused variation in response times and in the event a large GC occurred, could cause Cache clients (L1's) to failover to a backup Terracotta server.
将会需要一个时间，以思考这一事件的细节和复杂性，但是对大多数美国人而言，不是在现在。
There will be a time to think about the nuance and complexity of this event, but for most Americans now is not it.
接下来的区域是发生的时间；这里提供了事件或者信息发生的日期和时间。
The next field is DateOccurred; this provides the date and time of the event or message.
许多金融事件和其他有先后顺序的事件既需要存储日期，又需要存储每天的时间；比如记录购买完成的时间。
Many financial and other sequencing events require you to store both the date and time of day; such as recording when a purchase was completed.
这个测量单位以年和月的数量报告两个事件之间的时间间隔。
This unit of measure reports intervals as the number of years and months between two events.
所以，还是在你的信里吹嘘一下自己的孩子，或者抱怨一下自己的肿脚。这比叙述一遍人物、事件、时间、地点和方式生动多了。
So brag about your kids or complain about your bunions. Because there's more to a good story than who, what, when, where. And how.
捕获时间轴的结构(模型)及其里程碑、事件和通知。
Capture the structure (model) of the timeline and its corresponding milestones, events, and notifications.
集成出席详细信息不在本文讨论的范围内，出席详细信息描述的是基本事件信息，例如事件标题和事件发生的时间和地点。
Integration with attendance details is beyond the scope of this article, which focuses on basic event information, such as event title and when and where the event is taking place.
你是否能够找到这段时间内和此直接相关的一些事件或者人类生活的大的变化？
Were you able to find any direct correlation between this and some event or major change in human life that occurred around the same time?
当机会和威胁在不可预测的时间出现时，事件驱动的系统必须在外部确定的时间响应事件。
As opportunities and threats appear at unpredictable times, event-driven systems must respond to events at times that are externally determined.
这些技术都是基于模式匹配和事件定义的，可以是空间上的或时间上的。
These techniques are based on pattern matching and event definitions and can be spatial or temporal.
CEP引擎具有成熟的事件关联技术(基于模式匹配和事件定义)，可以采用空间或时间模式工作。
CEP engines have sophisticated techniques for event correlation, based on pattern matching and event definitions, and might be spatial or temporal.
这个新功能使用简单的SQL语句并提供一个统一的方法来跟踪与时间相关的事件，管理和维护版本化的数据。
This new capability uses simple SQL statements and provides a consistent approach to tracking time-related events, and managing and maintaining versioned data.
他的兴趣点在一种叫做“事件记忆”的记忆上，这种记忆与时间、地点和次数相关联。
He was particularly interested in a type of memory called episodic memory, which relates to specific events, places and times.
在指定的时间后，主代理计算接收到的事件总数和每个普通代理接收到的事件。
After the specified time limit, the Master Agent tallies up the total number of events received, and also events received per General Agent.
添加事件时，用户需要填写标题、类别、开始时间和持续时间字段。
When adding an event, the user is required to type in the title, category, start time and duration fields.
添加事件时，用户需要填写标题、类别、开始时间和持续时间字段。
When adding an event, the user is required to type in the title, category, start time and duration fields.
应用推荐