例如，想想我演示的业务模型—影片在一年中特定的时间发布。
For example, imagine the business model I'm demonstrating - one in which movies are released at specific times throughout the year.
观察员在不同时间发布的来自多渠道的信息都非常的详细并且逻辑连贯。
The inspectors say the information they have, from multiple sources at different times, is both detailed and "generally coherent".
我们即将发布3.0版本，候选版本将在此刻之后的任意时间发布。
We're on the cusp of version 3.0, with a release candidate coming out any minute now.
公关部的正式声明将以最高效迅速的方式在合适的时间发布给正确的目标受众。
Releases will be issued at the right time, to the right target audience, with the right contents by using the most effective and efficient means.
方法对不同时间发布的相关法律、法规、行政规章中的有关内容进行比较、分析。
METHODS: the concerned contents of the related laws, codes, administrative rules and regulations issued at different time were analyzed comparatively.
在内部我们运行了大量的基准，当然，有一些结果是针对6.4的，但是我们没时间发布他们。
We run a number of benchmarks internally, so yes, there are some benchmark results for 6.4, but we have had no time to publish them yet.
但我们期望，OMG会在2009年春天发布标准的最初“beta”草案，至于最终的规范会在2010年的某个时间发布。
However we anticipate that an initial "beta" draft of the standard will be published by OMG in spring 2009 with the final specification published sometime in 2010.
公司已经给予了20个将被包含在街景服务中的城市的居民四个礼拜的时间发布他们的请求，这一流程已于周二开始处理。
The company has given residents of the 20 cities that will be included at launch four weeks to submit their requests, a process that began on Tuesday.
以为旧事可以在一天中的任何时间发布一个在线旧事网站其实穿的记者和编辑的压力，从他们的故事在任何其他旧事机构联机。
The fact that news can be published at any time of the day on an online news site puts pressure on reporters and editors to get their stories online before any other news organization.
MySkyStatus直接连接乘客的Twitter账户，并允许他们保存一条标准的信息，但该信息只能在飞行过程中按照指定时间发布。
MySkyStatus works by connecting to a passenger's Twitter account and allowing them to place a standard message in a store, released only when the aircraft is in the air and at a specified time.
这样一来，您就可以以更短的上市时间发布新的projesources . cts、用特殊查询扩展数据仓库并为企业数据生成统一的视图。
As a result, you benefit from delivering new projects with a much shorter time to market, extending your warehouse with ad-hoc queries, and producing a unified view for your enterprise data.
如果我没有时间回答所有的问题，我将选一些问题一起回答，让中国日报网在网上发布。
Although I will not have time to answer all of the questions, I will choose some of them with me and answer them for ChinaDaily.com to post online.
麦当劳发布了自15年前首次进行这项调查以来，其免下车服务的最慢时间。
McDonald's posted its slowest drive-through times since this survey was first conducted fifteen years ago.
又或者当用户在观看一个将要上市的视频游戏的预告片时，他们想知道该游戏的发布时间以及到哪里购买。
Or when users watch the trailer for an upcoming video game, they want to know when it will be released and where they can buy it.
这种“重新启动”发生的时间离发布日期越近，它对客户满意、收入，和公司的底线的影响就越大。
The closer to a release date this "reboot" happens, the greater its impact on customer satisfaction, revenues, and the company's bottom line.
大多数作品有一个很明确定义的开头和结尾，像杂志和期刊发布时间是很有规律的。
Most works have a well-defined start and finish, and things like periodicals and journals are regularly punctuated individual releases.
没有采用这三项实践的项目不见得会失败，但它们肯定不会有可以预测的发布时间或稳定的质量改进。
Projects that do not employ those three things might not fail but they certainly won't have predictable release timing or steadily improving quality.
创建涉众目标文档的最佳时间是在发布的开始。
The best time to create a stakeholder goals document is at the beginning of a release.
当您处理大量工件和项目时，减少工作空间构建时间和发布时间是您可能会关注的一个关键领域。
Reducing workspace build time and publish time are one of the key areas that you can look at when you are dealing with a large number of artifacts and projects.
写博客的惰性很大程度上是没时间进入“发布”模式的副作用。
The inertia required for writing a blog is largely a side effect of not having the time to get into "publishing" mode.
产品负责人决定功能、发布时间，从使客户满意度最高和获得最高ROI的角度出发安排预算。
The Product Owner decides on the functionality, the release date and the budget to maximize customer satisfaction and ROI.
减少工作空间构建时间和发布时间
360i称，当营销人员使用Twitter时，将75%的时间用于发布品牌的新闻和信息，而不是积极地与Twitter用户互动。
When marketers use Twitter, 360i says that 75% of the time they are using it to disseminate news or information about the brand, as opposed to actively engaging Twitter users.
不到一个月的时间，DLR发布了，而我则在第一时间对它进行了研究。
Less than a month passed, the DLR was released and I jumped in head first into exploring it.
这会导致药物发布时间的拖后，使得我们竞争对手的产品更早的进入市场。
That causes a delay in releasing the drug, so our competitors get to the market before us.
在某个时间，发布者发布时间轴服务已经订阅的通知消息。
At some time the publisher publishes a notify message that the Timeline service has subscribed to.
除了可通过API在您自己的时间表中发布和删除消息之外，您还可以通过API来管理关注者名单。
In addition to Posting and removing messages to your own timeline through the API, you can also manage follower relationships through the API.
除了可通过API在您自己的时间表中发布和删除消息之外，您还可以通过API来管理关注者名单。
In addition to Posting and removing messages to your own timeline through the API, you can also manage follower relationships through the API.
应用推荐