她本不应该把这么多的时间化在打扮脸容上。
She shouldn't have spent so much of her time on her appearance.
当然，如果他长时间化在电脑上，他用在家人身上的时间就变少了。
Of course, if he was spending long hours with his computer, he was spending less time with his family.
调查发现，在和闺蜜会面时，女性穿著打扮会更用心，会花更长时间化粧和打理自己的头发。
The survey found that when meeting female friends the women made more of an effort with their outfit and spent longer doing their hair and make-up.
请自己吃顿午餐，放松地泡个澡，或者只是多花几分钟时间化个妆，不知不觉中就能使自己的心情好起来。
Whether you treat yourself to lunch, take a long, relaxing bath or simply spend a few extra minutes on your appearance you will be subconsciously putting yourself in a better mood.
最后还给出了时间化RSL的一些代数定律。这些定律可以从其指称语义证明，并用于程序的转化和优化。
Some algebraic laws of Timed RSL are presented, which can be proved from the denotational semantics, and be used in program transformation and optimization.
使这个问题进一步复杂化的是，人们感觉愉快的睡眠时间相差很大。
To further confuse the issue, there is an enormous variation in the amount of sleep people feel happy with.
在书中我还提到，当我们使用OO范式的时候，要在任何时间图形化地表示出我们的应用程序在哪里并不容易。
I also mention in my book that when we use the OO paradigm, it is not easy to represent graphically at all times where our application is.
自2001年全面实行教育改革以来，公立学校用于准备标准化考试的时间稳步增加。
Since the adoption of sweeping education reforms in 2001, public schools have steadily increased the amount of time devoted to preparing for standardized tests.
如果你的目标是要有标准化的学习方法，让每个人在同一时间以同样的方式学习同样的东西，那么通过实践来学习其实已经不符合这个模式了。
If your goal is to have standardized approaches to learning, where everybody learns the same thing at the same time in the same way, then learning by doing doesn't really fit that mold anymore.
随着时间的推移，“先锋植物”的种子大量增加，这是农业集约化和地方环境日益受到干扰的证据。
As time went on, there was a substantial increase in seeds from pioneer plants, attesting both to agricultural intensification and to an increasingly disturbed local environment.
它们是在某一文化领域内代代口头相传下来的，所以随着时间的推移，它们也发生了很大的变化。
They were passed down orally within cultures from generation to generation, so they changed a lot over time.
国有化的威胁可以暂时避免，但如果乘客的合理愤怒不能在短时间内得到解决，国有化的威胁将会卷土重来。
The threat of nationalization may have been seen off for now, but it will return with a vengeance if the justified anger of passengers is not addressed in short order.
1950年，美国人民的工作时间比任何其他工业化国家都要短。
In 1950, the US had fewer working hours than any other industrialized country.
同样，在柬埔寨和加纳等城市化程度较低的国家，妇女拥有投票权的时间比瑞士的要早得多。
Similarly, less urbanized countries such as Cambodia and Ghana had voting rights for women long before Switzerland did.
当房地产市场开始变化的时候，因为我们有一个多样化的代理池，所以我们能够在房地产市场坚持的时间比其他同行长得多。
When the real estate market began to change, it was because we had a diverse agent pool that we were able to stay in the real estate market much longer than others in the same profession.
是的，我把大多数时间都化在办公室里，也不能跟你和孩子们一起出去休假旅行。
Yes, I spend most of my time in the office and can't go on vacation with you and the kids.
但是，投入大量资源和时间是值得的，虚拟化产品已经很成熟了。
The underlying message is, this is complex to do right and takes resource and time for the product to mature.
在书中我还提到，当我们使用OO范式的时候，要在任何时间图形化地表示出我们的应用程序在哪里并不容易。
I also mention in my book that when we use the oo paradigm it is not easy to represent graphically at all times where our application is.
通过拖动滑块按时间浏览可视化地图，或者按下播放按钮显示动画。
Move through the visualization in time by dragging the slider, or press the play button to show an animation.
数据库的作用是长时间持久化数据，但这是通过包含这些对象的数组实现的，而不是不断地引用数据库。
The role of the database is to persist the data over time, though manipulation is done via an array containing these objects, rather than referring to the database continually.
通过使用合适的工具将适当的资源分配到正确的位置，最小化停产时间。
Minimizing downtime by dispatching the right resource with the right tools to the right location.
你已经选择了一个可视化的沟通工具，因此你应当花点时间了解可视化沟通的一二件事。
You've chosen a visual tool to communicate and should therefore take the time to learn a thing or two about visual communications.
激活外出性同步化并设置时间跨度。
可以使用分布将时间多样化，以便给出更实际的结果。
You use a distribution to vary The Times to give a more realistic result.
当你洗完衣服，把他们直接从干衣机里拿出来并立即挂起来以使你花在熨烫上的时间最小化。
When you're done washing your clothes take them directly from the dryer and hang them up immediately to minimize the amount of time you'll have to spend ironing.
必须谨慎使用悲观会话锁定，因为它在业务流程（包括用户思考时间）中序列化数据访问。
Pessimistic session locking should be used with great discretion, as it serializes access to data across a business process that includes user think time.
高可用性系统将软件和工业标准硬件相结合，在系统、组件或应用程序发生故障时快速恢复来使停机时间最小化。
High availability systems combine software with industry-standard hardware to minimize downtime by quickly restoring services when a system, component, or application fails.
这可以改进决策制定的质量，并使得花在收集数据上的时间最小化，因为状态更新是由CLM自动化的。
This can improve the quality of the decision making and means less time spent collecting data, because status updates are automated by CLM.
这可以改进决策制定的质量，并使得花在收集数据上的时间最小化，因为状态更新是由CLM自动化的。
This can improve the quality of the decision making and means less time spent collecting data, because status updates are automated by CLM.
应用推荐