为了您旅行的顺畅，您应预留充足的时间办理乘机登记手续。
Your journey will be smoother if you allow yourself ample time to comply with the Check-in Deadlines.
为了您旅行的顺畅，建议您尽可能提前到达机场，并预留充裕的时间办理相关手续。
For your travel smoothly, we recommend that you arrive at the airport in advance as possible and allow plenty of time for the relevant procedures.
那个职员一定事先通知了Lorian，所以才会花费那么长时间办理他们的身份卡。
The clerk must have alerted him to their presence, which was why it had taken a bit too long to obtain their identity CARDS.
如果您有什么原因，知道您可能来不及在这时间办理退房的，请您跟我们先说一声，否则，我们只能是再收一个晚上的费用了。
If for some reason, you know that you'll not be able to check out before that time, please kindly inform us beforehand, otherwise, we would have to charge you for another night.
如果你把航班时间、办理登机手续和往返机场的时间算进去，你会发现几乎没有什么不同。
If you calculate flight time, check-in and travel to-and-from the airport, you'll find almost no difference.
我只有30分钟的时间来办理去市中心的海关手续，这意味着我必须在5点30分办理登机手续，也就是说我必须在4点15分左右离开家。
I only have thirty minutes to clear customs in getting to the city center and it means I have to check in by five-thirty, which means leaving home at about four fifteen.
由此让我们不用再花那么多时间去排队或者打电话付账单或者办理预约了，这些事情我们都可以通过网络完成。
The end result? We spendless time in lines or on the phone, as these websites allow us to do thingslike pay bills and make reservations.
过去，在肯尼亚和乌干达两国间办理边境手续需要两天时间。
It used to take two days for trucks to clear the border between Kenya and Uganda.
到航空公司主柜台领取登机牌或办理行李托运的乘客表示，平均等候时间从2008年的14分钟缩短至2009年的12分钟。
Among passengers who visit an airline's main counter to obtain their boarding pass or check baggage, average wait times have decreased to 12 minutes in 2009 from 14 minutes in 2008.
通过这一系统，联合包裹甚至可以在包裹到达机场之前就向海关办理完通关手续，从而节约了大量用来办理海关通关手续的时间。
Through this, UPS could get its packages cleared by the customs authorities even before their arrival into the airport, thereby saving a lot of time required for the customs clearance process.
我错过了一趟航班，因为我在办理行李托运手续时间截止之后才到机场。
I've missed a flight because I arrived at the airport after the deadline to check baggage.
公司宣称，乘坐其高速艇渡海(耗时1小时40分，最短办理登船时间30分钟)比飞机还要快。
It claims crossing on its high-speed craft, which take 1hr 40min, with a minimum check-in time of 30min, is quicker than flying.
机场的网站上甚至还列出了办理各项程序的等待时间。
The airport's Web site even maintains a list of activities by the number of hours a passenger must wait.
行贿简化了办事程序，通常需要一天时间在很多柜台办理的事情在几小时内就可以完成，Rafiq说道，在行贿之后他每天可以赚的500至1000卢比。
The bribes help streamline a process typically taking a full day with visits to numerous counters down to a few hours, Rafiq said. He earns 500-1,000 rupees a day after his payoffs.
Bentley表示，移民局的办事处已经暂缓办理案件有一段时间了，大概一到两周，当时律师们表示对婚姻法案有“法律上的小争议”。
Mr. Bentley said the agency’s field offices had suspended cases for a short period, perhaps a week or two, while lawyers clarified a “narrow legal issue” concerning the marriage act.
如果旅客在此时间之后办理，承运人必须在不造成额外工作和不延误航班的情况下运输这些轮椅或类似移动装置。
If the passenger checks in after this time, you must nonetheless carry the wheelchair or other similar mobility device if you can do so by making a reasonable effort, without delaying the flight.
你可以在网上办理银行业务，为何要浪费时间跑银行呢？ 试比较。
Why waste time going to the bank when you can do it all over the Internet?
承办单位办理提案后，在规定的时间内答复，并将办理复文直接寄交第一提案人，同时抄送提案委员会办公室。
The undertakers give their replies within a fixed time, submit the reply to the first proposer and make a copy for the office of Committee for Handling Proposals.
有些人丢了东西真是很危险的事，因为办理新的需要很多步骤很长时间。
It is risky for those who lose their things, because the procedure of getting the new one could take very long.
可以要求该旅客比航班标准登记时间提前一小时(办理乘机手续)和调整座位。
You may require such a passenger to check in and request the seating accommodation at least one hour before the standard check-in time for the flight.
这样就OK了，如果时间要是长的话，得到英国驻中国大使馆办理相关手续！
So OK, if the time if the long, by the British Embassy for the relevant procedures!
办理时间5个工作日左右，为官方机构在正常情况下的处理时间，非法定依据。
The handling time is around 5 working days, which is the handling time of the official institution under a normal situation, without legal basis.
请注意重复的信函只会延缓办理你申请的时间。
Please note that repeated correspondence with the Embassy delays processing of all applications.
考生按照要求逐项填写预约申请表，并根据个人情况选取相应的办理时间。
Candidates must make sure that they have chosen the right test session and, then fill in the form completely.
考生按照要求逐项填写预约申请表，并根据个人情况选取相应的办理时间。
Candidates must make sure that they have chosen the right test session and, then fill in the form completely.
应用推荐