布道的时间到了，他迈上了讲坛的台阶。
The time came for the sermon and he ascended the pulpit steps.
当时间到了，他会道歉并从错误中吸取教训。
When the time is up, he will apologize and learn from the mistake.
当时间到了，重新专注于你的下一个任务。
午饭时间到了，辛迪终于把真相告诉了斯通夫人。
When it was time for lunch, Cindy finally told Mrs. Stone the truth.
午饭时间到了，辛迪终于告诉斯通夫人她的书包里有安娜的笔记本。
When it was time for lunch, Cindy finally told Mrs. Stone she had Anna's notebook in her schoolbag.
一年的时间到了，山谷里的庄稼，如小麦、大麦等，还有水果都成熟了，都在等候收割。
Finally the time of the year would arrive when the valley would produce crops, such as wheat, barley, fruit, all ready to harvest.
我们在夜间穿过了英吉利海峡，然后出发穿过法国时，早餐时间到了，长途汽车司机安排我们在这个小咖啡馆停了下来。
We'd crossed the English Channel at night, and we set off through France, and breakfast time arrived, and the coach driver had arranged for us to stop at this little cafe.
如果今天的学习时间到了，请停止学习。
If you do not have any more time allocated for today then stop working with SuperMemo.
你真的已经告诉人民禁止银行和捕鱼的时间到了？
Is it true that you've been telling people that it's time to stop banking and go fishing?
当时间到了，闹钟会成为一个赶走忧虑的有形提醒。
When the time is up, the alarm will be a tangible reminder to let the worry go.
下课时间到了，伊莎贝尔被同学们围了起来。
但是午饭时间到了又过了，她的鞋却一动没动。
午餐时间到了，但是我又累又失望，一点也不想吃饭。
It was time to have lunch, but I didn't care to eat because I was so tired and disappointed.
温度降低会使你身体的整体温度降低，给它睡觉时间到了的信号。
A lower temperature lowers your body's core temperature and signals it's time for sleep.
最后，没有时间增加新的报道了，印刷报纸的时间到了。
Finally, there is no more time left for adding new stories and the time for printing has come.
所有这一切意味着Andreessen先生的时间到了？
当训练或比赛时间到了，你从你一周获得的食物中得到能量。
When it's time to practice or play, you'll get energy from the foods you've been eating all week.
我们闻到了一种美妙的气息，这是胜利的味道，我们知道时间到了。
We smelled a good scent, it is the smell of victory. We know it is the time.
你将克服阻力完成工作，当时间到了的时候，你将有更大的动力去继续工作。
You overcome your resistance towards the task and chances are that when the time is up you'll have built enough momentum to continue working on it much longer.
如果时间到了，资源实例就可能会自我销毁而无需来自客户端的显式销毁请求。
If that time expires, the resource instance might self-destruct without the need for an explicit destroy request from a client.
在一个农场上长大，当做家务杂事或者工作的时间到了，你是不会迟到的。
Growing up on a farm you're just not late when it's time to do chores or go to work.
当时间到了以后休息一下：在你花完了时间以后，把你的人从电脑前挪开。
Take a break when the timer goes off: After your time is up, physically remove yourself from the computer.
“可信的”属性可以通过注销来取消，或者干脆在给定时间到了以后，取消这个属性。
The "trusted" attribute could be cancelled by a log out, or it could simply time out.
我经常听到一些节目主持人在时间到了之后是如何设法去获得更多的2分钟。
I often hear presenters who always manage to need just two more minutes than the time allows.
当这个时间到了的时候，休息当然是一种令人期待的安慰，但并不一定是本身值得重视的东西。
By the time this occurs, rest is certainly a welcome relief, but not necessarily something to be valued in and of itself.
我认为每个人当应该结束时都会知道时间到了；这些年来我只是希望我的时间还没到。
I think everyone knows when their time is up; I just hope for me it's not for many years.
她像在阐述一个事实一样，就像平时她跟我说我的大衣钮扣扣错了或者吃饭时间到了之类的事情。
She says it matter-of- factly, as thoughshe’s telling me that my coat’s buttonedup wrong, or that it’s time for lunch.
一款无需通过声音叫醒你的概念闹钟，戴上整合振动装置的无线戒指，时间到了就会产生振动。
Conceptual alarm clock that wakes you up without any sound. Each person wears a wireless ring with an integrated vibration device that generates a tactile alarm.
一款无需通过声音叫醒你的概念闹钟，戴上整合振动装置的无线戒指，时间到了就会产生振动。
Conceptual alarm clock that wakes you up without any sound. Each person wears a wireless ring with an integrated vibration device that generates a tactile alarm.
应用推荐