在这秋的时间里，那一片落叶会成为这个秋最美的哪一片叶，这只有时间会告诉你。
In the autumn of time, the leaf will become a piece of leaf best this autumn, the only time will tell you.
但是时间会告诉你，这是一个非常谦卑的比赛；时间还会教会你信任、信念和互相照顾。
You learn over time it"s a very humbling game, but you also learn to trust and belief and care."
在爱的田野里，每个人都想成为自已所爱的人今生最美的哪一个，谁能成为哪一个，这也只有时间会告诉你。
In the fields of love, everyone wants to which one of the most beautiful their loved ones life become, who can one become, the only time will tell you.
一些结了婚的人或谈恋爱的人会告诉你，恋爱关系和婚姻关系，尤其需要大量的时间。
Relationships and marriages especially require a significant amount of time, as anyone who is married or in a relationship will tell you.
答：我的朋友会告诉你，我走得比别人快，吃得比别人多，工作得比别人晚，且除了计划内的事情外，我还挤时间与朋友在一起。
A: my friends would tell you that I move faster than most people, eat more than most people, work later than most people, and still manage to spend time with friends despite my schedule.
而那些能设法找出时间的人会高兴地告诉你他们付诸实践的快乐。
And anyone who has successfully managed to do so will tell you how happy they are to have found the time.
你的直觉会告诉你间隔时间学习法一个很糟糕的想法。而你的直觉是错的。不要相信你的直觉。要相信科学证据。
Your intuition will tell you that spacing is a terrible idea. And your intuition will be wrong. Don't trust it. Trust the scientific evidence.
这为流言的产生提供了充裕的时间，所以保持镇静，我们会告诉你真相。
That's enough time for a bunch of other rumors to spawn, so stay tuned, we'll keep you informed.
然而，当你询问这纷繁世界的大多数人是否常常留出时间休息时，他们会告诉你“我太忙了，没有时间休息”。
Yet, when you ask most people in today's frenzied culture if they consistetly set aside time for rest, they will tell you that they are just too busy to rest.
我不会用我冗长的故事浪费你的时间，我只会告诉你必要的信息，希望你会觉得有益处。
I will spare you the long story and just give you the key info that you will hopefully find useful.
但是我们会确切地告诉你，在这里(到另外时间点去)物质化确实可以有意和无意地进行，且有存有有过这样的体验。
But we will indeed tell you that materializations can and do occur here quite intentionally and occasional by accident.
在搜索框里输入上映时间，Google会提示你提交你的邮编，然后Google就会告诉你什么时候什么地方将会有好戏上演。
Enter showtimes and Google will prompt you for your postcode. Enter it and it'll tell you when and where local films are showing.
时间会告诉我们在这里发生，但你可能想权衡以您的国会议员，并告诉他你的感受。
Time will tell what happens here, but you might want to weigh in with your Congressman and tell him how you feel.
当你向他们询问此事时，他们几乎总是会告诉你，他们有99.9%的存留时间。
When you ask them about this, they will almost always tell you that they have a 99.9% uptime.
一些计数器会告诉你某些时间段发生了什么情况，但若是想要找出具体是什么导致的就不容易了。
Some counters will tell you that something bad occurred in the interval, but it will be hard to find out what.
你的这些动作会告诉她，你显得很不耐烦、心思不集中、在赶时间或三者都存在。
Your body movements tell her that you're bored, distracted, in a hurry or all three.
我可以很有信心的告诉你只有在很少的情况下，图表在短时间里会不断的上升或不断的下跌。
I would confidently say that only in minor cases, the graph will move up and down continuously within a short period of time.
给人打电话或发封电子邮件告诉相关人士说你确实没有时间，你会感觉到轻松。
Call someone, send an email, telling the appropriate person or people that you just don't have the time. You will feel relief.
你仔细听，然后告诉他/她你在业余时间所想做的事。 你就如此这般回答。在这种交流中，你一般会大量使用一般现在时。
The chances are you will use the simple past and past progressive tenses a great deal in this kind of exchange.
答：我的朋友会告诉你，我走得比别人快，吃得比别人多，工作得比别人晚，且除了计划内的事情外，我还挤时间与朋友在一起。
My friends would tell you that I move faster than most people, eat more than most people, work later than most people, and still l manage to spend time with friends despite my schedule.
政策会告诉你你有多少休假时间，而企业文化会告诉你有多少人或者多少人没有真正注意这个政策。
The stated vacation policy will tell you how much time you get to take off. The culture will tell you whether or not people actually pay attention to that policy.
如果你有兴趣加入清洁圣堂的行列，请联络堂区办事处，我们会告诉你每一组别的轮值时间。
If you are interested to join the cleaning roster please contact the Parish Office and we will let you know the cleaning times for each group.
同时，我们也需要时间准备样品，迟一些我们会告诉你最新的信息。
At the same time, we need some times to prepare these samples, and we will keep you updated later.
检验器会告诉你，代码的哪些部分消耗了多少时间。
A profiler shows you, which parts of your code consumes how many time.
你需要挂出了一段时间与他们前，他们会告诉你一些实在是困扰他们。
You need to hang out with them for a while before they'll tell you something that is really bothering them.
听你这样说非常抱歉，你知道我已经为你做了很长时间的治疗，坦诚的说，你的身体健康状况很不好，我不知道如果我告诉你事实，你会怎样？
I'm sorry to hear that. You know I have cured you for a long time. To be honest. you don't have a very good health. I don't know what will happen when I tell you the truth.
听你这样说非常抱歉，你知道我已经为你做了很长时间的治疗，坦诚的说，你的身体健康状况很不好，我不知道如果我告诉你事实，你会怎样？
I'm sorry to hear that. You know I have cured you for a long time. To be honest. you don't have a very good health. I don't know what will happen when I tell you the truth.
应用推荐