人生阶段之间的转换可以用休假来划分，因为人们可以在其中找到时间休息，恢复身体，重新维护关系，或者提高技能。
Transitions between stages could be marked with sabbaticals as people find time to rest and recharge their health, re-invest in their relationships, or improve their skills.
我们需要在天黑的时间休息。
戈麦斯说他们没有时间休息，但他们所做的一切都是值得的。
Gomez said that they had no time for rest, but what they did was well worth.
我们有很多事情要做，比如准备晚餐，摆桌子，组织孩子们进场，以至于我们没有时间休息。
We had so much to do, such as preparing for the dinner, setting the tables, and organizing the kids to come in, that we had no time to have a rest.
花点时间休息，足够的睡眠可以让你记住你想学的。
Take time to rest yourself and get enough sleep so that you can remember what you have learned.
他们还认为花点时间休息或者削减工作量是想都不用想的。
They think that taking a break, or cutting back on their workload, is out of the question.
对我来说最大的别扭就是我看不到阳光，而且没时间休息。
The biggest drawbacks for me are that I get no sunlight, and I never take a break.
经常性的短暂休息比非经常性的长时间休息要好。
Frequent short breaks are better than less-frequent, long breaks.
今年23岁的王子，将有一个月的时间休息和放松，然后恢复他的军旅生活。
The 23-year-old prince will now have a month of rest and relaxation before resuming his army life.
因为开始的时候是左脑疲劳，所以我们需要换右脑运行，使另一半有时间休息和恢复。
So we need to turn our right hemisphere to allow time for the other to take a break and recoup.
莫利纳的“骗子”对于来自地狱的威胁总是回答说：“你给了我多么长的时间休息啊。”
Molina's Burlador ever replies to the threats of hell: "What a long respite you give me!"
员工们请假的理由更是一致，“感觉很有压力，需要一天时间休息”以压到性的优势排在了榜首。
Far more consistent were the reasons given for staging a personal sick day, with feeling stressed and needing a day off the top response by an overwhelming margin.
经常性的短暂休息比非经常性的长时间休息要好。所以设置你的计时软件大约每半小时提醒你一次。
Frequent short breaks are better than less-frequent, long breaks. Set your software timer to stop you every half hour or so.
然而，当你询问这纷繁世界的大多数人是否常常留出时间休息时，他们会告诉你“我太忙了，没有时间休息”。
Yet, when you ask most people in today's frenzied culture if they consistetly set aside time for rest, they will tell you that they are just too busy to rest.
胃和肌肉一样，也需要时间休息，为下一次进食做准备。如果老是在吃的话，那胃就会疲倦，人也会感到疲劳。
Like a muscle, it needs time to recover and prepare itself for the next food intake, but if it's constant, it'll get tired and that's when you'll feel tired too.
如果埃德加·林惇遇见我，我将毫不犹豫地一拳打倒他，在我待在那儿的时候保证给他足够的时间休息。
If Edgar Linton meets me, I shall not hesitate to knock him down, and give him enough to insure his quiescence while I stay.
我们定期在比尔·盖茨家打牌，一般从下午两点开始，晚餐时间休息一会儿，然后继续打，晚上11点钟结束。
We play up at Bill Gates's house periodically, and those games will start at 2 in the afternoon, break for dinner, then finish at 11 at night.
我的忙乱行程安排会让我没有时间休息和做我喜欢的事情，但这些Everyman计划都可以给我，如果没有它的话，我也许会疯掉。
My hectic schedule would leave me no room to relax or pursue my hobbies without the extra time Everyman gives me, and I'd probably go insane.
但对于丈夫，当他们的妻子花费更多的时间做家务工作并很少休息，而丈夫有更多时间休息时，他们的皮质醇才会达到健康水平。
For husbands, more leisure time was linked with healthier cortisol when their wives spent more time doing house-related work and less time in leisure.
年仅21岁的好莱坞巨星、英国女演员凯拉·奈特丽（Keira Knightley）准备暂别影坛，她表示自己非常需要时间休息。
She's only 21 - but Hollywood star Keira Knightley says she needs to take time off.
克莱尔，除了马克扎克伯格之外，没有人比他在这里干得更久了，说道他并没有想好离开这里之后会干什么，只是想花些时间休息和旅行。
Colleran, who has worked at Facebook longer than anyone except Mark Zuckerberg, said he did not have immediate plans post-Facebook besides taking time off and traveling.
我是想休息一下，可眼下找不出时间。
I'd love to have a break, but I can't spare the time just now.
一只鸟，通过唱歌，可能会失去原本可以花在其他重要行为上的时间，比如觅食或休息。
A bird, by singing, may forfeit time that could otherwise be spent on other important behaviors such as foraging or resting.
对我来说，在公园里热狗摊度过的午餐休息时间是我一天中最快乐、最有趣的时光。
Lunch break at the hotdog stand in the park is the most enjoyable and interesting time of day for me.
如果大一点的孩子有超过一个小时的家庭作业，鼓励他们安排短暂的休息时间来伸展身体。
If older children have more than an hour of homework, encourage them to schedule a short break to stretch.
如果大一点的孩子有超过一个小时的家庭作业，鼓励他们安排短暂的休息时间来伸展身体。
If older children have more than an hour of homework, encourage them to schedule a short break to stretch.
应用推荐