调整时间事件的回调接口。
The callback interface used to indicate the time has been adjusted.
我们的研究由于缺乏原始数据无法进行时间事件分析，存在着局限。
Our study was limited by a lack of access to original source data, which would have enabled time-to-event analysis.
适应性移动计算系统要求大范围的事件组合，这些事件包括逻辑事件、时间事件和暂时事件等。
Adaptive mobile computing systems need to process a broad range of composite events, which are combinations of primitive events such as logic event, time events, and temporal events, etc.
的翻译是：从一个落后的数数声，任意起始编号指示剩余的时间事件发生前的一或操作，如发射导弹或航天器。
The counting backward aloud from an arbitrary starting number to indicate the time remaining before an event or operation, such as the launching of a missile or space vehicle.
结合MSC2000中新增的时间概念，提出了时间事件与时限归并，用于分析包含时间概念的MSC系统进程轨迹。
Time concept is proposed in MSC2000, this paper introduces the time event and time-constrained merge, which can help the analysis of system trace.
JSF规范解释了在接收一个动作之后页面是如何“恢复(restored)”的，在此期间时间事件要进行排队，选择要注册。
The JSF specification explains how pages are "restored" after receiving an action, during which time events are queued and selections registered.
针对时间事件图(teg)建模范围窄的问题，提出了一种用来描述制造系统中的离散和连续事件的混杂事件图(HEG)。
As a timed event graph (TEG) only having narrow modeling range, a hybrid event graph (HEG) was put forward to describe discrete and continuous events in a manufacturing system.
在规则定义中，DM 3 - ADB加入了时间事件，引入了复合事件运算符，采用DM_SQL语句块定义动作，大大增强了规则的表达能力。
In rule definition, DM3-ADB adds temporal event, supports compound event operators, and USES DM_SQL block to define rule action, which enhances rule expression capacity greatly.
增加了用于接受时间事件（accept timeevent）、控制流程（controlflow）、对象流（object flow）、流终端（flowfinal）、接受事件动作（accept event action）以及可中断的区域（interruptible region）的新元素。
New elements exist for accept time event, control flow, object flow, flow final, accept event action, and interruptible region.
因此，生物功能的时间和节奏必须与太阳日、潮汐、月球周期和季节等周期性事件密切契合。
Consequently, the timing and rhythms of biological functions must closely match periodic events like the solar day, the tides, the lunar cycle, and the seasons.
时间轴是单词和日期的有序组，显示事件发生的时间。
A timeline is an ordered group of words and dates that shows when events happened.
全球需求的不可预测性，以及为了满足需求而增加更多奶牛所需的滞后时间，可能会导致像近期奶酪过剩等事件的发生。
The unpredictability of global demand and the lag time it takes to add more cows to a herd to meet demand can result in events like the recent cheese surplus.
不同于循环时间与不可逆时间，壮观时间是一种制造伪事件的积木。
Different from the circular time and the irreversible time, the spectacular time is a kind of toy bricks producing pseudo-events.
昨晚在伦敦一家大型商店的深夜购物时间，又发生了一起炸弹恐吓事件。
There was another bomb scare in a large London store last night during late night shopping.
每个报告包含了每个美军认为重要事件的时间以及精确的地理位置。
Each report consists of the time and precise geographic location of an event that the US Army considers significant.
随着时间的推移，这些社区事件日历的不同快照不同步了。
Over time, these disparate snapshots of the community's event calendar grew out of sync.
这个系统可以储存上亿条与人物，地点，时间和事件相关的信息。
The system can store hundreds of millions of facts about people, places, events and businesses.
如果你的故事基于真实事件或人物，那你就需要花足够多得时间来研究事件和人物本身。
If your story is based on true events or true people, you will need to dedicate some time to researching the facts of the story.
当机会和威胁在不可预测的时间出现时，事件驱动的系统必须在外部确定的时间响应事件。
As opportunities and threats appear at unpredictable times, event-driven systems must respond to events at times that are externally determined.
自从这两本书完成以来，已发生了许多宇宙和星际间的重大事件，这些情况导致《异邦者》书籍中列出的时间线事件的进程被加速。
Many monumental Intergalactic and Universal events have occurred since these two books were written, which have expedited the sequence of Time line events as outlined in the Voyager books.
在决定如何应对压力之前，首先要用一些时间区分事件的轻重缓急。
Before determining how to cope with stresses, take some time to identify priorities.
这种潜在未来时间的泄漏跨越到空间膨胀到低能量状态，正如事件在时间方面的累积需要额外的能量一样，比如电池充电。
This is sort of a leakage from a potential future time span to space expansion towards a lower energy state, as the storage of events in time needs additional energy, just like battery charging.
关联使用两个事件的发生的时间来计算。
要了解事件发生的精确时间，还必须知道发生此事件的位置。
To know precisely what time an event occurs, it is also important to know the event's location.
提雪注意到：反应持续时间和事件同步，背景同样重要。
Tsien noted that this response lasted as long as the event and that context was also important.
请记住，StartTime表示第一个计时器事件的时间，而不是最后一个事件的时间，因此正确添加“BurstInterval”的值可设置下一个事件的时间。
Remember that StartTime represents the time of the first timer event, not the last, so adding the value of "BurstInterval" correctly sets the time for the next event.
接下来的区域是发生的时间；这里提供了事件或者信息发生的日期和时间。
The next field is DateOccurred; this provides the date and time of the event or message.
本页展示的是该小说主要事件的时间表(偶然的外部历史事件)和那时候的人物的大致年龄。
This page shows a timeline of the major events in the novel (with the occasional external historical event) and the approximate ages of the characters at the time.
这个测量单位以年和月的数量报告两个事件之间的时间间隔。
This unit of measure reports intervals as the number of years and months between two events.
这个测量单位以年和月的数量报告两个事件之间的时间间隔。
This unit of measure reports intervals as the number of years and months between two events.
应用推荐