或许，在时间之中，你会扮演一个取回我们修道会荣耀和灵魂的角色。
Perhaps, in time, you will play a part in reclaiming our Order's honor and spirit.
如果你可以在很长一段时间之中，内心都保持慈悲，那将会非常具有利益。
Try not to keep it for any length or duration in our mind streams otherwise it will harm our constitution.
它们只适用于中介化的世界，运行于绵延的时间之中，仅仅是对象的谓词而不是实体的谓词。
They are suitable only for the midiationized world and operated in the continuous time as well as the predicate of the objective not the predicate of the entity.
之后还有各种不同观点会被提出，然后无休无止，又或者是像流行文化一样被湮没在时间之中。
There are all kinds of different views after will be put forward, then the endless, or like pop culture is lost in the same time.
客观世界中的各种事物，现象都是存在于一定的时间之中，因此时间是人类经验中的一个基本概念。
Any object and phenomenon in the physical world exists in the domain of time, so time is a fundamental concept in human experience.
没有足够多蟋蟀蚱蜢，城市里的大地就会失去指挥家来让大地和树木的所有分子保持在神圣时间之中。
Without enough crickets and grasshoppers, the land in the cities has lost their conductor to retain the timing for the molecules of the land and trees.
几个世纪以来，在这段时间之中的泪水已足够填满一个海洋，我们中的许多人曾经不得不埋葬我们的亲人。
Over the centuries, and amid enough tears to fill an ocean, many of us have had to bury our loved ones.
因此，异向介质大爆炸模型中光的路径代表了一个粒子处于空间和时间之中的寿命，这就是物理学家称之为“世界线”的东西。
Therefore, to the big bang model different medium in the light path represents a particle in space and time, this is the life among physicists call "world line" things.
旧有的时间观念是很难改变的，因为你所相信的一切全都扎根于时间之中，且有赖于你不去学这些有关时间的新观念而得以存在的。
Old ideas about time are very difficult to change, because everything you believe is rooted in time, and depends on your not learning these new ideas about it.
公司管理者可以选择将反思时间“嵌入”到正常工作时间之中，比如在小组会议开始时让大家分享一下生活中一些美好事物的细节。
Instead, they can embed the exercise in the regular work day, perhaps by asking employees to share details of something that's going well in their lives at the start of a team meeting.
像神一样，就是要没有时间或身在时间之中而不必考虑它，就是要远离灵魂的种种热情和麻烦，就是要在自我和事物面前体会到什么是冷静。
To be like God is to be without time, or rather in time with no concern for time, free of the passions and troubles of the soul, experiencing something like calm in the face of things and of oneself.
他们在一天之中最热的时段去游泳池游泳，去骑马，在橡树的浓荫下消磨时间。
They used the swimming pool, rode, lazed in the deep shade of the oaks in the heat of the day.
时间在不知不觉之中飞快地过去了——没有人知道过了多久。
Time--nobody knew how much of it--swept by unheeded and unnoted.
可怕的三天三夜里，时间被拖得乏味冗长，全村陷入了绝望之中，茫然无措。
Three dreadful days and nights dragged their tedious hours along, and the village sank into a hopeless stupor.
许多外国人觉得西班牙人很懒。他们之中很少有人知道西班牙人十分重视家庭时间。
Many foreigners consider the Spanish people lazy. Few of them know people there place great value on family time.
当这些元素得到处理时，效率会增加，而这会导致在软件之中找到问题区域花费更多的时间。
When these elements align, efficiency increases, and this results in more time allocated to finding problem areas within the software.
当我们沉浸于任务之中，而忘记了时间的存在，用“流”来描述我们这时的心理状态非常准确。
“Flow” is a great term to describe the state of mind when time seems to disappear and we are just immersed in the task.
在这一酷似沙漏形状的星云内，“时间之沙”即将从中央星之中流逝殆尽。
The sands of time are running out for the central star of this hourglass-shaped planetary nebula.
那些人是艾伯特和我，隐蔽在时间的其他维度之中，忙忙碌碌，形形色色。
All were Albert and myself, secretive, busy and multiform in other dimensions of time.
投资者是否处在熊市之中？在那段时间内问这个问题会显得相当可笑。
During that time, it would have seemed ridiculous to ask whether investors were in the middle of a long bear market.
众多的女性每天都有不少时间处于对自己体重和相貌的自卑之中。
The average woman still spends a lot of time every day beating herself up about her weight and looks.
在评价进程的过程之中，要同时查看总体逃逸时间以及进程效率。
In measuring a process, it's important to look at both total elapsed time and process efficiency.
间歇阶段中总共的响应时间没有包含在方法之中。
The response times gathered during the ramping phase will not be included in the metrics.
婚礼人在计划之中，等gaga有时间的时候，他们会举行一场盛大的意大利式婚礼。
They are still planning to marry, but that will come later when she has the time to plan a big Italian-style wedding.
垂直线代表了序列图之中的时间，但是计时图使用水平线来代表时间。
The vertical axis represents time in sequence diagrams, but the timing diagram USES the horizontal axis to represent time.
有时候我们身陷生活的漩涡之中而没有机会花时间去享受。
Sometimes we are drawn into the maelstrom of life without taking time to savor the chances we have.
当我们花时间沉浸在寂静之中，我们就能够发现那些曾经在很多发面限制我们思想和观点。
When spending time in quiet, I was able to detect thoughts and views that were limiting me in many ways.
接下来他们要求这些志愿者将双手置于冰水之中，时间越长越好，以检测他们对疼痛的忍耐力。
They then had to keep their hands in icy water for as long as possible to test their pain tolerance.
接下来他们要求这些志愿者将双手置于冰水之中，时间越长越好，以检测他们对疼痛的忍耐力。
They then had to keep their hands in icy water for as long as possible to test their pain tolerance.
应用推荐