因此，执行时间上的差距并不是很明显。
Therefore, the differences regarding the execution time seem to be irrelevant.
我们应该采用纯粹折价还是时间上的公平观念？
And should we adopt pure discounting or be temporally impartial?
休闲时间上的性别差异在经合组织成员国中广泛存在。
Gender differences in leisure time are wide across OECD countries.
思念有个前提，那就是空间和时间上的距离。
Yet, missing needs a premise, which is the distance in space and time between the missing person and his loved one.
它以毫秒级的精度封装时间上的某个瞬间时刻。
It encapsulates an instant in time with millisecond precision.
这种意义上的资源表示形式只是时间上的快照。
Resource representations in this sense are mere snapshots in time.
此光在时间上的特性转换为频率数量后看起来便像一个梳子。
The properties of the light over time are converted to frequency Numbers to make what looks like a comb.
“无限是绝对的，而永恒是一个时间上的关系，”兰热曼先生说。
"Infinity is an absolute, whereas eternity is a temporal relation," Mr. Lanthemann said.
每一个用户组在评价响应时间上的差异不会超过55ms。
The difference in average response times for each user grouping is never greater than 55 ms.
较早的花粉分析也显示出死亡和葬礼间有时间上的延迟。
Earlier pollen analyses also indicated a delay between the time of death and burial.
这些技术都是基于模式匹配和事件定义的，可以是空间上的或时间上的。
These techniques are based on pattern matching and event definitions and can be spatial or temporal.
表示时间上的不可变瞬间的joda类都属于这个类的子类。
Joda classes that represent immutable instants in time are subclasses of this one.
最终的模型提供了被研究分子平均时间上的三维原子水平结构。
The final model provides a time-averaged three-dimensional atomic-resolution structure of the molecule under study.
但是，时间一久，编译时间上的微小差异也会累积成明显的差异。
Over a long period of time, though, even a smallish difference in compile times adds up.
随着苹果允许第三方开发商使用其前置摄像头，取得成功仅仅是时间上的问题。
With Apple allowing third party developers to use the front facing camera, it's only a matter of time before they do.
他决定把它们当成旋螺或蜗牛进行形态分析，试着导出它们在时间上的系谱史。
And he has decided to treat them as if they were tribolites, or snails, and to do a morphological analysis, and try to derive their genealogical history over time.
时间上的花费所带来的回报是理解得更深刻的并且更健壮的编程模型。
What you gain for that cost in time is a far better understood and more robust programming model.
即使它们没有指定一个时间上的精确时刻，局部时间片段仍然是有用的。
Even though they do not specify an instant of time, partial time snippets can be useful.
像FlexSDK这么大型的项目要进行开源时间上的投入相当可观。
There is actually a pretty significant time investment required to open source a project as large as the Flex SDK.
一种在我们时间上的灵性危机是我们大部分都有地址，但是却不能在那里如期找到。
"One way to express the spiritual crisis of our time is to say that most of us have an address but cannot be found there."
引起互联网大公司的注意，并将其纳入收购目标，只是一个时间上的问题。
It was only a matter of time before the biggest companies on the Internet started paying attention - and trying to buy it.
相关时间或空间表达式的差距，表示空间或时间上的距离或者其中引用的地点或时间。
That part of a relative temporal or spatial expression which indicates the distance between the place or time denoted by it and the place or time referred to within it.
如表1所示，大量时间上的约定发生了变化，并且有五个新的职位被加了进来。
As shown in Table 1, most of the time commitments had changed, and five new positions were added.
新的版本用内存换来了时间上的节省，因为它保留了中间的计算以便以后使用。
The new version trades memory for time because it retains intermediate computations for later use.
百分之百的无所不知恐怕是不可能的，至少，你只能往一个方向作时间上的旅行。
I doubt you could ever make yourself into a completely universal person, if only because you can only travel in one direction in time.
中风率的提高与艾滋病人服用一种更新和更有效的艾滋病药物存在时间上的巧合。
The increase in strokes coincides with the use of newer, more effective AIDS medicines.
少年先锋学校的创始人任先生认为所有人都赞同这样的想法只是一个时间上的问题。
Ren, the founder of the Young Pioneers school, said he feels it's only a matter of time before everyone is on the same page.
少年先锋学校的创始人任先生认为所有人都赞同这样的想法只是一个时间上的问题。
Ren, the founder of the Young Pioneers school, said he feels it's only a matter of time before everyone is on the same page.
应用推荐