原来我们花上好几年的时间当学徒，直到变成该手艺的大师，然后与后代分享我们小心珍藏，自以为贵的技术，这些日子已经一去不复返了。
Gone are the days in which we can apprentice our way through the years until we become the master of our craft, sharing our carefully honed techniques with the next generation.
这个屋子里的大多数人、在大多数时间所经历的单极世界的时代已经一去不复返了。
The globe is no longer going to be mono-polar in the way it has been for most of the life times of most of the people in this room.
时间就像河流，你不可能两次触摸到同样的水，因为已经流逝的将一去不复返。因此享受人生每一刻！ ！
Time is like a river. You cannot touch the same water twice, because the flow that has passed will never pass again. Soenjoy every moment of life!
那样的日子已经一去不复返了。在乡下，在城里，门不再关着不锁上，哪怕是傍晚一段时间也不例外。
Those days are over. In rural areas as well as in cities, doors do not stay unlocked, even for part of an evening.
时间就像河流，你不可能两次触摸到同样的水，因为已经流逝的将一去不复返。因此享受人生每一刻！
Time is like a river. You cannot touch the same water twice, because the flow that has passed will never pass again. So enjoy every moment of life!
它浓缩成：我们生活的方式就是我消耗时间的方式。时刻点滴在不经意中溜走，累加，一去不复返。
It boils down to this: how we spend our days is how we live our lives. Those moments that unconsciously slip away add up and are gone forever.
世人喜欢以光阴比喻时间，而我更喜欢把它想象成一条一去不复返的河流。
People like to think of time in terms of day and night. For me, I prefer to imagine it as a river of no return.
我曾经看到过，当你珍惜时间胜过珍惜金钱，你的企业必将上升；因为钱可以来来去去，而一旦时间丢失了，就一去不复返了。
I once read that when you value time more than money, your business will soar because money can come and go, but once time is lost, it's gone forever.
当一个人为你花时间时，他赠与你的是自己一去不复返的时光。这是你能收到的最珍贵的礼物，请珍惜它吧。
When someone gives you their time, they are giving you a portion of their life that they will never get back it's one of the most precious gifts you can receive Don't waste it.
时间就像河流，你不可能两次触摸到同样的水，因为已经流逝的将一去不复返。
Time is like a river. You cannot touch the same water twice, because the flow that has passed will never pass again.
把扣子需要一段时间来适应，我们似乎总是抱怨这些…不过，至少与锋利的边缘旧金属扣是一去不复返。
The buckles take some getting used to and we always seem to complain about these... But, at least the old metal buckles with the sharp edges are gone for good.
谢尔顿：不了，你浪费了我们探讨的黄金时间，而那个时刻已经一去不复返了，尽情回味你们的失落吧，就像水豚回味自己的排泄物一样。
Sheldon: no, you squandered your time with me, and the moment has now passed. Feast on your disappointment, much as the capybara feasts on its own waste.
我们经常被老师警醒说不要浪费时间因为时间是一去不复返的。
We are often warned by our teachers not to waste time, because if time is lost, it will never return.
我们经常被老师警醒说不要浪费时间因为时间是一去不复返的。
We are often warned by our teachers not to waste time, because if time is lost, it will never return.
应用推荐