火车站的时钟滴答作响，等候的时间在一点一点过去。
火车站的时钟滴答不止，在等候之中几小时过去了。
这得单列出来，这个时钟滴答作响的问题确实会在根本上动摇现代文明。
Left alone, this tick of the clock would surely have shaken modern civilization to its foundations.
火车站的时钟滴答滴地响着，一分一秒地送走了等车的几个小时时间。
We waited as the clock ticked away the last few seconds of the old millennium.
比如推门声，修文物声和时钟滴答滴答声，都会给观众带来平和、宁静的感受。
The sound of pushing a door, repairing cultural relics and the tick-tock of clocks will give the viewer a sense of peace and serenity, " Xiao added."
今天是一个值得纪念的日子，因为开始的时钟滴答作响。但众筹仍然有很长的路要走。
Today was a monumental day because the clock started ticking, but equity crowdfunding still has a long road ahead.
透过烧毁的眼睛，折磨奄奄一息的心在这模糊区之间的睡眠和清醒，他观看了脉动数字时钟滴答。
Through burned out eyes, tormented mind moribund in that fuzzy area between sleep and wakefulness, he watched the pulsating digits of the clock ticking over.
床头的时钟滴滴答答地走着，我意识到自己已经不可能再从过去找到答案。
As the clock ticked on the bedside table, I realized I would not find answers from the past.
我重新瞄了一眼时钟，看着它滴滴答答地走过最后几秒。
My eyes slid back to the clock and watched it tick over the final seconds.
一天晚上，王后因为咽喉痛而醒来。夜很静，她只能听到时钟的滴答声。
One night, the queen woke up because of a sore throat, It was quiet; all she could hear was the tick of the clock, the queen took a walk, but she saw a terrible thing.
McGrath是这样说的：“很长时间以来，人们一直告诫女性要孩子时要考虑滴答不停的生物时钟。”
McGrath puts it this way: "For a long time women have been warned about their ticking biological clocks."
就像时钟在不断滴答一样，一个人也在不同的环境中学习新的知识。
In the same continuous clock tick as a person is different environment to learn new knowledge.
两点钟敲过了，我稍等了一会儿，唯有那墙上时钟的单调的滴答声打破寂静的气氛。
It struck two. I waited a little longer. Only the regular, rhythmic ticking of the clock disturbed the silence.
你无法购买自身拥有之外的时间，而时钟却永不停息地滴答作响。
You cannot buy any more time than you're given, and the clock is always ticking.
时钟的“滴答声”让我们意识到时间的存在，它还告诉我们时间正在流逝。
The ticks from the clock tell us the existence of time, and also let us know time is elapsing.
我听见的是我的心跳或时钟的滴答作响？
如果焦虑得睡不着，别担心时间，关掉滴滴答答的时钟，在别的地方设一个闹钟，以防第二天上班迟到，然后就放松吧。
When a busy brain is keeping you up all night, don't worry about time. Unplug the clock, set an alarm somewhere else in your house, safeguard so you won't be late for work, and relax.
听着时钟有节奏的滴答声，我突然发现，秒针所发出来的声音、大小和强度并不是始终如一的。
Listening to the rhythmical tapping of the clock, I suddenly found out that the sound emitted by the second hand was not uniform either in volume or in strength.
随着时钟的滴答声和炮火的城市，作为少数美国人自己动手的英雄出现。
With the clock ticking and the city under fire, heroes emerge as a small handful of Americans take matters into their own hands.
这个数字可以发生在任何地方，但在最简单的情况下操作系统被称为每滴答的时钟，并决定哪个进程应该得到CPU时钟的滴答。
This can happen at any number of places, but in the simplest case the OS is called on every tick of a clock, and decides which process should get the CPU for the next tick of the clock.
看着时间在向比赛结束滴答滴答地走过，尽管你有了几个进球，但你仍然感觉非常紧张，当我看到时钟到达85分钟的时候，我才开始感到轻松。
I was watching the minutes tick away towards the end and even though you're a few goals up you still feel very nervous. When I saw the clock reach 85 minutes I started to get a good feeling.
你无法购买自身拥有之外的时间，而时钟却永不停息地滴答作响。
You cannot buy any more time than you "re given, and the clock is always ticking."
结算董事会似乎很容易启动，但有限的移动或滴答作响的时钟，你必须保持锋利，并寻找最佳点，消除所有的瓷砖可以。
Clearing the board may seem easy to start, but given the limited moves or the ticking clock, you'll have to stay sharp and look for the best spots to eliminate all the tiles you can.
不知不觉离开这里都一年多了，过往的人生随着时钟上的秒针滴答滴答地逝去，不知是自己确实繁忙，还是陌生了记录生命的那份恬然与惯性，还是重新拾起来吧，为什么不呢？
Leaving here has been ? more than one year without any consciousness , my life was passing away , just like " tick , tick , tick . . . " from ? the second hand of a clock ?
不知不觉离开这里都一年多了，过往的人生随着时钟上的秒针滴答滴答地逝去，不知是自己确实繁忙，还是陌生了记录生命的那份恬然与惯性，还是重新拾起来吧，为什么不呢？
Leaving here has been ? more than one year without any consciousness , my life was passing away , just like " tick , tick , tick . . . " from ? the second hand of a clock ?
应用推荐