操作时钟时采用了模拟时序的方式而不是常规的中断方式。
Operation of the clock timing used in the simulation of the way rather than the interruption of conventional methods.
可当我抬头看计时钟时，他们队在最后的一分钟里竟落后了二十分。
So I looked up at the clock and his team was down twenty points and there was only one minute to play.
因为我们的自然节奏有时走音和24小时钟时，你会发现你的睡眠时间开始漂移。
And because our natural rhythms are sometimes out of tune with the 24-hour clock, you may find that your sleep times begin to drift.
时间就在他们尽情享受游戏绝佳的声光效果中飞逝。等他们看时钟时已经傍晚六点了。
Time flew by quickly as they were playing and enjoying the great sound and visual effects of the game.
当然，太阳时钟只能在晴天工作；当温度下降到接近冰点时，水钟就会失灵，长期漂浮的东西因为下沉或堵塞而无法工作。
Sun clocks worked, of course, only on clear days; water clocks misbehaved when the temperature fell toward freezing, to say nothing of long-run drift as the result of sedimentation and clogging.
在创建此阵列时，您会看到一个绿色的圆筒，旁边还有一个时钟。
You will see a green cylinder with a clock next to it while you create this array.
机械时钟的出现意味着，尽管它可以通过调整来记录日光时，但是它本质上适合记录相等的时间。
The advent of the mechanical clock meant that although it could be adjusted to maintain temporal hours, it was naturally suited to keeping equal ones.
为了解决这个问题，这些国家把时钟拨回1小时：1点回到12点。
To deal with this, these countries turn the clocks back one hour: 1 o'clock goes back to 12 o'clock.
在创建此阵列时，您会看到一个绿色的圆筒，旁边还有一个时钟。
You see a green cylinder with a clock next to it while you create this array.
然后，通过调用hrtimer_init来初始化您的hrtimer(使用单一时钟)，并设置回调函数。
You initialize your hrtimer with a call to hrtimer_init (using the monotonic clock), and then set the callback function.
更晚时，客厅的时钟敲响12下，夜晚来临，炎热而烦闷。
Even later, the clock in the parlour chimes twelve heartbeats. Night comes hot and bothered.
但是，当时钟在6月30日午夜敲响时，经纪人和球队之间的谈判就开始了。
But when the clock strikes midnight on June 30, negotiations between agents and teams can begin.
功能：时钟显示(时，分，秒)。
Tprof是否可以剖析发生特定事件时(除了系统时钟中断以外)什么代码在进行？
Can Tprof profile what code is running at particular events (other than system-clock interrupts)?
但为何这个分子时钟在过去四分之一世纪中对于法医学家如此有用呢？究其实是因为某人死去时它突然停止，凝滞了死亡瞬间。
But what has made this molecular clock so useful for forensic anthropologists over the past quarter-century is the fact that it stops dead when someone dies.
这说明这种那个直觉最强的时候不仅仅是在生理时钟上的某一刹那，而当她们真正处于恋爱的情绪中时也是同样。
This suggests the intuition is at its strongest not just when the biological clock is ticking - but also when they are, quite literally, in the mood for love.
当一项专利提交时，时钟就开始马不停蹄地绕着它转，所以一些事情在出事前保密得越久，那么对净利润就越有利。
The clock starts running on a patent when it is filed, so the longer something can be kept under wraps before that happens, the better for the bottom line.
当它运行时，它会记录每次系统时钟中断发生时正在执行的指令的地址。
While it is running, it records the address of the instruction that is being executed every time a system-clock interrupt occurs.
让我们把时钟往回调一小段，你会发现这样的观点似曾相识，当初在质疑面向对象编程时，就发出过类似奇怪的声音。
If you go back in time a little, you'll discover that this argument sounds curiously similar to the one used to voice initial skepticism toward object-oriented programming.
但是这对新发现的双星非常独特，因为它们在旋转时没有发生物质交换，这就好像为我们提供了一台“准确的时钟”，使我们可以对引力波的效果进行测量，布朗说道。
But the newfound star pair is unique in that they don't swap matter as they spin, providing a "clean clock" to measure the effects of gravitational waves, Brown said.
当他们将两个时钟拿到一起比较时，飞机上的时钟确实较另一只慢了几毫微秒。
When they brought the clocks together and made a comparison, the clock on the plane was indeed a few nanoseconds slower than the other clock.
点击这个工作条目右角上的时钟图标，将估算时间更改为4小时(图19)。
Click the clock icon in the right corner of the work item, and change the estimated time to 4 hours (Figure 19).
萨摩亚群岛表示将把时钟向前调24小时，实际是变动了太平洋地区已经非常混乱的国际换日线。
Samoa said it wanted to move its clocks 24 hours forward, in effect changing the Pacific's already zigzagging international dateline.
当你突然被其他责任弄得不知所措时生活就以这样的方式来把要花大笔钱的重要决策挤压在了小小的时钟里。
Life has this way of squeezing important, high-dollar decisions into small time Windows, just when you happen to be overwhelmed by other responsibilities.
跟你的床头钟类似，你的内部时钟也是以24小时为周期的。
Similar to your bedside alarm clock, your internal clock runs on a 24-hour cycle.
亚利桑那州从未采用新的时间制，因为夏天把时钟“前拨”一小时就太热了。
Arizona never adopted the new time plan on the grounds that it was too hot out to "spring forward" an hour in the summer.
在没有工作时，可以关闭时钟本身，在需要时再重新打开。
The clock itself can also be dynamically turned off when no work is being done and then turned back on again when needed.
因此加压素水平在睡眠时升高，同时，时钟神经细胞变得更安静。
Vasopressin levels increase during sleep; clock neurons, meanwhile, get quieter.
因此加压素水平在睡眠时升高，同时，时钟神经细胞变得更安静。
Vasopressin levels increase during sleep; clock neurons, meanwhile, get quieter.
应用推荐