取头时适当改进手术技巧及时机选择是取头成功关键。
It's the successful key of taking head that appropriately improving surgical operation technique and time choice.
每一参加方应保证其实体在确定有关接收投标书或申请的最后日期时适当考虑公布迟误的因素。
Each Party shall ensure that its entities shall take due account of publication delays when setting the final date for receipt of tenders or of applications to be invited to tender.
面试时她支支吾吾找不出适当的话语。
我认为孩子到了适当的年龄时，鼓励但不强迫他们离开家自己独立是一件好事。
I think it is good to encourage, not force children to leave the nest upon reaching an appropriate age.
参与谈判时，随时准备在适当的时候拿出你的筹码，并准备好用适当的交流方式引导谈话的方向。
Go into the negotiations prepared to place your chips on the table at the appropriate time and prepared to use communication style to guide the direction of the interaction.
在治疗一些最严重的疾病时，适当的药物是很重要的。
In the treatment of some of the most serious illnesses, having proper medicine is important.
当有人打喷嚏或咳嗽时，病毒可以在空气中传播一米远，所以你在与感冒患者交谈时最好站在适当的距离。
When someone sneezes (打喷嚏) or coughs, the viruses can travel as far as one meter through the air, so you'd better stand a proper distance while talking to someone who has a cold.
公开服务：引入架构和设计模式时需要适当地公开这些服务。
Exposing the services: Introduction of the architecture and design patterns needed to expose these services appropriately.
在执行指令时，可(适当地)更新任何受影响的寄存器和标志。
When the instruction has been executed, any affected registers and flags can be updated (as appropriate).
更新当前数据时，DB 2在适当的历史表中自动、透明地维护数据的旧版本。
When updating current data, DB2 automatically maintains old versions of the data in the appropriate history table-transparently.
进行存款或转拨时，必须记录适当的参考资料，以便于粮农组织承认和记录该银行帐户中收到的资金。
An appropriate reference must be recorded when the deposit or transfer is made so as to facilitate FAO's recognition and recording of the funds received in the bank account.
每个用户在尝试连接时需要提供适当的用户ID和密码。
Each user needs to provide an appropriate user id and password when he tries to connect.
当您创建BusinessService时，您将提供适当的详细信息以便引用您的实现的WSDL文件。
When you create your BusinessService, you will provide the appropriate details to reference the WSDL file for your implementation.
出现严重问题时，进行调查。适当时，处分或起诉违反规定的人。
Where serious problems arise they investigate and, if appropriate, discipline or prosecute those that have violated rules.
一般而言，在组件上设置属性时将自动调用适当的失效方法。
In general, setting a property on a component automatically calls the appropriate invalidation method.
通过cgi脚本，存储在数据库中的信息就能够需要时格式化成适当的HTML显示。
The information stored in the database can be formatted into an appropriate HTML display on demand by CGI scripts.
现在并不能方便地将文件拷贝到每个节点上、在每个要添加的节点上设置ssh和MPI以及在将节点移出集群时进行适当的修改，等等。
It is not convenient to copy files to every node, set up SSH and MPI on every node that gets added, make appropriate changes when a node is removed, and so on.
当你(或者其它用户)请求一份报告时，适当的数据将被从数据库中检索出来，并发送至浏览器。
When you (or any other user) request a report, the appropriate data is retrieved from the database and sent to the browser.
这些都是我们将要讨论和试图回答的问题，并且，我们会在需要时作出适当的建议。
These are the questions we will discuss, attempt to answer, and where required, make suitable recommendations.
进食时要保持适当的姿势和呼吸。
将文档上传到库中时选择适当的类别。
Select appropriate categories when you upload documents into a library.
最佳方法是为数据选择一种中立的表示，显示给特定语言环境的用户时再进行适当的格式化。
The best strategy is to choose a neutral representation for your data and format it as appropriate when you display it to a user in a specific locale.
当你在聆听你朋友的苦恼时，你需要适当表示同情，让她明白你理解她所经历的一切。
When you're listening to a friend with a problem, demonstrate empathy. Show her you understand what she is going through.
切换透视图时，CAI将自动适当地启用和禁用连接。
When perspectives are switched, CAI automatically enables and disables the wires appropriately.
为即将到访的顾问安排进入设备时所用的适当凭证，不要每天都把时间浪费在进入设备上。
Arrange for the consultants you are expecting to have appropriate credentials for entering your facility so that time is not spent every day trying to get in the building.
为即将到访的顾问安排进入设备时所用的适当凭证，不要每天都把时间浪费在进入设备上。
Arrange for the consultants you are expecting to have appropriate credentials for entering your facility so that time is not spent every day trying to get in the building.
应用推荐