在余震还在持续时，做震后损失还为时过早。
It is still too early to assess the damages as we are still seeing aftershocks.
初学者容易犯的一个错误就是在做动态时过早的出手。
A very common fault among beginners is to let the catching hand go too early in the movement.
这些情感因素往往导致希望保存收益的心愿，以致在股价上涨时过早地平仓。
These emotions lead to a desire to preserve profits, leading to prematurely cutting off an ascending price trend.
在撰写本书时，这种习惯用法的普遍使用才只有几个月的时间，因此现在评估其成败还为时过早。
At the time of writing, this idiom has only been in widespread use for a few months, and it is too early to assess its success.
当鲁珀特•默多克看到美国广告市场上反弹的光芒时，那光线还不够刺眼（戴太阳镜还为时过早）。
When Rupert Murdoch sees beams of light in the American advertising market, it is not necessarily time to reach for the sunglasses.
这么做简直是自找受伤，至少也会在比赛结束时精疲力尽，因为你在赛场上过早地耗费了精力。
Doing so begs for an injury or at best a rotten finish because you spent your energy too early in the course.
过早的要小孩可能会成为前进中代价最大的绊脚石之一，而在事业有成时再结婚则有助于婚姻的持久性。
Having a child too early can be one of the costliest barriers to advancement, whereas postponing nuptials until careers are in place leads to lower divorce rates.
当目录访问成功时，异常参数为空，或者包含导致目录访问过早结束的异常。
The exception parameter is null when the directory visit has been successful, or it contains the exception that caused the directory visit to end prematurely.
回想一下你自己十几岁时的情形，想想你是如何跟青春痘叫劲的，你是否曾经因为发育过早或过晚而感到难为情。
Think back on your own teen years. Remember your struggles with acne or your embarrassment at developing early - or late.
例如，某些患有发育障碍的人们在其40和50多岁时就显示出过早衰老的体征。
For example some people with developmental disabilities show signs of premature ageing in their 40s and 50s.
当他过早地宣布他能弄出这么个灯泡时，煤气灯公司的股价立马一落千丈。
When he prematurely announced that he'd come up with the bulb, stock in gaslight companies took a dive.
当你回顾你的人生时，生活中最重要的时刻会变得并不重要，如果你的脑子里只有背部的疼痛。而你最不愿意做的事情就是过早地放慢自己的脚步，无力地看着时光飞逝。
Great moments in life will not feel as great if the back ache is on your mind, and the last thing you want is to slow down too early, just to see your life fly by in front of you.
当你过早把约会对象介绍给孩子，或者被孩子意外地发现你正和新对象约会时，尴尬的、麻烦的情境将会出现。
An awkward or troubling interaction may occur when an introduction is made too soon in a relationship or if it comes as a surprise to your children that you've been dating someone new.
底线是你必须在必要时用意志力，同时注意用量以免过早地殆尽了。
The bottom line is that you must find ways to limit your need to use your willpower and thus preserve this critical resource.
他们经营的环境中厚与煤尘和存在的问题时，通常会开始发现这个尘埃的路线过去保护海豹和进入轴承，造成过早失败。
They operate in an environment thick with coal dust, and problems usually start when this dust finds a route past protective seals and enters the bearing, causing it to fail prematurely.
所以当住房的牛市到来得过早时，近期再现的房屋熊市却可能到来得太晚。
So while housing bulls were perhaps too earlier, the recent resurgence of housing bears are probably arriving too late. Here's why.
同时要计划好如果他们其中一个甚至两个都过早死于艾滋病相关疾病时该如何照顾小孩。
They should also plan for the care of their child if one or both of them died prematurely from an AIDS-related illness.
数周之前，当史蒂夫·乔布斯由于健康原因而宣布辞去苹果公司的执行总裁时，媒体界对他好象称赞过早。
A few weeks ago, the media world seemed to prematurely eulogize Steve Jobs when he announced he was stepping down as Apple CEO for health reasons.
我们往往都希望事情在短时间内就有成效，当事情不如我们的意愿时，我们常常就会过早地放弃。
We often want results to appear overnight and we give up too fast when something does not work out the way we want it to.
所有过早死亡案例都显示了原因是睡眠时间过长或过短，不在六小时到八小时的理想睡眠内。
Premature death from all causes was linked to getting either too little or too much sleep outside of the "ideal" six to eight hours per night.
根据计划，当中期分析显示索拉非尼的效果明显优于安慰剂时，研究会过早的中止。
The study was stopped prematurely when a planned interim analysis showed sorafenib's significant superiority over placebo.
当邮车在黑暗中颠簸着前进时，他眼前总有一个头发过早变白的消瘦的幻影在晃动。
As the coach stumbled along in the darkness, there arose before him the vision of an emaciated figure with hair prematurely white.
持绿是高粱的一种抗旱机制，具持绿性状的基因型，在开花后遇水分胁迫时抗旱抗植株过早衰老，籽粒正常灌浆。
Stay green is a drought resistance mechanism in sorghum. Genotypes with stay green give resistance to premature senescence and grain filling normally during the postflowering water stress.
克里在准备会见天野之弥时表示，“我们只是在努力，但是现在下定论尚言之过早。”
As he prepared to meet with Mr. Amano, Mr. Kerry said "we are just working and it is too early to make any judgments. ""
使用这种类型的武器时，你有足够的时间在持续的射击中修正自己的弹道，而不用担心机炮过早过热。
At the same time you will have quite a bit of time before they overheat which lets the player correct their aim while already shooting.
去核时卵母细胞质剩得过少可导致移核胚过早（6-细胞期）发生致密化或形成内细胞团细胞数目较少的小囊胚；
Too much reduction of the cytoplasmic mass at enucleationled to premature compaction of the nuclear transplant embryos at 6-cell stage or the formation of small blastocysts with few ICM cells;
在研究开始时，连续性吃早餐的人平均身体质量指数为21.7，间歇性吃早餐的为22.5，而那些从未吃过早餐为23.4。
At the start of the study, consistent breakfast eaters had an average body mass index of 21.7, intermittent eaters 22.5, and those who never had breakfast 23.4.
但是，如果你已经确定目标，那么若是你不清楚目标是什么时，去急于取得硕士学位也是言之过早的。
But until you've identified a goal, rushing off to get a master's degree may be premature.
该决定主要是由裁判和他的助手上午10时在一夜之间大检查后，进行雨水通过早上。
The decision was made following a 10am inspection by the referee and his assistants after heavy overnight rain which carried on through the morning.
该决定主要是由裁判和他的助手上午10时在一夜之间大检查后，进行雨水通过早上。
The decision was made following a 10am inspection by the referee and his assistants after heavy overnight rain which carried on through the morning.
应用推荐