也有人大胆参加勒芒24小时赛或意大利的一千英里赛，因为在那里有着更好的赛事组织。
Some might venture down to the 24 Heures of le Mans or Italy's Mille Miglia, where the continentals were better organised.
法国选手吉勒斯·德利翁昨天在蒙扎最后冲刺时赢得了伦巴第巡回赛冠军。
Gilles Delion, of France, won the Tour of Lombardy in a sprint finish at Monza yesterday.
赛间休息时，教练对围拢的攻方队员讲话。
Between plays the coach was talking to the offence in the huddle.
当海蒂被抱上车时，赛赛曼先生向她保证克拉拉和他永远不会忘记她。
While Heidi was being lifted into the carriage, Mr. Sesemann assured her that Clara and he would never forget her.
在去年接受《经济学人》采访时，太空旅游公司维珍银河的首席执行官乔治·怀特赛兹将他的公司归为后一类。
In an interview last year with The Economist, George Whitesides, chief executive of space-tourism firm Virgin Galactic, was placing his company in the latter category.
当根多尔河（以前是村民的水源）迅速干涸时，赛迪曼意识到土地需要一些水。
Sadiman realized that the land was in need of some water when the Gendol River—previously the source of water for villagers—was quickly drying up.
当被问及她是如何获得成功时，林赛说：“首先，心中要有梦想，永不放弃。”
When she is asked how she has been successful, Lindsay says, "First of all, keep the dream in your mind and never give up."
今年5月，他运气不佳，在准备今年的东京世界锦标赛时意外受伤。
In May, he had bad luck because he hurt himself by accident while he was preparing for this year's Tokyo World Championships.
球队在预选赛时的糟糕表现似乎证明了怀疑者的正确。
The doubters seemed vindicated when the team performed dismally in the cup qualifiers.
印度和斯里兰卡间的板球测试赛开始时，双方低头默哀，推迟比赛以纪念死者。
The cricket Test between India and Sri Lanka began with heads bowed as play was delayed to remember the dead.
老实说，在赛点时，我只是闭上眼睛，尽我最大的可能将那个正手球打的尽可能的快。
To be honest, I was just closing my eyes and hitting forehands as fast as I can on match point.
而根据知情人士的话说，与父亲的会面时林赛-罗汉自己的意思，而她的母亲，迈克尔的前妻——蒂娜当时人在纽约。
Sources close to Lindsay say it was her idea to meet with Michael, while her mother and Michael's ex-wife Dina was in New York.
塞族人在第五盘5-3领先的情形下浪费了三个赛点，之后，伊斯内尔正手上网时，才拿下了第六个赛点。
The Serb then wasted three match points while leading 5-3 in the fifth set before converting his sixth match point after Isner netted a forehand.
在阿尔及利亚在小组赛中迎战“大魔鬼”美国时，或许会有人表示一些阿拉伯兄弟情谊。
There will be some limited fraternity when Algeria takes on the "Great Satan" — Algeria will play the United States in the group stage.
罗宾森参加大满贯赛时已经28岁了。
广州亚运会赛时官方出版物计划有哪些？
What publications will be published during the Guangzhou Asian Games?
我在备战圣地亚哥马拉松赛时用它来锻炼肌肉力量。
I used it to maintain muscle mass while training for the San Diego Marathon.
在离开时，怀亚特看到了赛尔夫车上仪表板上的市警察局的停车券。
Yet Wyatt sees the parking pass on Self's dashboard of the municipal lot where Self met Michael.
我们沿着塞纳河西岸行驶，经过奥赛博物馆时正好太阳从云中露出脸来。
We followed the Seine west and passed the Musée d’Orsay just as the sun bore through the clouds.
当奏完国歌，运动员各就各位，这次伟大的足球锦标赛即将开球时，南非尚可自满地享受这一刻喘息。
As the anthems draw to a close and the players take their positions to start football's great tournament, South Africa can allow itself a moment of satisfaction.
在蒂亚的公寓，西奥多和赛尔夫收集“证据”时谋划将林肯架空。
In Tia's apartment, T-Bag and Self collect "evidence" as they plot to take down Lincoln.
诺切里诺在2007年意大利对南非的友谊赛时首次代表国家队出战，迄今为国家队出战六次。
Nocerino, an Italy international, first represented his country in a friendlytie against South Africa in 2007 and has gone on to win six caps for hisnation.
去年，莎拉波娃在与对手艾丽娜·戴蒙蒂娃进行四分之一赛时，被一位跃入中央球场的裸奔者吓了一大跳。
Last year, Maria Sharapova was startled by a streaker who leapt on to Centre Court during her quarter-final against Elena Dementieva.
它们的速度也很快：装有柴油机引擎的奥迪在今年的勒芒24小时耐力赛中夺得冠军。
They are also fast: an Audi diesel won the Le Mans 24-hour race this year.
我16岁的时候被人才猎头发现具有天赋，但是直到2005年我第一次赢得世界锦标赛时才开始相信自己有天赋。
I was talent I-Ded [spotted by a talent scout] when I was 16 but it wasn't until I won the World Championships for the first time in 2005 that I realised I was any good.
我们一开始认为这只是在全明星赛时落下的扭伤。
We had originally believed that this was simply a sprain that occurred around the time of the All-Star game.
我们一开始认为这只是在全明星赛时落下的扭伤。
We had originally believed that this was simply a sprain that occurred around the time of the All-Star game.
应用推荐